অভিব্যক্তি "fritters ধার করা": অর্থ উৎপত্তি

বক্তৃতা কঠিন অনেক পালাক্রমে তাৎপর্য অনুমান করা, তাদের বংশোদ্ভূত ইতিহাস না জেনেই। এই সমস্যা ঘন ঘন লোকেরা, যারা পুরোপুরি ভাষা জানেন মুখোমুখি। কোথায় রহস্যময় ফ্রেজ "fritters তীক্ষ্ণ" হয়নি মধ্যে রাশিয়ান? এতে বিন্দু ঐতিহ্যগতভাবে কি বিনিয়োগ করেছে হচ্ছে? এসব প্রশ্নের উত্তর এই প্রবন্ধে পাওয়া যেতে পারে।

অভিব্যক্তি "fritters ধার করা": মূল

দুর্ভাগ্যবশত, ভাষাবিদ এখনো উপর, একমত হয়েছে যেখানে এই অভিব্যক্তি করেনি। তাদের মধ্যে অনেক পুরনো নৈপুণ্য যে শুধুমাত্র স্মৃতি রয়ে গেছে fritters ধার করা "বাক 'চিত্রে কহা। Lyasami (balyasami, balusters) একবার উত্কীর্ণ কলাম, যা সিঁড়ি রেলিং জন্য সাপোর্ট হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে বলা হয়।

উত্পাদনের লাস (balyas) - শ্রম, যা কষ্টসহকারে একটি ভারী বোঝা বলা যায় না। এটা তোলে আশ্চর্যের কিছু নেই পরিণতি কোনো কুসংস্কার ছাড়া একে অপরের সাথে কথা বলার মাধ্যমে নিজেদের বিনোদনের প্রক্রিয়ায় কর্তা যে। সবচেয়ে জনপ্রিয় তত্ত্ব এটা তাই হয় যে, এবং একটি ভয়েস আমাদের ভাষায় "ধার fritters" বিপ্লব ছিল না।

একটি বিকল্প সংস্করণ

অবশ্যই, সেখানে অন্য সংস্করণের রহস্যময় phraseologism উৎপত্তি ব্যাখ্যা আছে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু আধুনিক অনুবাদকদের শব্দ "balyasy" থেকে মনোযোগ দিতে সুপারিশ। তারা বলেন যে এই প্রাচীন ক্রিয়া "Balakan", যা যেমন অনুবাদ থেকে যাবে গঠিত "Talk, আলাপ।" আজকাল, এটা প্রায় ভুলে যাওয়া হয়।

এই ক্ষেত্রে, শব্দ "ধার করা" হিসেবে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ দায়ী। গবেষকরা যে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা এর শিকড় চাইতে সুপারিশ। আপনি তাদের তত্ত্ব উপর নির্ভর পারেন, ক্রিয়া শব্দের গঠিত "ঢালা, ঝরান হয়।" অতএব, এটা শব্দসমূহ নির্গত "," বক্তৃতা ঢেলে দেয়ার উদ্দেশ্যে করা হচ্ছে। "

মত প্রকাশের মান

"Fritters স্পষ্ট" - একটি যা আজ অভিব্যক্তি ব্যাপকভাবে দৈনন্দিন বক্তৃতায় ব্যবহার করা হয়, এবং শিল্পকর্ম হবে। এটি ব্যবহৃত হয় যখন তারা সত্য যে কেউ অলস অনর্থক নিযুক্ত থাকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই, সে তার সময় ব্যয়। অন্য কথায়, মান phraseologism "হাওয়া অঙ্কুর" খুঁটিনাটি সম্পর্কে, বক বক "নয় ক্ষেত্রে দেখা যায়।"

উদাহরণস্বরূপ, একটি বাচাল, আপনি বলতে পারেন যে, তিনি একটি পাখা "fritters তীক্ষ্ণ।" তবে বাগ্ধারা তার আক্ষরিক অর্থে, যা উত্পাদন balyas বোঝা ব্যবহার করা যেতে পারে।

ব্যবহারের উদাহরণ

উপরে বর্ণনা কি দ্বারা বোঝানো হয় "fritters তীক্ষ্ণ।" এটা মূল্য জন্য পড়তে এবং সাহিত্যিক কাজ এর ব্যবহার উদাহরণ থেকে মনে। উদাহরণস্বরূপ, বাচ্যালংকার সক্রিয়ভাবে হয় লেখক আবেদন Fyodor Abramov। উদাহরণস্বরূপ, কাজে "Pelagia" তিনি অন্যান্য অফার ত্যাগ করার নায়কদের এক লিখেছিলেন, ব্যাখ্যা তিনি তার সাথে fritters ধার করা কোন সময় রয়েছে।

স্থিতিশীল নকশা কাজ "ঘোড়া Przheval'skiy", যা তাঁবু স্রষ্টা খুঁজে পাওয়া যেতে পারে। অক্ষরের এক শ্রমিক জিজ্ঞেস কিনা তারা ব্যবসা করতে বা fritters ধার অব্যাহত রাখার জন্য মনস্থ করা। বাক একটি চিত্র ব্যবহারের উদাহরণ থেকে বোঝা যায় যে প্রায়ই এটা অবলম্বন যখন তারা সময় নষ্ট কাউকে অভিযুক্ত করা চাই - তার বা অন্য কারো।

প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ

অভিব্যক্তি দ্বারা "lyasy ধার", যা মান উপরে প্রকাশিত হয়, এটি উপযুক্ত প্রতিশব্দ খুঁজে পেতে খুব সহজ। Balabolit, জল্পনা, জল্পনা - ক্রিয়া অর্থ কোনো ক্ষতি ছাড়াই এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে। এছাড়াও আপনি lyasy balyasami balusters প্রতিস্থাপন করতে পারেন বা ইচ্ছা হলে - মান তারপর অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।

অবশ্য, বাক এই মূল নকশা, সেখানে বিপরীতের, যা আপনার শব্দভান্ডার প্রসারিত করতে মনে রাখা মূল্য আছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ব্যক্তি বলতে পারে যে, তিনি "নীরব, যেন জিহ্বা গ্রস্ত" হয়, "আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।"