ফ্রেজ প্রস্তাব, এবং শব্দের অন্যান্য সমন্বয় থেকে ভিন্ন? collocations বিশ্লেষণ

ফ্রেজ ঐতিহ্যগতভাবে একটি স্বাধীন অন্বিত ইউনিট বিবেচনা করা হয়েছে প্রস্তাব থেকে মৌলিকভাবে ভিন্ন। এটা তোলে কর্তৃকারক উদ্দেশ্যে ভাষায় প্রদর্শিত হবে। জটিল নাম একই কর্তৃকারক ফাংশন, যা শব্দ বহন করে যে - ফ্রেজ।

অফারটি এবং ফ্রেজ - তাদের কিভাবে পার্থক্য?

শব্দ থেকে ফ্রেজ ভিন্ন কোনো ব্যাখ্যা দরকার নেই। এটি একটি শব্দ নিজেই নাম নির্দেশ করে। কিন্তু কি ফ্রেজ অফার আলাদা? প্রথম সব, এটিতে এমন শব্দ এবং শব্দ ধরনের একটি যৌগ, আবশ্যিক এবং ঐচ্ছিক-সাধারণত তার valences বাস্তবায়ন হয়। "রাশিয়ান ব্যাকরণ -80" এ ফ্রেজ বোঝা যায় একটি শব্দার্থিক-ব্যাকরণগত মডেল শব্দ ছড়িয়ে পড়ে।

এটা একই উপলব্ধ করা হয় - এই একটি অত্যন্ত জটিল এবং বহুমুখী এক। প্রথাগত শব্দার্থিক এবং যোগাযোগমূলক (বাস্তবমুখী): তাদের মধ্যে প্রত্যেকের জন্য সেখানে 3 নিদর্শন আছে। একটি বাক্য মৌলিক ব্যাকরণগত অর্থ predicativity, যা এটি অতিরিক্ত ভাষাগত বাস্তবতার সঙ্গে (তথ্য) উপর তথ্য সম্পর্কিত করা সম্ভব করে তোলে বক্তৃতা অবস্থা যা বিবৃতি উৎপন্ন হয় (বার্তা আইন)। যে ফ্রেজ অফার, সংক্ষেপে মধ্যে পার্থক্য।

সম্পূর্ণরূপে সঞ্চিত এর মূল শব্দের পৃথক আভিধানিক অর্থ যা সিনট্যাক্স শুধুমাত্র উপলব্ধ বাক্যাংশ চর্চিত, যারা অর্থাত। তারা হারিয়ে যায়, তাহলে আমরা বাগবৈশিষ্ট সাথে ডিল করা হয় যা আর ব্যাকরণ অধ্যয়ন সাপেক্ষে।

ফ্রেজের নির্মাণ

বাক্যাংশ নির্দিষ্ট উপর ভিত্তি করে ঐতিহাসিকভাবে, ভাষা মডেল উন্নত যে বক্তৃতায় পুনরুত্পাদন করা হয়। তারা ফরম একটি সিস্টেম দৃষ্টান্ত, যা মূল শব্দের দৃষ্টান্ত (যে অফার অন্য পার্থক্য ফ্রেজ থাকবে) সঙ্গে সমানুপাতিক পরিবর্তন আছে।

মাস্টার এবং ক্রীতদাস (সাধারণ ফ্রেজ): তাদের রচনা না শুধুমাত্র দুই উপাদান অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। বলার অপেক্ষা রাখে না অর্থ এবং ব্যাকরণগত বিভিন্ন উপাদান (আরো দুই), যার মধ্যে আছে অন্বিত নির্ভরতা বিভিন্ন ধরনের হয় মেশা হবে।

ফরম বহু-বাক্যাংশ

তারা হতে পারে:

- মিলিত (অনুক্রমিক আনুগত্য) একটি ডেস্ক, আমার পিতা এক বন্ধু কিনতে;

- জটিল (সমান্তরাল আনুগত্য) ব্যাপকভাবে অন্যান্য বই শহরে পরিচিত;

- সাধারণ (মাথা অধীনে ভিন্নধর্মী সংজ্ঞা সহ): এন্টিকের স্ফটিক দানি, সরস nekoshenaya ঘাস;

- একত্র প্রবহমান (অফার গঠনের সময় গঠিত): সংবাদপত্র ও পত্রিকা, পশমের ও রেশম কাপড় কিনতে।

collocations বিশ্লেষণ

বিশ্লেষণ পদ্ধতিটি প্রথম পরামর্শ slovosochetatelnogo পুরো ব্লক বিচ্ছিন্নতা, এবং সহজ (bicomponent) মধ্যে বিভাজন ধরণ নির্ধারণের হয়।

দ্বিতীয় ধাপ - সহজ বাক্যাংশ একটি বিশ্লেষণ অ্যাকাউন্ট অনেক পরামিতি গ্রহণ এটা বৈশিষ্ট্য নিম্নরূপ:

1) প্রাথমিক আকৃতি;

2) বক্তৃতা অংশ শব্দ প্রধান জন্যে;

3) অন্বিত প্রসঙ্গ এবং মত প্রকাশের মাধ্যম ধরণ;

4) অন্বিত সম্পর্কের টাইপ করুন;

5) ফর্ম কন্ডিশনার নির্ভরশীল শব্দ;

6) মডেল (ব্লক ডায়াগ্রাম)।

শর্ত ফর্ম নির্ভরশীল শব্দ

শর্ত ফর্ম নির্ভরশীল শব্দ যেমন শব্দ (যে শব্দগুলি অংশ) হল একটি বিশেষ শ্রেনীর তার অন্তর্ভুক্তি হিসাবে অথবা একটি নির্দিষ্ট ব্যাকরণগত বিভাগের প্রধান ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য দ্বারা নির্ধারিত করা যেতে পারে। প্রফুল্ল গোপাল, পুরাতন বই: সুতরাং, ক্ষমতা সহজাত বিশেষণ বিশেষ্য দ্বারা নির্ধারিত হবে।

সংজ্ঞায়িত শব্দ গুণগত ক্রিয়াবিশেষণ ব্যাকরণ শ্রেণী হিসেবে ক্রিয়া: কঠোর পরিশ্রম, জোরে কথা বলতে। এই বাক্যাংশ সকল ব্যাকরণগতভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়। একটি নির্ভরশীল ফর্ম উপস্থিতিতে কর্মকারক একটি অব্যয় ছাড়া মূল ক্রিয়ার ট্রানজিশন আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হয়: একটি বই, দুধ খাও পড়তে।

নির্ভরশীল শব্দ একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক বর্গ বা আভিধানিক-শব্দার্থিক গ্রুপ (LSG) এর প্রধান অবস্থা নির্ধারণ করতে পারেন গঠন করে। সুতরাং, "C" অজুহাতে সঙ্গে যান্ত্রিক ক্ষেত্রে আকারে নির্ভরশীল বিশেষ্য সঙ্গে মৌখিক যোগাযোগ ফর্ম সমন্বয় জন্য সব শব্দ: কেউ কারো সঙ্গে আলোচনা করার জন্য সঙ্গে কথা বলতে। (। সুযোগ, বাসনা, প্রয়োজন, ইত্যাদি) এর অর্থ মোডাল উপাদান সহ বক্তৃতা বিভিন্ন অংশ, একটি নির্ভরশীল যেমন ক্রিয়াপদের: infinitive হয় টোকেন: শেখা করতে চান, শিখতে, জানতে শিখতে ইচ্ছুক আকাঙ্ক্ষা। এই বাক্যাংশ সকল শব্দার্থগতভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়।

অবশেষে, একটি নির্ভরশীল শব্দের আকৃতি প্রধান আভিধানিক অর্থ ব্যক্তিত্ব বর্ণনা করতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, গলি এক এমনকি প্রতিনিধিদের বিভিন্ন সমন্বয় গঠন করতে পারেন: ফল বিক্রি - ফল বাণিজ্য; টোল পরিশোধ - পর্যটন জন্য টাকা দিতে; গর্বিত বন্ধু - অন্য নম। এই ক্ষেত্রে আমরা সৃষ্ট আভিধানিক বাক্যাংশ তো দূরের কথা।

অন্যান্য শব্দ সমন্বয় ভিন্ন

অফার থেকে একটি শব্দগুচ্ছ মধ্যে পার্থক্য বুদ্ধিমান, আপনি শব্দের অন্যান্য সমন্বয় থেকে আলাদা করতে হবে।

একটি বিশেষ অন্বিত ইউনিট নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য থাকার এবং একটি ভাষা মডেল (ব্লক ডায়াগ্রাম) এটি যেহেতু, এটি বাক্যে শব্দের নিম্নলিখিত সমন্বয় পার্থক্য প্রয়োজনীয়:

1) এর ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ (বিষয় সম্পৃক্ত + +) সমন্বয়: ছেলে চলমান;

2) polupredikativnyh থেকে: সে বিদ্রোহী, ঝড় জিজ্ঞেস;

3) coordinative এর: জায়গায় ঝোপঝাড় ও গাছপালা ক্লিয়ারিং বাড়া;

4) appositive থেকে সমন্বয় (সমন্বয় অ্যাপ্লিকেশন, এবং শব্দ সংজ্ঞায়িত): ছাত্র ইভানভ এলেন

5) সমন্বয় যে শুধুমাত্র একটি বাক্যে উঠা এর: একটি পিতা ও তাঁর পুত্র অনুরূপ ছিল।

ফ্রেজ এবং এটি শব্দের সমন্বয় থেকে অন্যান্য অফার মধ্যে পার্থক্য বুদ্ধিমান, আপনি competently সঞ্চালন করা হবে পার্সিং এবং এড়ানো ব্যাকরণগত ত্রুটি। এই "সিনট্যাক্স" এর গবেষণায় গুরুত্বপূর্ণ, উপরের হিসাবে উপাদানের এটা কী, এবং তারা পার্থক্য নয়। আশা করছি, আমরা স্পষ্টতই এই নিবন্ধটি কিভাবে বাক্য থেকে ফ্রেজ পার্থক্য ব্যাখ্যা।