রাশিয়ান ভাষার কল্পনাপ্রবণ, প্রাণবন্ত, সংক্ষিপ্ত অভিব্যক্তি সমৃদ্ধ। ব্যাপকভাবে বিকশিত আভিধানিক স্তর কারণে polisemantiki উপস্থিতিতে আমরা না শুধুমাত্র পৃথক শব্দ, কিন্তু রূপক অর্থে ব্যবহার করার জন্য সমগ্র অভিব্যক্তি করতে পারবেন। polysemy ভিত্তিক এবং রাশিয়ান বাগবৈশিষ্ট এর ঘটনা অন। তার রচনা না শুধুমাত্র নেটিভ সমৃদ্ধ হয়, কিন্তু এক্সপ্রেশন ধার।
প্রবেশ এই বিষয়ে
অনুচ্ছেদ ভাষাবিদ্যা বাগবৈশিষ্ট সাথে বিবেচনা শব্দভাণ্ডার। এটি সমীক্ষায় শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয় যে আলাদা করা যাবে না বা প্রতিস্থাপিত সাধারণ গুরুত্ব ক্ষতি ছাড়া। এটা এই আরেকটি বৈশিষ্ট্য নিম্নরূপ : ভাষাগত ইউনিট বিষয়বস্তু অর্থ প্রতিটি শব্দের পৃথক মান ব্যাপারে ছাড়া, পুরো দ্বারা নির্ধারিত হয়। কেন তারা স্থিতিশীল বলা হয় অর্থাৎ হিসাবে, উদাহরণস্বরূপ, মান phraseologism "বিস্মৃতির অতলে ডুবে" - অর্থাত, অদৃশ্য চিরকাল।
উৎপত্তি ও অর্থ
প্রতিটি বাগ্ধারা নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। কিছু ঐতিহ্যগত রাশিয়ান উৎপত্তি, অন্যদের অন্যান্য ভাষায় থেকে ধার ফল, সাহিত্য থেকে, বিজ্ঞান এমনকি আসা ইতিহাস থেকে। সুতরাং, মান phraseologism "বিস্মৃতির অতলে ডুবে," আমাদের ফিরে প্রাচীন গ্রিক পুরাণ সম্পর্কে এনেছে। "সামার" - একটি স্থান-নাম। মৃত মনমরা রাজত্ব - তো গ্রীক নদী পাতাল রাজ্যের মধ্যে প্রবাহিত বলা হয়। তার পানি - বিস্মৃতি জল। গ্রীক জনগণের কাছে যে যখন আত্মা শরীর ছেড়ে, এটা যার মাধ্যমে বৈতরণী থাকে, এবং তার নতুন বাসস্থান মধ্যে পায়। সেখানে তিনি এবং আকাঙ্ক্ষা শ্রাদ্ধে করা হয়, পাতাল ভয়াবহ মধ্যে সহন। আর শুধুমাত্র বিস্মৃতি জল পান করে, সে কিছু ভূতুড়ে শান্ত খুঁজে বের করে। কেন - ব্যাখ্যা গুরুত্ব phraseologism "বিস্মৃতির অতলে ডুবে।" আত্মা ভুলে যায় যে প্রথম তাদের পার্থিব জীবন। একবার সহজাত ভালোবাসা সম্পর্কে। ওহ joys এবং প্রিয়জনদের আনন্দ। অবশ্যই, এই তীব্র সচেতন থাকবেন না শুধুমাত্র সাদা আলো দেখতে না হয়, এবং সবাই আপনার অস্তিত্বের অর্থ ছিল। এটা তোলে কঠিন এবং মৃতু্য, এবং যারা তাকে তার শেষ যাত্রা পাঠায়। অতএব, একটি শব্দ মান phraseologism "বিস্মৃতির অতলে ডুবে," হিসাবে প্রকাশ করা যেতে পারে: চিরদিনের জন্য অদৃশ্য হয়ে ভুলে যাবে, এবং বিস্মৃত।
সাহিত্যে বাগ্ধারা
কথাসাহিত্য এবং লুৎফর - এই অভিব্যক্তি সাহিত্য গ্রন্থে বেশ সাধারণ। প্রাথমিক সূত্র Hesiod- র ও ভার্জিলের ফলকের রয়েছে - অবিকল কারণ মত প্রকাশের তাদের কাজ জানা হয়ে গেছে। প্রাথমিকভাবে, এটা ছিল ব্যবহৃত The আক্ষরিক অর্থে, তাহলে এটি ছিল সংশোধিত। বর্তমানে, মান phraseologism "বিস্মৃতির অতলে ডুবে" যুক্ত করা হয় না শুধুমাত্র পুরাণ সঙ্গে, কিন্তু কথাসাহিত্য কাজ করেন। Masterfully পালন করে, উদাহরণস্বরূপ, পুশকিন দ্বারা "ইউজিন Onegin" নামে পরিচিত। যখন লেনা হয় প্রস্তুতির জন্য একটি দ্বন্দ্ব সঙ্গে The বিশ্বাসঘাতক বন্ধু, তিনি লিখেছেন সম্পর্কে নিজে মধ্যে The তৃতীয় ব্যক্তি, "এবং The মেমরি The তরুণ কবি / শোষণ ধীর গ্রীষ্ম।" যাইহোক, প্রাচীন গ্রিক সংস্কৃতির জ্ঞান ও বিশেষ করে, পুরাণে ছাড়া একাউন্টে অভিব্যক্তি "বিস্মৃতির অতলে পতনের" উৎপত্তি নিচ্ছে না, এর অর্থ কমই আধুনিক মিডিয়া ভাষা বুঝতে পারবেন না। কারণ বাগধারার শুধুমাত্র আমাদের বক্তৃতা সমৃদ্ধ হয় না, এটি আরো, ভাবপূর্ণ কল্পনাপ্রবণ করতে, কিন্তু শিক্ষার আমাদের স্টক জনপূর্ণ, মন প্রাপ্তির আশা রয়েছে।
উপর The প্রশ্নই typology
কিন্তু ফিরে ফ্রেজ শ্রেণীবিন্যাস (ভাষাগত শব্দ) করা হয়। স্তর (বাগধারার) উহার ইউনিটি সমন্বয়: সেগুলিকে ভিতরে শব্দের সম্পর্কিততা ডিগ্রী উপর নির্ভর করে তিনটি গ্রুপ ভাগ করা হয়। পরেরটির আরো বিনামূল্যে প্রপঞ্চ, যা টোকেন আন্তঃপরিবর্তন করা যেতে পারে বা এমনকি বিছিন্ন রয়েছে - অর্থাত পরিবর্তন করে না। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি বলতে পরিবর্তে "বিস্মৃতির অতলে ডুবে," phraseologism মান, নীতিগতভাবে পরিবর্তন হবে না, স্পষ্ট এবং স্বচ্ছ হতে হবে "তিনি গ্রীষ্মকালীন গ্রস্ত"। কিন্তু আপনি যদি অভিব্যক্তি জানি "ত্তভার সু্য বসতে" শব্দ এক প্রতিস্থাপন - এটি জরুরি, তীব্রতা এবং বহনীয় আলোছায়া চেতনা নষ্ট হয়ে যাবে। অত: পর যে নদী সম্পর্কে চেয়ে বেশি সম্পর্কিত আভিধানিক পদ ত্তভার সু্য সম্পর্কে ফ্রেজ স্পষ্ট। শব্দার্থিক সংযোগ যাতে বাগধারার এবং জন্য, বেশি দেখা যায় কথ্য ঐক্য। সমন্বয় সম্ভব প্রকরণ উপাদান নেই।
ব্যাকরণগত এবং সিনট্যাক্স দিক
ব্যাকরণ এবং যতিচিহ্ন নিয়ম অনুযায়ী, বাণী বিশ্লেষণ এবং চলিত বাক্যাংশ যেমন পার্স। তাদের ব্যাকরণগত টাইপ একযোগে শব্দের অর্থ মধ্যে প্রধান উপর নির্ভর করে। "বিস্মৃতি মধ্যে ডুবা" - মৌখিক বাগ্ধারা ধরন, কারণ কী শব্দ বাক যে অংশ নেই। বিষয়ভিত্তিক ইস্যু সামগ্রিকভাবে এবং তাদের পৃথকভাবে প্রতিটি শব্দ না পুরো প্রক্রিয়া দেওয়া হয়। অর্থাত বিস্মৃতির অতলে ডুবে - কী করবেন? একইভাবে, সমগ্র বাগ্ধারা যাই হোক না কেন একক সংখ্যা থেকে সে একটি বাক্য একটি অংশ হিসাবে গণ্য করা হয় নি। উদাহরণস্বরূপ: "ইতিমধ্যেই ঘন্টা পর্যন্ত দূরবর্তী যখন বিস্মৃতি জাতির বিবাদ, ঈর্ষা ও রক্তপাত মধ্যে সব শত্রুতা মধ্যে সিংক। ব্রাইট এবং ধরনের বিশ্বের তারপর পৃথিবীতে রাজত্ব। " SUBJECT "ঝগড়া, বিবাদ, রক্তপাত" সঙ্গে একটি বিধেয় হিসাবে প্রথম বাক্য বাগ্ধারা কাজ ইন: একটি আর্গুমেন্ট (কি করতে হবে তা) বিস্মৃতির অতলে ডুবে। ফলে, জোর বাক্য, সমগ্র অভিব্যক্তি দুই বৈশিষ্ট্য হাইলাইট করা উচিত নয়। যখন সমন্বয় উপরে শব্দ মালপত্র ভাষণের অংশ উল্লেখ সাইন ইন করতে: "বাগবৈশিষ্ট।"।
এখানে একটি সে নেই - সামার!