কমেডি ইতিহাসে: "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ"

উ: এস Griboedova সবচেয়ে বিখ্যাত পণ্য বিখ্যাত কমেডি "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" হয়। এ নাটকের সৃষ্টির ইতিহাস অত্যন্ত জটিল। নাট্যকার কয়েক বছরের জন্য এটি লিখেছিলেন। আমাদের সম্পর্কে কিভাবে এই ঘটবে, এটা এই প্রবন্ধে আলোচনা করা হবে।

লেখক সম্পর্কে একটু

যথেষ্ট দীর্ঘ প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "লিখতে। কমেডি ইতিহাসে ব্যতিক্রমী কর্মসংস্থান আ স Griboedova তাই দীর্ঘ ধন্যবাদ নিষ্কাশিত। সব পরে, সাহিত্য কর্ম তার প্রধান পেশা থেকে অনেক দূরে ছিল। আলেকজান্ডার একটি উদাহরণ ছিল অত্যন্ত প্রতিভাধর ব্যক্তি। এগারো বছর আগে থেকেই তিনি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন। নৈতিক-রাজনৈতিক এবং শারীরিক-গাণিতিক: 13 বছরে, Griboyedov ভাষাতত্ত্ব প্রার্থী ছিল, কিন্তু তার পড়াশুনা পরিত্যক্ত এবং দুই মর্যাদাপূর্ণ বিভাগ থেকে স্নাতক না। Griboyedov পুরোপুরি দশ ভাষায় আয়ত্ত। তিনি সঙ্গীত রচনা করেন এবং পিয়ানো পুরোপুরি নিজে সঞ্চালিত। আলেকজান্ডার ক্যারিয়ার কূটনীতিক তিনি ইরান প্রথম রাশিয়ান রাষ্ট্রদূত হন এবং জন্মভুমি স্বার্থ রক্ষার মারা যান।

প্রকৃতি দ্বারা যিনি সবকিছু নিখুঁত, Griboyedov পরিপূর্ণতা তার সাহিত্যিক কাজ honed। অতিসতর্ক restyling undergone এবং "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" করেছে। সৃষ্টির ইতিহাস এই প্রমাণ করে। বইয়ের লেখার বিস্তারিতভাবে বর্ণনা নিচে সেট ঘোষণা করা হবে না। আমরা প্রথমে বিখ্যাত খেলার একটি সারসংক্ষেপ দিকে তাকাও।

চক্রান্ত কাজ

নিশ্চয় কোন রাশিয়ান ব্যক্তি কমেডি "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" অস্তিত্বের জানেন। চক্রান্ত কাজ ইতিহাস আমাদের নাগরিকবৃন্দ পর্যন্ত কম পরিচিত হয়। তাই কি তার কমেডি Griboyedov মধ্যে বলে? উন্নতচরিত্র বংশোদ্ভূত যুবক (Chatsky) একটি দীর্ঘ অনুপস্থিত থাকার পর মস্কোর আসার সঙ্গে তার দয়িত পূরণের - সোফিয়া। যদিও, তিনি খুব ঠান্ডা লাগে। সম্পাদক Molchalin - সে অন্য মানুষের সঙ্গে প্রেম হয়। Chatsky অযত্ন সোফিয়া কারণ স্পষ্ট করার চেষ্টা করে। একজন সিনিয়র কর্মকর্তা Famusov - তার প্রশ্নের বেশ কয়েকবার একটি উত্তর সন্ধানে তিনি তার পিতার দয়িত বাড়িতে পরিদর্শন করেন। এখানে, তিনি মস্কো অভিজাত সমাজের প্রতিনিধি, যা অনেক রক্ষণশীল মতামত মেনে চলে সম্মুখীন হয়। হতাশ উদাসীনতা সোফিয়া Chatsky অভিযোগের নাটকাদি উচ্চারণ শুরু হয়। এটা আক্ষরিক যায় সকল অংশগ্রহণকারীর কমেডি। বেশ কিছু অবমাননাকর Molchalin নিক্ষিপ্ত বাক্যাংশ সোফিয়া আহত মোকাবেলার যাতে সে গুজব ছড়িয়ে যে, তার মনের আউট Chatsky। এই খবর প্রকাশ্য হয়ে ওঠে। তার প্রেমিকা একটি বিশ্বাসঘাতকতা - কমেডি শেষে সোফিয়া নীচতা Molchalin এবং Chatsky সম্পর্কে learns। Famusov তার মেয়ে একজন সচিব ডেটিং সম্পর্কে পুরো সত্য প্রর্দশিত হবে। তিনি গুজব সেই শহরে যেতে পারেন সম্পর্কে একটি উদ্বেগ মধ্যে পড়ে। সোফিয়া Molchalin চালায়। Chatsky মরিয়া মস্কো রেখে। বিখ্যাত খেলার চক্রান্ত হয়।

নকশা

"বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" সৃষ্টির ইতিহাস ফিরে 1816 থেকে তারিখগুলি। এটা তোলে এস এন Begicheva অনুযায়ী, তখন ছিল, Griboyedov কমেডি একটা মোটামুটি পরিকল্পনা করেছে। বিদেশ ভ্রমণের থেকে ফিরে, আলেকজান্ডার একটি ধর্মনিরপেক্ষ দল গিয়ে রাশিয়া সব বিদেশী কিভাবে নম এ বিস্মিত ছিল। তিনি অবিলম্বে চেয়ে বাতুলতা সন্দেহে যথাযোগ্য একটি অগ্নিসদৃশ গালিগালাজ দিলেন। ঘনিষ্ঠ অভিজাত সমাজ উসুল করার জন্য, আমি একটি কমেডি Griboyedov লিখতে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি সামাজিক ঘটনা, বল এবং soirees, যেখানে তিনি তার কাজের জন্য উপাদান সংগৃহীত এ প্রায়ই ছিল।

প্রথম সংস্করণ

টেক্সট কমেডি কাজ সম্ভবত 1820s শুরু হয়। যদিও Tiflis কর্মরত, Griboyedov দুই টুকরা কাজ করে "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" লিখেছেন। কাজ সৃষ্টির ইতিহাস মস্কোর 1823 সালে অব্যাহত রয়েছে। লেখক ছুটিতে ছিলেন সামাজিক ঘটনা দোসর এবং তাজা ইমপ্রেশন লাভ করে। এটি তাকে সক্রিয় কমেডি দৃশ্য, সবে জর্জিয়া রূপরেখা কিছু বিকাশ। এটা এই সময়ে একটি অগ্নিসদৃশ নাটকাদি Chatsky তৈরি করা হয়েছে কিনা তা "বিচারক কারা?"। এস স্টেট উপর 1823 এর গ্রীষ্মে Begichev চতুর্থ সমাপ্ত হয়েছিল এবং তৃতীয় পণ্যের কাজ করে। যাইহোক, লেখক তার কমেডি সম্পূর্ণ বিবেচনা করা হয়নি।

ধারাবাহিকতা

1823 সালের শেষ এবং 1824 শুরুতে প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "একটি প্রধান পরিবর্তন এসেছে। কাজ সৃষ্টির ইতিহাস অব্যাহত। Griboyedov পরিবর্তনশীল না শুধুমাত্র পাঠ্য। আর প্রধান চরিত্র নাম পরিবর্তন করেছে: চাদ থেকে তিনি Chatsky হয়ে ওঠে। একটি কমেডি, "দুর্ভোগ মন" নামে তার নামে চূড়ান্ত প্রাপ্তি। সেন্ট পিটার্সবার্গে 1824 এর গ্রীষ্মে, Griboyedov কাজ প্রথম সংস্করণ restyling একটি হৃদয়গ্রাহী আউট বাহিত হয়েছে। এটা তোলে আংশিকভাবে প্রথম অ্যাক্ট (Chatsky নাটকাদি, সংলাপ ও চরিত্র এর লিসা সোফিয়া স্বপ্নে) পরিবর্তন, এবং Molchalin ব্যাখ্যা এবং সোফিয়া মধ্যে কমেডি দৃশ্যের চূড়ান্ত অংশে স্থাপন করা হয়। প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "চূড়ান্ত সংস্করণ 1824 এর শরতে লেখা হয়েছিল। এই কাজ সৃষ্টির ইতিহাস শেষ করতে হয়েছিল। যাইহোক, এই ঘটবে না।

তালিকার চেহারা

কমেডি অবিলম্বে প্রকাশনার সঙ্গে সমস্যা ছিল। নিষেধাজ্ঞা মানহানিকর কাজ মিস করতে চাইনি। "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" সৃষ্টির ইতিহাস, বরং পড়ার পাবলিক মধ্যে ছড়ায়, অব্যাহত। তাদের সৃষ্টিকে প্রকাশ আশায় Griboyedov হাতে লেখা সংস্করণের উত্থান উৎসাহিত করেন। তাদের সর্বাধিক প্রামাণিক তথাকথিত zhandrovsky তালিকা, যা আলেকজান্ডার Sergeyevich হাত ফিক্সড হয়েছিল (উ: লেজেন্ড্রে মালিকানাধীন) হয়। এছাড়া bulgarinsky ছিল - সযত্নে খেলার পাণ্ডুলিপি কপি সংশোধনের, 1828, VF Bulgarin লেখক ত্যাগ করেন। তালিকার শিরোনাম পৃষ্ঠা শিলালিপি Griboyedov কারো নির্দেশ চলে না "আমার নির্দেশ Bulgarin দুর্ভোগ ..." লেখক আশা প্রকাশ করেন, প্রভাবশালী ও উদ্যমী সাংবাদিক "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" এর প্রকাশনার সহায়তা করতে সক্ষম হবে। কমেডি ইতিহাসে কাজের Pisarsky অনুলিপিতে অব্যাহত। তারা কখনো কখনো জনগণের পছন্দ উপর নির্ভর পরিবর্তন করেছেন।

প্রথম প্রকাশনা

1924 সালের গ্রীষ্মে Griboyedov তার কমেডি প্রিন্ট করার চেষ্টা করেছেন। যাইহোক, এটা "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" প্রকাশ করার অনুমতি পেতে সহজ ছিল না। খেলার সৃষ্টির ইতিহাস সেন্সরশিপ বিভাগের অফিসে অব্যাহত। ডিসেম্বর 1924 সালে, কমেডি তৃতীয় ও প্রথম অংশ থেকে উদ্ধৃতাংশ এখনো আলো দেখা যায়। তারা সংহিতা পাতায় ছাপা হয়েছে "রাশিয়ান তালিয়া।" যাইহোক, টেক্সট উল্লেখযোগ্য ভাবে হ্রাস করা হয়েছে এবং সেন্সর দ্বারা "তরলিত"। খুব সাহসী বিবৃতি অক্ষর "নিরীহ" এবং নিরপেক্ষ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়। সুতরাং, সুপরিচিত ফ্রেজ, এর সংশোধন করা হয় "এটা অন্যদের উপর নির্ভরশীল করা কর্তব্য" "এটা মন অন্যদের আছে কর্তব্য।" তারা "সরকার" এবং কাজ পাঠ্য রেফারেন্স থেকে বাদ দেওয়া হত "রাজার মুখ।" যদিও, কমেডি প্রকাশনার কামানের গোলা এই আকারে। পুশকিন কেনে যে প্লে 'দুর্ভোগ বুদ্ধি থেকে "Griboyedov অবিলম্বে তাঁর সময়ের নেতৃস্থানীয় কবিদের এক প্রণীত।

পণ্য আরও ভাগ্য

লেখকের জীবন এবং খেলার পূর্ণ সংস্করণ সময় প্রকাশিত হয়। "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" সৃষ্টির ইতিহাস শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু সেন্সরশীপ পাঠকদের মধ্যে কমেডি বিস্তার বাধা দিয়েছে। শুধু 1831 সালে পণ্যের পূর্ণ সংস্করণ মুক্তি পায়। এটা তোলে পানভোজনোত্সব শহর জার্মান ভাষায় প্রকাশিত হয়। 1833 সালে মস্কোর অসংখ্য সেন্সরশিপ বিল কমেডি দিয়ে রাশিয়ান প্রকাশিত হয়। শুধু 1862 সালে, লেখকের কার্যের একটি পূর্ণ সংস্করণ রাশিয়া প্রকাশিত হয়। বৈজ্ঞানিক প্রকাশনার কমেডি 1913 সালে সুপরিচিত গবেষক Piksanov এন কে চালায়। "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" একটি পূর্ণ একাডেমিক সংগ্রহ করেছেন তার দ্বিতীয় খন্ডের প্রকাশিত হয়েছে Aleksandra Sergeevicha Griboedova কাজ করে।

নাটুকে পারফরমেন্স

অত্যন্ত সাহসী এবং topical প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "পরিণত। কাজ সৃষ্টির ইতিহাস কঠিন, কিন্তু কম আকর্ষণীয় নয় থিয়েটার ছবিতে তাঁর অভিনয় ভাগ্য হয়। দীর্ঘকাল সেন্সরশিপ এটা মিস করবেন না। 1825, একটি অসফল সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি খেলা, থিয়েটার বিদ্যালয়ের মঞ্চে করতে প্রয়াস গ্রহণ করা হয়েছে। প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "1827 সালে Erivan মঞ্চস্থ করা হয়। তার অপেশাদার অভিনেতাদের সঞ্চালিত - ককেশীয় কর্পস কর্মকর্তা। উ: এস Griboedov কর্মক্ষমতা উপস্থিত ছিলেন। 1831 অনেক পুনর্বিবেচনা এবং সেন্সরশিপ বিল দিয়ে কমেডি মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে মঞ্চে খেলা হতো। শুধুমাত্র "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" এর 1860 উৎপাদনে বিধিনিষেধ ছাড়াই আউট বাহিত হয়।

উপসংহার

প্লে 'বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ "সম্পর্কে খুব দীর্ঘ গল্প। সৃষ্টির ইতিহাস, পণ্যের একটি সারসংক্ষেপ এই সৃষ্টির প্রতিভা একটি সম্পূর্ণ ছবি দিতে পারব না। Griboyedov একটি নাটুকে খেলা চেয়ে বেশি তৈরি করেছে। তিনি একটি বাস্তব ইশতেহার, যা তিনি আধুনিক সমাজে তার নিজের মনোভাব না শুধুমাত্র সামাজিক ও নৈতিক বিষয় প্রকাশ নির্মিত, কিন্তু নির্বুদ্ধিতা এবং বুদ্ধি বিষয়, "স্বাভাবিক" এবং উন্মত্ততা সম্পর্কে। কে যদি না Aleksandru Sergeevichu জানি কত বিষাদ অন্যান্য ব্যক্তিদের উপর মানসিক শ্রেষ্ঠত্ব এনে দিতে পারবে। তিনি লিখেছিলেন একটি কমেডি একাকীত্ব এবং একটি উচ্চতর মানুষের হতাশার গল্প বলে, অন্যদের বোঝার অভাব থেকে বিষম। এই অর্থে, এটি একটি দুঃখজনক subtext "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" রয়েছে। সৃষ্টির এবং এই বিশেষ পণ্য কাজে ইতিহাস মনোযোগী ও মনোযোগ যাবে।