অভিব্যক্তি "নাকের উপর"। এটা এর অর্থ কি?

সকল মানুষ একে অপরের মাধ্যমে বক্তৃতা সাথে যোগাযোগ করতে বলা হয়। মানুষ এই যোগাযোগ সরঞ্জাম ব্যবহার করতে শুরু করেন যখন থেকে, এটি একটি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়ে চলেছে, নতুন শব্দ, সেইসাথে সমন্বয় উহার হয়। মানুষ নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ, বাণী, এবং অন্যান্য ক্যাচ শব্দ সমষ্টি উদ্ভাবিত করতে শুরু করেন। আমরা তার বক্তৃতায় প্রায়ই বিভিন্ন বাগধারার ব্যবহার করে। "একটি শার্ট জন্মগ্রহণ", বা "নাকের উপর" শব্দগুচ্ছ "আপনার হৃদয় ভঙ্গ", অনেকের সাথে, যেমন এই ধরনের বাক্যাংশ সর্বত্র আমাদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়। আমাদের তার বক্তব্যে ব্যবহার, যেমন বাক্যাংশ কি দেয়?

বাগ্ধারা এবং বাক তাদের অর্থ

এই বাক্যাংশ আমাদের সাহায্য করছেন কিছু তার আবেগ সম্পূর্ণ পরিসর ও মনোভাব প্রকাশ করার। তাদের ছাড়া, আমাদের বক্তৃতা দুর্লভ এবং দরিদ্র হবে। বাগ্ধারা এটা সম্পূরক এবং আরো সঠিকভাবে তাদের চিন্তা প্রণয়ন ফলে মানুষের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া সুবিধা করতে সহায়তা করে। বাগ্ধারা - এটা বাক একটি স্থিতিশীল ব্যক্তিত্ব। প্রতিটি বিপ্লব প্রায়ই একটি আক্ষরিক ব্যাখ্যা থাকার এর মান রয়েছে। কিছু কষ্ট ব্যক্তি কারণ একটি নিয়ম, প্রেম প্রকৃতি যেমন যার মানে - উদাহরণস্বরূপ, আপনার হৃদয় ভঙ্গ। শার্ট জন্ম - এটা জীবনের ভাগ্যবান হতে মানে। অথবা নাকে হিসাবে এই বাগ্ধারা। এটা মানে কি - প্রায় সবকিছুই জানেন যে, যদিও এই মত প্রকাশের থেকে চলে গেছে অনেক জানা যায়নি। এই সমস্যাটি বুঝতে চেষ্টা করুন। আমি নিশ্চিত অনেক আগ্রহী হবে নই।

মূল phraseologism "নাকের উপর"

প্রাথমিকভাবে, অভিব্যক্তি "পায়ু-ইন-tyutyu" মতো লাগছিল। ধরে পুরানো রাশিয়ান কথায় "পায়ু" ঘা বোঝানো। এই ব্যবহার উল্লেখিত বাগ্ধারা একই স্থানে যখন joinery উত্পাদন মধ্যে কার্যক্ষম কুঠার আঘাত চিহ্নিত। আলাদাভাবে রয়েছে শব্দ "utelka" হয়। এটি হবে "বেবি, শিশুর" বোঝানো। বিশেষণ "utelny" মানে "একটি ক্ষুদ্র, সামান্য" ব্যবহার করা হয়। "পায়ু" এবং "utelka" - - এই দুটি শব্দ মোহনায় শব্দ "tyutelka" পেয়েছিলাম। এভাবেই "নাকের উপর" বাগ্ধারা হয়। এটা এর অর্থ কি? কিছু কিছু ক্ষেত্রে, এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয়? এটা কি মূল্য থাকে? এই বিষয়ে আরও আলোচনা করা হবে।

অভিব্যক্তি "নাকের উপর"। এর অর্থ কি

এই বাগ্ধারা যখন খুব অবিকল কিছু করতে পরিচালনা করে ব্যবহার করা হয়। আর ঠিক ঠিক, এবং তাই "গয়না" ঘটতে ভালো হয়। আশ্চর্যের কিছু নেই শব্দ "পায়ু" "utelka" এর শেষ হয়ে গেছে - এই সঙ্কুচিত ফর্ম দেখায় সবচেয়ে মিনিট বিস্তারিত পর্যন্ত একটি ম্যাচ নেই। "চুল এর প্রসার", "মাথার উপর পেরেক", "আপেল থেকে", "শীর্ষ দশ", এবং অন্যদের "একটি ঔষধের দোকান হিসেবে": ফ্রেজ সঙ্গে সমার্থক যেমন অভিব্যক্তি রয়েছে।

উপসংহার

আমাদের জীবনে ঘন ঘন "নাকের উপর" বাগ্ধারা সঙ্গে দেখা করতে পারেন হবে। ইতিমধ্যে আমরা মূর্ত আউট করেছি - কি মানে আছে। এই অভিব্যক্তি, পাশাপাশি অন্যান্য ক্যাচ শব্দ সমষ্টি, আমাদের সহায়তা করে খুব নিখুঁতভাবে কোনো ধারণা বর্ণনা করতে। আপনি শুধু বলতে যথেষ্ট এটা বা ওটা কর্ম কিভাবে করতে হবে ঠিক ব্যাখ্যা করতে দীর্ঘ হবে না, "নাকের উপর" - এবং শীঘ্রই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

আর কী বাগধারার তাই বিশেষ করে তোলে? এই তথ্য এক্সপ্রেশন স্বাতন্ত্র্যসূচক হয়। হিসাবে একটি আক্ষরিক অনুবাদ উপযুক্ত নয় অন্য ভাষায় তাদের মান প্রদর্শন করতে সক্ষম হতে হবে। আমরা একটি বিদেশী ভাষা মধ্যে বাগ্ধারা অনুবাদ করতে চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি শব্দ, ধারণাতীত, এবং কখনও কখনও পুরাপুরি অর্থহীন একটি সেট পেতে। অন্যান্য ভাষায়, তার অভিব্যক্তি, অর্থ একই আছে, কিন্তু তারা পুরোপুরি ভিন্ন শব্দ।

সুতরাং, বাগধারার - মাতৃভাষা একটি হাইলাইট করুন। এইটি এমন কিছু বিষয় যে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মানুষের চরিত্রগত হয়। বাগ্ধারা, প্রবাদ, কথা ও aphorisms সহ, আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আছে। তারা অনন্য এবং অননুকরণীয় ভাষা আছে।