Baskervilles মধ্যে কুকুর কি শাবক?

শাস্ত্রীয় সাহিত্য অনেক ভক্ত, এবং অবশ্যই না একটি ভাল সিনেমা একবার কি Baskervilles মধ্যে কুকুর একটি শাবক ছিল সম্পর্কে চিন্তা। নিশ্চয় কাল্পনিক দৈত্য একটি বাস্তব প্রোটোটাইপ ছিল। মহান গোয়েন্দা এর অমর কাজ লেখক ঠিক আজ কি রাশিয়ান পাঠকদের এবং দর্শকদের সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রতিনিধিত্ব করে বলিনি। এর ঘটনা কিছু বিশ্লেষণ করে বিষয়টি বোঝার চেষ্টা করা যাক।

Baskervilles মধ্যে বুক জ্বালাতন

Baskervilles মধ্যে জ্বালাতন কে ছিলেন? বইয়ে কুকুর শাবক স্পষ্টভাবে একবার না বিবৃত কিন্তু আর্থার কোনান ডয়েল আমাদেরকে কিছু সংকেত সনাক্ত করুন ত্যাগ করেন। ধারণা করা হয় যে একটি ভয় বর্ণনা, এলাকার ভয়াবহ আপ সংক্রামক, তিনি একজাতের কুকুর উল্লেখ করা হয় নি, না শোঁকে (জ্বালাতন করা)। কিন্তু আপনি যদি টেক্সট সতর্কতার, এটা স্পষ্ট যে লেখক সম্ভবত Metis-ব্লাড, যেখানে উভয় প্রজাতির বৈশিষ্ট্য আছে বিষয়ে কথা হয়। সুতরাং, আমরা বুঝতে পারি যে সুপরিচিত পশু - এটা অর্ধেক একজাতের কুকুর, অর্ধেক গোয়েন্দা আছে। এই ক্ষেত্রে কুকুর একটি খুব বড়, তত্ত্ব ভাল ক্ষেত্রে হতে পারে যা (যে প্রজাতি প্রতিনিধিরা চেয়ে বেশি) বর্ণনা করা হয়েছে।

অনুবাদ

কোথায় পার্থক্য এবং Artura Konan ডয়েল কেন অনেক ভক্ত কি Baskervilles মধ্যে কুকুর একটি শাবক ছিল সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপন? আসুন ভাষার বাধা ভুলে না। মূল কাজের মধ্যে শব্দ জ্বালাতন করা, যা রাশিয়ান মানে "জ্বালাতন" অথবা খেকে "Sniffer" পাওয়া যাবে। কিন্তু ইংরেজিতে এর অর্থ অনেক ব্যাপক। প্রথমত, শব্দ প্রায়ই বিভিন্ন প্রজাতির (Dachshund, bladhaud) নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এবং দ্বিতীয়ত, একটি বিস্তৃত অর্থে, এটা শব্দ "কুকুর" সমার্থক।

দোভাষী হাউন্ডস এবং পয়েন্টার উল্লেখ করা হয়, এবং এই অনুবাদটি বেছে নেওয়া হয়েছে। এটা কিভাবে আমরা প্রথম রাশিয়ান ভাষার সংস্করণের সময় থেকে পেয়েছি একটি নির্দিষ্ট শাবক, এবং নাম "Baskervilles মধ্যে জ্বালাতন" নয় - একটি প্রশস্ত এবং একই সময়ে বিমূর্ত।

গোয়েন্দা এবং Mastiff

রহস্য উপর হালকা এবং কিছু পেশাদার কুকুর প্রজননকারীরাই চালা সাহায্য। Metis, যার বাবা Mastiff এবং গোয়েন্দা - কুকুর বেশ বিরল।

যাইহোক, কিছু ক্লাসিফায়ার এমনকি এটি একটি পৃথক শাবক, কিউবান (ব্রাজিলিয়ান) অথবা শিকারী কুকুর Stapleton আমরা নামক যেমন পার্থক্য। এই পশু জন্য উন্মুক্তভাবে রক্তাক্ত শব্দ সংশোধন করা হয়েছে, এবং এটি শুধুমাত্র ত্রয়ী "রক্ত" নয় (ইংরেজি থেকে। "রক্তের")। এই বৃহৎ কুকুর একবার আক্রমনাত্মক এবং হিংসাত্মক আনা, সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা, সেইসাথে গণজাগরণের, পলাতক দাস এবং দণ্ডপ্রাপ্তরা দখল দমন করতে। সূত্র বর্ণিত কিছু ক্ষেত্রে, দ্বারা বিচার করা যায় ভয়ানক বেশ কিছু পরিচালিত মৃগয়া থেকে অব্যাহতি।

আমাদের সময়ে, প্রয়োজন, তাই ভয়ানক PSE অদৃশ্য হয়। ইচ্ছাকৃত গোয়েন্দা Mastiff সঙ্গে মিলিত একটি এককালীন চরিত্র। না Mastiff বা গোয়েন্দা - কিন্তু হাইব্রিড প্রকৃত অস্তিত্ব শুধুমাত্র তত্ত্ব যে Baskervilles মধ্যে কুকুর শাবক নিশ্চিত। লেখক সংকর উল্লেখ ছিল।

এটা তোলে উল্লেখ করতে যে, সে যুগে, যেখানে বইয়ের ঘটনাটি ঘটনা, Bloodhounds দীর্ঘ কোয়ালিফায়ার বর্ণিত হয়েছে মূল্য, কিন্তু Mastiff খুব নতুন এবং প্রচলিতো শাবক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। সম্ভবত লেখক এমনকি এই বৈসাদৃশ্য বীট করতে চেয়েছিলেন।

কাল্পনিক ছায়াছবি সেটে এসে মজার জিনিষ

সোভিয়েত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সামনে কি Baskervilles মধ্যে কুকুর শাবক হবে প্রশ্ন উঠবে, তখন তারা অনেক অসুবিধা সম্মুখীন হতে হয়েছে।

কালো কুকুর, একটি চিন্তাশীল ফিল্ম এবং ফুটেজ আটকানো কালো মখমল একটি পটভূমিতে ফিল্ম একটি মজার চর্মসার কঙ্কাল মতো লাগছিল। কোনো লেপ সম্পর্কে ফসফরাস কোন এবং বাক ছিল না (পশুদের কেউ কেবল নিজেদের যেমন করার অনুমতি প্রদান করা হবে না)। এমনকি বাছুর অগ্রণী ভূমিকা গ্রহণ ধারণা বিবেচিত! আর কেউ সুপারিশ ... পীকিংয়ের লোক, মারামারি বিক্ষত।

ফলস্বরূপ, ক্রু কুকুর-অভিনেতার জন্য সেলাই মুখোশ, এবং তৈরীর মধ্যে বন্ধ করে দেয়। আর আমি অভিনয় Baskervilles মধ্যে জ্বালাতন না Mastiff বা গোয়েন্দা, ভাল এবং অবশ্যই তাদের খচ্চর। সন্ত্রস্ত ছবিসহ একটি বড় কুকুর, কিন্তু শান্তিপ্রিয় এবং বুদ্ধিমান - ব্রিটিশ ভূমিকা কুকুরের সরানো হয়েছে।

ফিল্ম ক্রু অনেক curiosities সম্পর্কে বলেছেন। সেয়ানা কুকুর আলোতে চালানো হয়নি (এবং reflectors জন্য প্রয়োজনীয় ছিল), অবমুক্ত এড়ানো পায়ে দাঁড়িয়ে যখন এটি পড়া প্রয়োজন ছিল। একটি কুকুর একবার বক্স সাথে সরাসরি জন্মদিনের কেক Solomin খেয়ে ফেলতাম। কিন্তু শিল্পী খুব আন্তরিকভাবে কুকুর, যা সমগ্র গ্রুপ সেটে এসে ভালবাসেন জন্মায় ছিল সম্পর্কে।

আজ আমরা জানি সিনেমা "Baskervilles মধ্যে জ্বালাতন" (সোভিয়েত ইউনিয়ন, 1981) কি কুকুর শাবক। কিন্তু এই অন্য ভুল ধারণা নেতৃত্বে, যেমন অনেক বিশ্বাস করি যে বই সে একজাতের কুকুর ছিল। চলচ্চিত্র অন্যান্য চলচ্চিত্র সালে বিভিন্ন বৃহৎ কুকুর, কখনো কখনো রোমশ বদলে মসৃণ চরিত্রে অভিনয় শুট।

যাইহোক, শার্লক হোমস গল্প সমর্থকদের Baskervilles মধ্যে একটি দৈত্য জ্বালাতন যেমন বোঝা ব্যবহৃত, এবং সঠিক সনাক্তকরণ অভাব আমাদের আশ্চর্যজনক দৈত্য প্রত্যেক সময় উপাসক, যত তাড়াতাড়ি এটা ফ্রেমে বা বই পৃষ্ঠায় দেখানো হয় করতে বাধা দেয়।