Gouges - শব্দের এই অর্থ ...

রাশিয়ান শৈশব থেকে আমাদের পরিচিত ভাষার বাগধারা। Intuitively, আমরা তাদের মানে বুঝতে, আমরা বেশিরভাগই একটি প্রতীকী অর্থে পরিচিত বাগধারার ব্যবহার করুন। কিছু আদিবাসী রাশিয়ান শব্দের সরাসরি মান ব্যাখ্যা জটিলতা কারণ হবে। এই ধরনের একটি poluponyatnyh শর্তাদি "একটি পয়সা" হয়। এই শব্দটিকে শাস্ত্রীয় সাহিত্য বেশ সাধারণ। এটা এর অর্থ কি?

উত্স

অনেক প্রাচীন রাশিয়ান শব্দ আসলে, সংস্কৃতি এবং আমাদের স্লাভিক পূর্বপুরুষদের শুল্ক অনুরূপ ছিল - একটি সাধারণ স্লাভিক শিকড় থেকে তাদের উৎপত্তি আছে। প্রাচীন Slavs অনুরূপ স্থানিক এবং আবহাওয়ার বাস করতেন, অনুরূপ সরঞ্জাম ব্যবহার। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে, এই পরিবেশে অনুরূপ আইটেম নাম কার্যত অভিন্ন ছিল। বিভিন্ন স্লাভিক ভাষায় শব্দ "হেঁচকা" সাজ একটি অংশ মানে - একটি গরু বা ঘোড়ার; ওয়াইড বেল্ট কার্টে মণ্ডল থেকে নেতৃস্থানীয়।

শব্দ "লাঙ্গল" এবং তার প্রতিশব্দের

বুনা যাও, বাঁধাই করার - শব্দ ঘনিষ্ঠভাবে অল-রাশিয়ান শিকড় "বন্ড" সাথে সংযুক্ত নেই। যা শক্তিশালী, দৃঢ় মানে - এটা রাশিয়ান পাউন্ড সঙ্গে resonates।

Lugging লটবহর শুধুমাত্র শক্তিশালী, সুস্থ পশুদের পারে না। ধীরে ধীরে শব্দ অর্জিত হয়েছে প্রতিশব্দ:, মোটাসোটা শক্তিশালী, শক্তিশালী ... একটি "হেঁচকা" বিপরীত যেমন শব্দ "রোগ" ধরে রাখা আধুনিক সাহিত্য ভাষায়। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দ কিভাবে দুর্বলতা, অসুস্থতা তার ব্যাখ্যা দেয়।

সরাসরি এবং তা হস্তান্তরিত অর্থ

Gouges - একটি ব্যাপক ধারণা যে না শুধুমাত্র শুষ্ক পণ্যসম্ভার আন্দোলন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কিছুক্ষণের জন্যে দাঁড় টানা, যা নৌকা বা রোয়িং নৌকা ব্যবহার করা হয় এই দড়ি লুপ - রাশিয়া, একটি পয়সা হবে। কিন্তু বেশিরভাগটাই নাম জমি পরিবহন পদবি ব্যবহার করা - জ্ঞাতসারে পশুদের ব্যবহার পরিবহন এবং এখন ঘোড়ায় টানা বলা হয়। অবশ্যই, রাশিয়া সবচেয়ে প্রায়ই এটা খসড়া প্রাণী হিসাবে মানুষের শ্রম ব্যবহার করা হয়েছে। এটা একটা ধ্রুপদী উদাহরণ Repin এর "ভলগা উপর Barge Haulers" এর বর্ণহীন ছবি।

ছবিতে আপনি দেখতে পারেন কিভাবে মানুষ ভলগা একটি কিশতি কাছে হয়, একই হেঁচকা ব্যবহার করে - যদিও সেই সময়ে এটা ভিন্নভাবে একটু ডাকা হয়। ওয়ার্কিং অবস্থার অমানবিক ছিল - টান বজরা, 12-15 ঘন্টার জন্য দায়ী নারী ও শিশু পুরুষদের পাশাপাশি কাজ সঙ্গে, এবং অনেক কম টাকা পেয়েছি। মাঝি সময় তার গন্তব্যে কিশতি উদ্ধার করার কথা ছিলো। যার সব তাদের আয় একটি অংশ মাত্র পেয়েছি দৌড়ে সেটা যদি সম্ভব না হয়, তাহলে, বা আদৌ পাইনি। অতএব লাঙ্গল একটি কঠিন উদ্দেশ্য সঙ্গে অনুসৃত পর্যন্ত সময় লাগতে: সময়মত এবং শেষ পর্যন্ত একটি প্রদত্ত চাকুরির সঞ্চালন।

নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ মধ্যে Gouges

ভারী, সময় সাপেক্ষ কাজ যে আপনি অর্ধেক উপর নিক্ষেপ করতে পারবে না বাস্তবায়ন শুরু করার জন্য যার মানে - থেকে মাঝি অভিব্যক্তি "লাঙ্গল হাতে নিতে" আমাদের কাছে এসে সম্ভবত এটা ছিল। অত: পর, অনেক প্রবাদ এই সংজ্ঞা নিশ্চিত। সবচেয়ে সাধারণ এবং এইসব জনপ্রিয় "হেঁচকা টান রাজী হল। - বলো না যে পাউন্ড জন্য" হয় এর মানে হল এই: যদি আপনি কিছু কাজ গ্রহণ, এটা শেষ হওয়ার আগে সম্পন্ন করা উচিত নয়। যে শব্দটি আপনি রাখার প্রয়োজন - এটা যে ডাল প্রবাদ সময় একটু ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা আকর্ষণীয়। আর এখন প্রবাদ চেয়ে বেশি কর্ম, না শব্দ বোঝা।