"দেস্": এই শব্দের মানে কি? কোথায় এবং কেন ব্যবহার করা হয়?

জাপানি - এই অক্ষর, অদ্ভুত নিয়ম, ধারণাতীত উপভাষা এবং অযৌক্তিক সংযুক্তি একটি আকর্ষণীয় এবং জটিল জট নেই। কিন্তু এক শুধুমাত্র তার বেস খুলে ফেলা যেমন ফুটে উঠবে যে, অন্যান্য ছাড়া এক কিছুই নয় শুরু হয়েছে। আর তুমি মনযোগ সবচেয়ে নগণ্য বিবরণ এমনকি করার জন্য সবকিছু শিখতে, আছে। জাপানি, অধিকাংশ ঘোষণামূলক বাক্য উপসর্গ "দেস্" সঙ্গে শেষ। এই শব্দটি এর অর্থ কি এবং কেন এটা তাই প্রায়ই ব্যবহার করা হয়? বুঝতে চেষ্টা করুন।

ক্রিয়া

সুতরাং, কি "দেস্" জাপানি ভাষায়? আক্ষরিক অনুবাদ, এই শব্দ "হতে" অর্থ। বেশ যুক্তিসঙ্গতভাবে, এক চাইতে পারি কেন শব্দ "দেস্" এ প্রায় সব প্রস্তাব প্রদর্শিত? সত্য যে জাপানি ক্রিয়া আকার ও সংখ্যা হবে না। তাদের অধিকাংশই বাক্যের শেষ স্থাপন ও একটি একক শব্দ "দেস্" অনুবাদ করা হয় - "হতে"।

এটা স্পষ্ট একটি ছোট উদাহরণ সরাতে করা।

। あ れ わ 新 幹線 で す (WA শিনকানসেন দেস্ হয়) - আপনি এই শব্দগুচ্ছ আক্ষরিক অনুবাদ, তাহলে আপনি ভালো কিছু পেতে: "। সেই ট্রেন হল" চলিত জাপানি, এটা হিসাবে "এই ট্রেনে" অনুভূত করা হবে না।

বস্তুতপক্ষে, "দেস্" কিছু মানে না। এই কনসোলের ক্রিয়া ভদ্র নিরপেক্ষ ছায়া দেয়। যেহেতু জাপানি ভদ্রতা এর মানসিকতা, প্রধান লিংক বলে মনে করা হয় তারপর বাক এই শৈলী দৈনন্দিন জীবনে সবচেয়ে সাধারণ।

প্রশ্ন

"কি দেস্" না, এখন একটু পরিষ্কার হয়। যাইহোক, এই ক্রিয়া কয়েক খাদক বিকল্প রয়েছে। যারা জাপানি শেখান এবং যারা শুধু মূলসূত্র শিখতে শুরু করেছেন উল্লেখ করা যেতে পারে যে পরে "দেস্," প্রায়ই কণা আছে। এই কণা "বাঁধাকপির" বলা হয় এবং বাক্য তারা মানসিক পটভূমির জন্য দায়ী।

"কা" সবচেয়ে কণার জনপ্রিয় এক। এটি "দেস্" পরে দেখা যায়, বাক্য একটি প্রশ্ন। স্পষ্টতার জন্য, আমরা কয়েক উদাহরণ দিতে:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? প্রথম উদাহরণে, এই শব্দগুচ্ছ সম্মতিসূচক ছিল কিন্তু "কা" কণার উপরন্তু পর প্রশ্নবোধক বাক্য পরিণত - (হয় ওয়া শিনকানসেন দেস্-কা?): "এই ট্রেনটি?"।
2. ど な た で す か? (? Donata দেস্-কা) - আক্ষরিক অনুবাদে আরেকটি উদাহরণ মত শোনাচ্ছে: "সেখানে কে?"। এই প্রশ্নবোধক সর্বনাম, যা যখন এটি ব্যক্তি আসে ব্যবহার করা হয়, একটি প্রশ্ন হিসাবে অনুভূত হয়: "। এই লোক হল" এরকম অঙ্গভঙ্গি প্রায়ই ভদ্র, আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত। কম প্রথাগত অনুষ্ঠান বলার জন্য: だ れ で す か? (সাহস দেস্-কা?)। বিষয় সারাংশ, অবশেষ একই ভদ্রতা একমাত্র ডিগ্রী পরিবর্তন।

সুতরাং, "দেস্" (যার মানে "হতে") আখ্যান মধ্যে না শুধুমাত্র, কিন্তু প্রশ্নবোধক বাক্য প্রদর্শিত হতে পারে। কিন্তু দুই "বাঁধাকপির" কণা, সঙ্গে "দেস্" টমটম পাওয়া যাবে, যা হয়।

"ইয়ো" এবং "NE"

নতুনদের জন্য জাপানি ভাষার ওপর উপকরণ অধ্যয়নরত, আপনি প্রায়ই "দেস্ NE" সংমিশ্রণ খুঁজে পেতে পারেন। এটা প্রায়ই যেমন বাক্যাংশ প্রদর্শিত হয়:

• । わ, 畳 の 部屋 で す ね (WA, যেভাবে তাতামি কোন Heya দেস্ NE।) - অনুবাদিত বাক্য যথেষ্ট সহজ শোনাচ্ছে: "। এটা যেভাবে তাতামি ম্যাট রাখুন সঙ্গে একটি রুমে হল" কিন্তু উপসর্গ "ওয়া" প্রথম প্রস্তাব, যা আনন্দে বা যা সে দেখেছে প্রশংসা মানে দিকে মনোযোগ দিন। ক্রমে, "দেস্ NE" সমন্বয় - মানে ব্যক্তি যেভাবে তাতামি সঙ্গে রুম ভক্ত নিশ্চিত না যে, অন্য ব্যক্তি অংশীদারি যে তার আবেগ।

অভিব্যক্তি এই ধরনের প্রায়ই সম্মুখীন যখন জাপানি পরিদর্শন সঙ্গে কথা বলা। জাপান সমস্ত দর্শক, এটি একটি নতুনত্ব মনে হয়, ও আদিবাসী জনসংখ্যার জন্য - এই একটি সাধারণ দৈনন্দিন সংঘটন হয়। এছাড়া বিপরীত দিক কাজ করে: যদি জাপানি বিদেশে কাছে এসে তাদের স্থানীয় ভাষায় কারও সাথে কথা বলার, আপনি প্রায়ই "দেস্ NE" সংমিশ্রণ খুঁজে পেতে পারেন।

আরেকটি কণা পরে "দেস্" পাওয়া যাবে (যার মানে "হতে"), হিসাবে "ইয়ো" পড়ুন। সেই অনুযায়ী, এটি "দেস্ ইয়ো" সক্রিয়। যখন ব্যক্তি কিছু সম্পর্কে নতুন তথ্য ভাগ করতে চায় এই টমটম কথোপকথন ব্যবহার করা হয়। আমরা যদি রাশিয়ান ভাষার সঙ্গে তুলনা, "দেস্ ইয়ো" সমন্বয় শব্দ "পথ" পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয়। যে যেখানে স্পিকার জানে সম্পর্কে তথ্য জানাতে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু সোর্স জানে না। উদাহরণস্বরূপ, স্পিকার বলতে পারেন এই রেস্তোরাঁর আরামদায়ক এবং সেখানে সুস্বাদু রান্না করা হয়। আর ব্যক্তি প্রথম, সম্পত্তি সম্পর্কে শোনে যদি একটি প্রস্তাব ফ্রেজ রাখার বিষয়টি নিশ্চিত পরে "দেস্ ইয়ো।"

এবং না "দেস্" এটা আছে

যারা জাপানি শেখান, আপনার যা জানা উচিত যে, "দেস্" (যার মানে "হতে") সম্পূর্ণরূপে কখনো উচ্চারিত। আউটপুট এ স্বরবর্ণ হ্রাস দরুন আপনি শব্দ "DES" পেতে। অর্থাৎ শব্দ লেখা এবং দুই সিলাবল গঠিত হবে "ডি» (で) এবং "su কমান্ড» (す), কিন্তু হিসাবে "DES" পড়ার করা হবে না।

এটা সত্য যে, যারা পূর্ব সংস্কৃতি জনপ্রিয় করে, তাই না সবসময় জ্ঞানের একটি যথেষ্ট দোকান হয় দরুন ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের অনেক সঠিক উচ্চারণ হিসেবে ভুল করেছ।

হতে পারে অথবা নাও হতে পারে

সুতরাং, এই পর্যায়ে ইতিমধ্যে সম্পৃক্ত "দেস্" এটা মানে কি "বলে"। কিন্তু আপনি যখন "হতে" যা করতে হবে তা না। "হতে বা না হতে" - বিষয়টা নিয়ে শেক্সপীয়ারের পদ্ধতির শব্দ খুবই উপযোগী হতে পারে।

শব্দ "দেস্" "ডি ওয়া arimasen" মানে নেতিবাচক ফর্ম একটি আক্ষরিক অনুবাদে "নয়"। উদাহরণস্বরূপ:

• । 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - সম্পূর্ণ আক্ষরিক অনুবাদ হবে (ইয়ামাদা-সান ওয়া gakusei ডি ওয়া arimasen।): "। ইয়ামাদা-সান, একটি ছাত্র নয়" অর্থাৎ শ্রোতা তথ্য ইয়ামাদা-সান একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র নয় পায়।

শব্দ "দেস্" বিশেষ ভাবে জনপ্রিয়। এটি মূল নকল এবং মাঙ্গা দেখা যায়, ভয়েস অভিনয় dabberov শুনতে বা কিছু ভিডিও দেখার পর মনে রাখবেন। কিন্তু কোন ব্যাপার কি কোনো মূল্য শব্দ "দেস্" সংযুক্ত - বক্তৃতা একটি কণা ছাড়া আর কিছুই নয়। বাক্যের শেষ বিন্দু একটি অ্যানালগ। এবং শুধুমাত্র এই উপমা কারণ আলাপচারিতায় আপোষে পৌঁছানোর অনেক সহজ হতে পারে, কারণ "দেস্", জিজ্ঞাসা আবেগ প্রকাশ করার এবং অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করতে "হতে" করতে পারে বা "না হতে",।