কে Pinocchio লিখেছে? বাচ্চাদের গল্প অথবা একটি প্রতিভাবান ধাপ্পাবাজি

যিনি "Pinocchio" কে লিখেছে? এই প্রশ্নের সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাসরত সব বয়সের পাঠকদের সংখ্যাগরিষ্ঠ উত্তর দিতে হবে। "গোল্ডেন কী, বা Pinocchio এর অভিযান" - গল্প-কাহিনী সোভিয়েত ক্লাসিক আলেক্সেই টলস্টয়, পরী কাহিনী Karlo Kollodi "Pinocchio এর অভিযান" এ দ্বারা penned পূর্ণ নাম।

যেহেতু টলস্টয় এর গল্প আবির্ভাব তর্ক শুরু করেন - এটা কি, ট্রান্সক্রিপশন, ভাষান্তর, অনুবাদ, সাহিত্য চিকিত্সা? এমনকি 1923-24 নির্বাসিত আলেক্সি Collodi কাহিনী অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কিন্তু অন্যান্য ধারনা এবং পরিকল্পনা তা অধিকার করে নিল, এবং ব্যক্তিগত অদৃষ্টের উত্থান-পতন শিশুদের বই থেকে অনেক দূরে নিয়ে যায়। Pinocchio জন্য টলস্টয় দশ বছর পর ফিরে আসেন। টাইম ইতিমধ্যেই অন্য জীবন পরিস্থিতি পরিবর্তিত হওয়ার কারণে ছিল - তিনি রাশিয়া ফিরে আসেন।

টলস্টয় শুধু হার্ট অ্যাটাক ও তাঁর উপন্যাস ত্রয়ীর "রাস্তা ক্যালভারী থেকে" উপর কঠোর পরিশ্রম থেকে একটি স্বল্প সময়ের নেন করেছে। এবং বলত, অদ্ভুত, তিনি সঠিক কাহিনিসূত্র উৎস অনুসরণ করুন, তবে অধিকতর এবং অধিকতর দূরে তার কাছ থেকে দূরে সরানোর, তাই যদি তিনি এক যারা Pinocchio লিখেছিলেন ছিল, অথবা এটি পরিবর্তন করা হয়েছে Pinocchio, আপনি যে তর্ক ও সাহিত্য করতে পারেন শুরু হয়। লেখক moralizing মাধ্যমে তাদের নিজস্ব ইতিহাস করতে, যেমন Collodi ছিল না। আলেক্সেই নিজে কেনে যে, তিনি প্রথমে চেষ্টা ইতালীয় অনুবাদ করতে, কিন্তু বিরক্তিকর এসেছেন। আমি তাকে গল্প এস ইয়া। Marshak তার আমূল ব্যয়সাপেক্ষ পর্যন্ত পিছিয়ে দেয়। 1936 সালে বইটি সমাপ্ত হয়।

আর টলস্টয় Pinocchio এবং বন্ধুদের পুরোপুরি ভিন্ন চেয়ে তারা তোলে রূপকথা নায়কদের সম্পর্কে Pinocchio। লেখক পাঠক মজা, গেম, দু: সাহসিক কাজ আত্মা বোধ করতে চেয়েছিলেন। আমি অবশ্যই বলব, তিনি সফল। তাই গল্প লাইন আখা, ক্যানভাস, পুরাতন, রহস্যময় দরজা, এটা অধীনে লুক্কায়িত উপর আঁকা আছে, একটি সুবর্ণ কী, যা নায়কদের জন্য খুঁজছেন হয়, এবং যে রহস্যময় দরজা খুলতে হয়।

আমরা বলতে পারি না যে একটি পরী কাহিনী এ সব প্রবচন না moralizing। যে কেউ Pinocchio লিখেছিলেন, তাদের কোন অপরিচিত ছিল। অতএব, একটি কাঠের ছেলে পায়খানা পোপ কার্লো (বেহুদা!), এবং একটি মেয়ে Malvina, যা পায়খানা দোষী নায়ক লক ক্রিকেটের জীবন্ত শেখায়। যে কোনো ছেলে মত কাঠের মানুষ তার নিজের উপর সবকিছু করতে চেষ্টা করে। তিনি তাদের ভুল থেকে একচেটিয়াভাবে learns। শিয়াল এলিস এবং - ওটা কিভাবে এটা বলবেন সে ধোঁকাবাজ হাতে পায় বিড়াল Basilio - একটি দ্রুত সমৃদ্ধি অনুপস্থিত। ফুল দেশে ড্রিমস বিখ্যাত ফিল্ড, সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত পরী কাহিনী রূপক, যদিও না কেবল এক গোল্ডেন কী নিজেও কিছু মূল্যহীন!

কাহিনিসূত্র Karabas-Barabas, শোষক পুতুল এমন একজন গোপন দরজা খুঁজে পেতে চায়,, গোপন দরজা আমাদের হিরো লাগে যা পিছনে একটি ব্র্যান্ড নতুন "বিদ্যুত" পুতুল থিয়েটার। বিকেল পুতুল ফেলোগণ শিখতে এবং সন্ধ্যায় এটা পালন করে খেলতে হবে।

জনপ্রিয়তা টলস্টয়ের অবিশ্বাস্য পতিত হয়েছে। শিশু এবং বিস্ময়ের উদ্রেক যারা Pinocchio লিখেছিলেন, তারা বই পড়া খুশি, এবং এটি শুধুমাত্র ইউএসএসআর পুনর্মুদ্রণ 148 বার, এটা অনেক ভাষায়, কোনো সিনেমা মধ্যে তৈরি অনেকবার অনুবাদ করা হয়েছে। প্রথম ছবি অভিযোজন 1939 সালে মুক্তি পায়, চলচ্চিত্র উ: Ptushko পরিচালনা করেন।

টলস্টয় এর গল্প প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য আকর্ষণীয়। মাস্টার স্টাইলিস্ট এবং ব্যঙ্গকারী, লেখক Fonvizinskaya "মূর্খ" (আপেল সঙ্গে পাঠ Pinocchio কাজের), শ্রুতিলিপি, যিনি চরিত্র লিখেছেন বোঝায় - এটি একটি যে শব্দ কবিতা প্রভৃতি উলটা করিয়া পড়িলেও একই থাকে feta হল: Karabas-Barabas ফর্মে "একটি গোলাপ Azor এর পায়ে পড়ে", কিছু একটি প্যারডি দেখতে নেমিরোভিচ-ডানচেঙ্কোর, Meyerhold, এবং সত্য যে পিয়েরো Blok থেকে অনুলিপি অনেক সাহিত্য সমালোচক উদাহৃত।

শুভ সোভিয়েত শৈশব অর্থহীন "গোল্ডেন কী" এবং সোডা, "Pinocchio", এখন এটি জনপ্রিয় ব্র্যান্ড নামক হবে।

এবং এখনও শিশুদের এবং পিতামাতার পড়া এবং পরী কাহিনী যে ক্লান্তিকর শিক্ষাদীক্ষা ছাড়া উদারতা শেখায় পুনরায় পাঠ করা হয়।