শুক্রবার - শব্দের এই অর্থ ... এবং সংশ্লিষ্ট লোক বিশ্বাস

শুক্রবার কী? এই, আমরা জানি, ক্যালেন্ডার সপ্তাহ চক্র পঞ্চম দিন। সেখানে একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি "সপ্তাহের সাত শুক্রবার" রাশিয়ান ভাষা রয়েছে। তাই ঝড়ো, অস্থির মানুষ যারা প্রায়ই তাদের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন সম্পর্কে কথা বলুন। দৃষ্টিভঙ্গি বিভিন্ন পয়েন্ট থেকে এই phraseologism উৎপত্তি বোঝার চেষ্টা করা যাক।

রাশিয়ান ভাষা ভি আই ছাত্রদলের যে বলেন শুক্রবার রসপণ্ডিত সঙ্গে

কিতাব শুক্রবার ইন - সেন্ট Paraskeva নাম, নৃশংসভাবে খ্রিস্টান তার প্রতিশ্রুতি জন্য মুশরিকদের নির্যাতন করা হয়। রেভারেন্ড ভার্জিন বিশেষত রাশিয়া প্রচুর সম্মান, তার আইকন, শারীরিক ও মানসিক অসুখে সুস্থ রোগ এবং মৃত্যুহার থেকে গৃহপালিত পশু রক্ষা করা। এটা তোলে Paraskeva (Praskovya) খুব গ্রিক থেকে অনুবাদ নামের অর্থ যে শুক্রবার আকর্ষণীয়। এই নামকরণ পালনকর্তার প্যাশন স্মরণে মেয়ে তার বাবা দিলেন।

তদনুসারে, গির্জা এবং চ্যাপেল গ্রেট শহীদ সম্মানে নির্মিত, শুক্রবার বলা হয়, এবং এটি সপ্তাহের পঞ্চম দিন ছিল ভার্জিন প্রতি শ্রদ্ধা দিতে অনুমিত ছিল। অভিধানে Dahl বলেন যে শুক্রবার মানুষ কাজ করে নি, সেন্ট Paraskeva দিনে উপলক্ষে।

নিশ্চয় কিছু লোক মন্দিরে খুব বেশি সময় তাদের সাথে, সঞ্চালিত সপ্তাহের সাত শুক্রবার প্রতীকী এক্সপ্রেশনে। এই ক্ষেত্রে Phraseologism মান শ্রমবিমুখতা, আলস্য, অত্যধিক ভক্তি চিন্তা মনের পর্দায় ভেসে ওঠে। কিন্তু অনিত্যতা এবং অস্থিরতা কি? প্রশ্ন খোলা রয়ে যায় যদিও।

মূল phraseologism বৈজ্ঞানিক এবং ethnographic সংস্করণ

লোক জীবন Sergeya Vasilevicha Maksimova বিজ্ঞানী প্রতিষ্ঠিত মত প্রকাশের গবেষক মতে প্রাচীন, Slavs এমনকি প্রাক খৃস্টান গত উদ্ভব লাগে। রাশিয়া হিসেবে শুক্রবার দিন আউটপুট বাণিজ্যিক লেনদেনের জন্যই ছিল ভালো লেগেছে। প্রায়শই, উভয় ক্রেতা ও বিক্রেতাদের পণ্যের জন্য বিতরণ বা পেমেন্ট তাদের দায়িত্ব পূর্ণ হবে না। এই অসৎ লোকদের তারা সপ্তাহে সাত শুক্রবার আছে।

এই বিকল্পটি যদিও সবচেয়ে সাধারণ ব্যাখ্যা, কিন্তু এখনও কিছু প্রতিফলন বাড়ে। প্রথমত, এক সপ্তাহ, একটি ক্যালেন্ডার চক্রের Slavs সপ্তাহ ডাকা হয়। দ্বিতীয়ত, অ পরিশ্রমী এখনো শেষ দিনে, যা তার নাম প্রতিফলিত হয়েছিল ছিল: "সপ্তাহে» ─ কিছুই করতে। তৃতীয়ত, যে মানুষ বেশিরভাগই, বন্ধ কৃষি এবং artisanal উৎপাদন নিযুক্ত করা হয় কিছু দিন সম্পর্কে আমরা কথা বলতে পারি দেওয়া? এখানে কিছু ভুল ...

রাশিয়ান পৌরাণিক কাহিনী এবং বিশ্বাসের শুক্রবার

প্রাচীনকাল থেকেই সপ্তাহের পঞ্চম দিন নতুন উদ্যোগের জন্য একটি রহস্যময়, অসুখী, অসফল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একটি বলার অপেক্ষা রাখে না ছিল: "। শুক্রবার ক্ষেত্রে প্ররোচিত না, এবং এটি ফিরিয়ে সরানো হবে" এটা তোলে বোঝা যে পরিকল্পনা যে দিন ব্যর্থতা দণ্ডপ্রাপ্ত ভেঞ্চার করা হয়। একজন মানুষ যার কাজ দিন, যাই হোক না কেন জন্য তিনি হাতে নেয় কোন ভাল যাচ্ছে না কল্পনা, সবকিছু টেরা যায়। স্বাভাবিকভাবেই, এই ধরনের একটি দু: খিত ছালা সঙ্গে কেউ ব্যবসায়িক সম্পর্ক তো এঁকে কিছুই নির্ভর করা অসম্ভব, কারণ এটি সব হাত থেকে পড়ে গিঁট করতে চেয়েছিলেন।

এছাড়া উল্লেখযোগ্য যে মূল phraseologisms "সপ্তাহের সাত শুক্রবার" জোর মহিলা এর পিছনে সঙ্গে একচেটিয়াভাবে স্থাপন করা হয় হয়। শুক্রবার, সুতা ঘুর্ণন দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি কারণ প্রক্রিয়া অগত্যা লালার সঙ্গে আপনার আঙ্গুলের ভেজানো দ্বারা সম্ভব না। এবং শুক্রবার ─ একটি মহাপাপ গায়ে থুথু দেবে, সেদিন, খ্রীষ্ট ক্রুশে যন্ত্রণা ভোগ করছে এবং শত্রুদের মুখে থুথু দিল যায়নি। যখন নারী বলেন সপ্তাহ সময় সাত শুক্রবার, মানে একটি মহিলার ক্রমাগত কাজ সাথে রাখা হয়।

গোড়ালি এবং শুক্রবার ─ এটি একই রুট শব্দ কি না?

আপনি অভিব্যক্তি "ফিরে গোড়ালি" জানেন? মানে, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা, শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট পরীক্ষা সংশ্লেষ দ্বারা খুব কাছাকাছি। সংশ্লেষ এখানে যে ব্যক্তি কোন সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন এবং তারপর তাকে লেট ডাউন, ফিরে চলে আসে হয়।

এটা সম্ভব যে রাশিয়ান ভাষার সামনে শব্দ "শুক্রবার" একটি কিছুটা ভিন্ন রঙ ছিল এবং উপান্ত্য শব্দাংশ উপর অ্যাকসেন্ট সহ উচ্চারিত। ক্রিয়া "দূরে ব্যাক" থেকে গঠিত, এটা বোঝানো "পশ্চাদপসরণ, ফাঁকি"। তারপর অভিব্যক্তি "সপ্তাহের সাত শুক্রবার" মানে একেবারে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। একজন ব্যক্তি যিনি প্রতিনিয়ত দূরে খুঁটির জোর কোথায় হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে, তিনি তার প্রতিশ্রুতি renounces, তার আগে অঙ্গীকার ফাঁকি।

সময়ের সাথে সাথে, অনুরূপ বাদন শব্দ এক মধ্যে মিশে গিয়ে তৈরি, যে রাশিয়ান ভাষার অস্বাভাবিক কিছু নয়। এই সংস্করণ সত্য যে কিছু লোক শব্দ "শুক্রবার" বলার ভুল অ্যাকসেন্ট সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি মেয়ে, শয়নকাল এ মনন, ফ্রেজ বলে, "। শুক্রবার শুক্রবার ─ যারা স্বপ্ন ভালবাসে"