"হামবুর্গ স্কোর": মান এবং phraseologism উৎপত্তি

অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর এ" "হামবুর্গ স্কোর" বা, ভাষাবিদ যেমন শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট যার মানকে শব্দের অর্থ এর সমষ্টি সমান নয় বিষয়শ্রেণীতে পড়ুন। অন্য কথায়, কি একটি "হামবুর্গ" এর এবং এই "ACCOUNT" জ্ঞান, এই শব্দগুচ্ছ অর্থ উপর হালকা চালা করা হবে না।

অভিব্যক্তির স্বজ্ঞাত বোঝার প্রেক্ষাপটে উপর ভিত্তি করে

যাইহোক, অভিব্যক্তি সাধারণত, intuitively প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট এবং প্রায়ই phraseologisms সঙ্গে সমান ভাবে হয় "মোটের" "হামবুর্গ স্কোর এ" "হামবুর্গ স্কোর" বা। সাধারণভাবে, এটা সত্য, কিন্তু শুধুমাত্র একটি স্বজ্ঞামূলক বোঝার phraseologism সাধারণত, যেমন সীমান্ত মান নয় সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট অবাধে নিজের ভয়েস এটি ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না, এবং দ্বিতীয়ত, সবসময় আছে সন্দেহ কিনা এটা বোঝা যায় এবং কিভাবে এটি সঠিকভাবে হয়েছে হামবুর্গ শহরে এর সাথে সম্পর্কিত।

অর্থ তারতম্য বুঝুন এবং এই মত প্রকাশের নির্দিষ্ট ব্যবহারে কি একটি "হামবুর্গ স্কোর" এবং কেউ কি জানাবেন গল্প phraseologism হয় জ্ঞান সাহায্য করবে।

এর "হামবুর্গ স্কোর" ব্যুত্পত্তি সম্পর্কে ভিক্টর Shklovsky অভিব্যক্তি

মূল phraseologism ঘনিষ্ঠভাবে একটি বিখ্যাত সাহিত্য সমালোচক Viktora Shklovskogo নাম যুক্ত। এটা তার বুক "হামবুর্গ স্কোর" বলা ছিল। Phraseologism মান দৃষ্টান্ত Shklovsky বলেন পড়া এবং বই শিরোনাম ব্যাখ্যা পরে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

অর্ডার আসতে - প্রবাদ ক্রীড়া পেশাদার যোদ্ধাদের ন্যায্য যুদ্ধ না, তাদের কাজের বলেছেন। তারা (ফলক উপর মিথ্যা) হারায় যখন তারা একজন উদ্যোক্তা বলে আছে। এই কেলেঙ্কারীতে আপনি টাকা করতে হবে। যাইহোক, রেস্টুরেন্ট হামবুর্গ কুস্তিগীরদের একটি ন্যায্য যুদ্ধ যাচ্ছেন এক প্রতি বছর। তাদের সংগ্রাম দর্শকরা ছাড়া সঞ্চালিত হয়, যা থেকে hides এবং সংগ্রাম নিজেই, এবং কিভাবে এটা আসলে একটি, দীর্ঘ unaesthetic এবং কুস্তিগীর জন্য কঠিন। এই অনুষ্ঠানেই জানতে nezrelischnoy যারা শক্তিশালী যোদ্ধাদের, এবং যারা হয় - কম।

এই আদেশ কোন ব্যাপার কি জায়গা এটি খোলা অঙ্গনের দখল করে, যে জঙ্গী প্রকৃত মূল্য শিখতে সম্পন্ন করা হয়।

"হামবুর্গ স্কোর" সাহিত্যে

এটা এই সব সংগ্রামের যা কোন গুরুত্বপূর্ণ সরকারী শিরোনাম এবং পদমর্যাদার, Shklovsky "হামবুর্গ স্কোর" বলা থেকে লুকানো হয়। ধারণা সাহিত্য দৃশ্যে একটি জায়গা নিশ্চিত করার এক বা অন্য লেখক লাগে - সাহিত্য সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ, সঠিক হবে। এর মানে ভিক্টর Shklovsky জন্য বাগ্ধারা "হামবুর্গ স্কোর" কি, এটি তার সংক্ষিপ্ত প্রবন্ধের পাঠে "হামবুর্গ স্কোর এ" অভিব্যক্তি ব্যবহার থেকে স্পষ্ট। "হামবুর্গ স্কোর - Serafimovicha এবং Veresaeva। তারা শহর "পৌঁছাতে না - লেখক লিখেছেন, এবং তারপর তার রূপক চলতে বলে যে হামবুর্গ, যা লুকানো প্রতিযোগিতা, যেখানে এটি ফাইটার প্রকৃত শক্তি সক্রিয় আউট এ, বুলগাকভের গালিচা হয়েছে হবে, ইসহাক হট্টগোল bortsa- হিসেবে কাজ করতাম লাইটওয়েট, Maksima Gorkogo শক্তি, সন্দেহজনক হবে হিসাবে "ক্রীড়াবিদ" আকৃতির সবসময় নয়, কিন্তু Velimir Khlebnikov চ্যাম্পিয়ন হত।

একটি অর্থনৈতিক এক - অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর" এর ব্যবহার এক এলাকা। ব্যুত্পত্তি এবং শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট অর্থ যেমন যে এটা জ্ঞান যে ব্যবহার করা যেতে পারে অর্থনৈতিক সম্পর্ক সততা, সততা নীতি, নির্মিত যখন চুক্তি সকল পক্ষের উভয় আনুষ্ঠানিকভাবে এবং সত্য আছে।

"হামবুর্গ স্কোর" সাহিত্য সমালোচনা

হিসেবে, একটি ছোট নিবন্ধ Shklovsky এর retelling থেকে দেখা যায়, সাহিত্য ক্রীড়া হিসাবে, এটা গুরুত্বপূর্ণ হামবুর্গ স্কোর হল। সাহিত্য সমালোচনা প্রেক্ষাপটে Phraseologism মান সত্য যে সাহিত্যে, সেইসাথে যুদ্ধ যে কোনো চিত্রে দুটি সিস্টেমের উপর মূল্যায়ন করা যাবে ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ। বাস্তব - বাহিনীর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ সরকারী "বসানো" এর জন্য, এবং দ্বিতীয় জন্য। তার আসল প্রতিভা স্কেল - সাহিত্যে প্রথম ক্ষেত্রে লেখক এবং কাজ, এবং দ্বিতীয় সাফল্যের গুরুত্বপূর্ণ আনুষ্ঠানিক সূচক।

অবশ্য, সাহিত্যে যা লেখকদের 'শহর "এ পৌঁছাতে না খুঁজে বের করতে, এবং যারা রক্ষক, অনেক কৌতুক তুলনায় আরো কঠিন। শেষ পর্যন্ত, হামবুর্গ লেখকের কাজ নির্ণয় করা অ্যাকাউন্ট এবং শুধুমাত্র সময় হতে পারে, কিন্তু যে যখন সাহিত্য প্রপঞ্চ নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ স্বল্পমেয়াদী মানদণ্ড অনুসরণ করার না এবং এটি তাকান হিসাবে যদি এটি সময় বাইরে অস্তিত্ব মনে আছে।

"হামবুর্গ স্কোর" সংস্কৃতি এবং শিল্পের বিভিন্ন ক্ষেত্রে

যেহেতু Shklovsky দিন সংস্কৃতির বহু স্থানে (এবং তার বই 1928 সালে লেখা হয়েছিল) একটি পরিচিত অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর" পরিণত হয়েছে। phraseologism অর্থ প্রসারিত করা হয়েছে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে "হামবুর্গ অ্যাকাউন্টের" মূল্যায়ন সাংস্কৃতিক প্রপঞ্চ ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব মূল্যায়ন, কোনো যাই হোক না কেন সরকারী স্বীকৃতি, পুরস্কার মতামত, পুরস্কার প্রদান করা, জনপ্রিয়তা ও খ্যাতি নির্বিশেষে মানে।

সুতরাং, বিজ্ঞান নেতা কাকতালীয় উচ্চ একাডেমিক শিরোনাম থাকতে পারে না - যে, বাস্তবে "হামবুর্গ স্কোর এ" নেতৃস্থানগুলিতে ব্যাপৃত না, না সরকারী ঘটনা অংশগ্রহণের তন্ন তন্ন একাডেমিক, এমনকি অধ্যাপক, কিন্তু শুধুমাত্র প্রভাষক হও, কিন্তু বিজ্ঞানীরা, চিন্তার কাজ এবং সাফল্য যে বিজ্ঞান জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ আকর্ষণীয় হতে।

মূল্যায়ন এই পদ্ধতির না শুধুমাত্র মানুষের, কিন্তু, উদাহরণস্বরূপ, বই করা সম্ভব। এক বই দশ হাজার কপি একটি প্রধান প্রকাশনা ঘর সংস্করণ প্রকাশ করা যাবে, ভাল পাঠকদের কাছে পরিচিত হয়, ভক্ত অনেক আছে, শো তার উপর শুট করা যাবে, কিন্তু হামবুর্গ কারণে শুধু একটি বাণিজ্যিক প্রকল্প বা অস্থায়ী ক্ষণস্থায়ী প্রপঞ্চ। আরেকটি বই পাঁচশত কপি একটি ছোট প্রাদেশিক প্রকাশক প্রচলন প্রকাশ করা যাবে এবং শুধুমাত্র পাঠকদের একটি ছোট বৃত্তে পরিচিত, সমালোচকদের থেকে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পাবেন, কিন্তু হামবুর্গ অ্যাকাউন্ট এটা সত্যিই প্রতিভাবান কাজ হতে পারে।

রূপক অর্থ "হামবুর্গ স্কোর" অভিব্যক্তি

যাইহোক, এই অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর" সব সম্ভাব্য মান নয়। আধুনিক ভাষায় Phraseologism মানটি ব্যাপকতর হয়। এটি ব্যবহৃত হয় যখন তারা বিষয়ক সত্য অবস্থা সম্পর্কে বাস্তব, ন্যায্য মূল্য সম্পর্কে কিছু বলতে চাই। জজ হামবুর্গ খাতা মূল্যায়ন করতে পারেন না শুধুমাত্র শক্তি এবং সংস্কৃতি, কিন্তু তাদের কাজ, পরিবার মধ্যে সম্পর্ক, মানুষের মধ্যে সম্পর্ক, দেশে ঘটনা, ইত্যাদি - .. সংক্ষেপে, কিছু একটি আনুষ্ঠানিক সরকারি পাশ এবং বাস্তব থাকতে পারে যে, সত্য।

ব্যবহারের উদাহরণ "হামবুর্গ স্কোর" অভিব্যক্তি

নির্দিষ্টতা phraseologism যেমন যে এমনকি এর অর্থ তার ব্যবহার এক স্পষ্ট বোধগম্যতা সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে প্রয়োজনীয় ব্যাকরণগত নিদর্শন "লিপিবদ্ধ" ফ্রেজ অভিব্যক্তি হিসাবে হয়। ব্যাকরণগত এবং সিনট্যাক্স পছন্দ, প্রকৃতপক্ষে, এত না:

• Pelevin - একটি শক্তিশালী বিদ্রুপাত্মক ও খুব সফল বাণিজ্যিক প্রকল্প, একটি সফল লেখক, কিন্তু হামবুর্গ স্কোর, এই শূন্যতা, উত্তর-আধুনিকতা এর ঘটনাবলির মত এ পারেন।
• তার জ্ঞান পৃষ্ঠস্থ হয় বুঝতে পারি যে হামবুর্গ সব স্কোর তিনি বিভিন্ন বিষয়ের উপর কথা বলতে খুব খুশি, কিন্তু ইভান Ivanovich স্টপ।
• আমি এই চিকিত্সা বিশ্বাস করেন। তিনি খুব বেশী বলতে হবে এবং উপদেশ নয়, যদি তোমরা অবস্থা বুঝতে পারছি না। সাজা না যে তিনি সবকিছু বুঝতে পারে, কিন্তু পশুদের সংরক্ষণ করতে এবং তাকে ক্ষতি করবেন না - এটি হামবুর্গ স্কোর তাঁর লক্ষ্য করে কাজ করে।
• অবশ্যই, এই ম্যাচে তারা জিতেছে। কিন্তু, হামবুর্গ স্কোর অনুযায়ী, তারা দুর্বল পালন করে। আমি শুধু ভাগ্যবান। এটা তাদের দিন ছিল।

উপযুক্ত ও অনুপযুক্ত প্রেক্ষিতে

বাগ্ধারা - যেমন ভাষাগত ইউনিট, যা তার অর্থ স্বচ্ছতা ক্ষেত্রে অবাধে ব্যবহার করা হয় এবং দ্রুত হয় তার ব্যবহারের দিগন্ত প্রাপ্তির আশা রয়েছে। উৎপত্তি ও অর্থ শব্দ স্পষ্ট সংখ্যা: একই অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর" সঙ্গে ঘটবে। এর অর্থ এই যে আপনি নিরাপদে পরীক্ষা করতে পারেন। যাইহোক, এই ক্ষেত্রে এটি এমনকি যখন সঠিকভাবে বোঝা যায় সতর্ক একটি অভিব্যক্তি, কি হামবুর্গ স্কোর ব্যবহার করা প্রয়োজন।

এটা সত্য যে এই মত প্রকাশের নিজেই এবং "হামবুর্গ স্কোর এ" কথোপকথন করার জন্য ডিজাইন করা দৈনন্দিন, দৈনন্দিন, সামান্য উল্লেখযোগ্য থিম এবং প্রেক্ষিতে resists। এটি অযথাযথ যখন সম্পর্কে ভাল কথা যদি পাস জন্মদিনের কেক কিনা বা ক্যাফেতে সেবার কি পর্যায়ে ছিল একটি সাফল্য হবে। এই পরিস্থিতিতে, অভিব্যক্তি "হামবুর্গ স্কোর" অপ্রয়োজনীয় শুধুমাত্র যদি গার্হস্থ্য ঘটনা, যাই হোক না কেন কারণে অথবা শহর বা দেশের জীবনের জন্য কেউ এর ভাগ্যে অপরিহার্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।