মোডাল জার্মান ভাষায় ক্রিয়া: তারতম্য ব্যবহার

এটা যথেষ্ট ক্রিয়াপদের এই প্রজাতির নাম সম্পর্কে ভাবতে - তাদের মূল্যবোধের বৈশিষ্ট্য বুঝতে মধ্যে "মোডাল"। হিসাবে পরিচিত হয় আনুষ্ঠানিক যুক্তি, দুই বিবৃতি উপাদান রয়েছে: নীতিবাক্য এবং মোড যেখানে নীতিবাক্য - এটা এমন বিষয়বস্তু আসলে একটি বার্তা রচনা, এবং মোড - এই একটি ব্যক্তিগত মূল্যায়ন হয়। সুতরাং, মোডাল ক্রিয়া কর্ম সম্পর্কিত প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এই কথাগুলো "আমি চাই" হয়, "আমি আশা করি।" "করতে পারেন"

জার্মান ভাষায় সকল মোডাল ক্রিয়া দলে বিভক্ত করা যেতে পারে: আমি, আমি, আমি চাই। এই দুটি ক্রিয়ার প্রতিটি ক্ষেত্রে। তাদের যাতে পরীক্ষা করে দেখি।

জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া:   "আমি যা করতে পারেন"

Dürfen এবং können - এই দুটি শব্দ কোন পদক্ষেপ সিদ্ধি সম্ভাবনা বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয়। তবে কি তাদের মূল্যবোধের তারতম্য হয়।

Dürfen দুই মামলার ব্যবহৃত:

1. যখন নিষেধ বা অনুমতি প্রকাশ করা প্রয়োজন। যেমন "অনুমোদিত", "অসম্ভব", "নিষিদ্ধ" অনুবাদিত, "করতে পারেন" ( "একটি পারমিট" মান)।

2. যখন আপনি সুপারিশ সম্পর্কে বলতে চাই (যেমন।, "এই বড়ি সকাল বেলায় নেবেন করার সুপারিশ করা হয়")।

, পাবে সুযোগ, কিছু সংসাধন ক্ষমতা আছে সক্ষম হতে হবে: Können অর্থ অন্য আলোছায়া হয়েছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়: "আমি মন্ত্রিসভা স্থানান্তর করতে পারেন" (আমাকে এটা করতে অনুমতি দেওয়া হয় না, এবং আমি যেমন একটি সুযোগ আছে), "তিনি টেনিস খেলতে পারেন" (এখানে নেই, তিনি টেনিস খেলা করতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে, এবং তিনি জানেন কিভাবে বল এবং কোলাহল হ্যান্ডেল করতে)।

জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া: "আমি করতে হবে"

পরবর্তী কয়েক মোডাল ক্রিয়ার: sollen - müssen। তারা দুজনই রাশিয়ান "উচিত" অর্থ বন্ধ হয়।

Sollen তিনটি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত:

1. আইন বা আদেশ আনুগত্য (আপনি অন্য লোকেদের জিনিষ নিতে পারবেন না)।

2. দায়িত্ব ও নৈতিকতা আনুগত্য (আপনি অন্য লোকেদের মতামত সম্মান উচিত)।

3. কারো আদেশ অনুসরণ, নির্দেশাবলী (আমার পিতা বললেনঃ আমি শেখা উচিত)।

Müssen একটি নিয়ম হিসাবে, অনুবাদ, একই ভাবে - আবশ্যক। অন্যান্য ক্ষেত্রে Odnoko upotreblyatesya। এই শব্দটিকে কম অনমনীয় এবং যে জোর স্পিকার তাদের নিজস্ব ভেতরের প্রৈতি কিছু করতে হবে, অথবা এটি বাইরের পরিস্থিতিতে চাপ (এই ক্ষেত্রে, আমরা প্রায়ই হিসাবে "বাধ্য", "অধিকার" müssen অনুবাদ) অধীনে তাই আছে। "আমি হার্ড অধ্যয়ন করতে হবে" (আমি তার পিতার অনুরোধে জন্য এটা করতে না, কারণ তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু কারণ আমি বিশ্বাস করি যে এটি প্রয়োজন), "আমি বাড়ি যেতে হবে" (আমি বৃষ্টি বাড়ি যেতে হবে): উদাহরণস্বরূপ । এ ছাড়াও তৃতীয় বার যে আমরা müssen ব্যবহার করেছেন: যদি এটি একটি অবস্থা যা আমাদের মতে, অবশ্যম্ভাবী ছিল (এবং হওয়া উচিত ছিল)।

জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া: "আমি চাই"

দুই ক্রিয়া wollen এবং möchten কিছু ইভেন্ট বা কর্ম সম্পর্কে ইচ্ছাকে প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে। আমরা তাদের মান নিজস্ব চালচলন বিবেচনা।

Wollen - এই দৃঢ় উদ্দেশ্য, পরিকল্পনা, কিছু নেই অনিশ্চয়তা, এটা অনুবাদ করা যথাযথ নয় কেবল "চান" বা "মনস্থ করা", কিন্তু "পরিকল্পনা।"

Möchten মানে "ইচ্ছা আছে।" একটি নিয়ম হিসাবে, ক্রিয়া হিসাবে অনুবাদ "আমি করতে চাই।" উপায় দ্বারা, এটি সুপরিচিত শব্দ mögen, যা সহানুভূতি প্রকাশ করার (আমি পছন্দ করি, আমি ভালোবাসি) ব্যবহার করা হয় একটি ফর্ম।

আর এই ক্রিয়া ইচ্ছা প্রেরণা কিছু করতে যে প্রকাশ করতে পারেন। প্রায়শই, আপনি দেখতে পারেন এটা কিভাবে অনুবাদ করা হয় (আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছানো উচিত) "উচিত", কিন্তু sollen বা müssen, যা এটি অর্থ করতে পারেন সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। Möchten - এটা, নরম, যদিও, এবং কাকুতি মিনতি। আরো নির্ভুল অনুবাদের আছেন:, "আমি সত্যিই আপনি দেখতে চাই ..." "... আপনাকে যা করতে হবে" এটা কাম্য করেছ যে ... হয় ""।

এভাবে:

• dürfen: আমি (আমি অনুমতি দেওয়া হয়েছিল ডাক্তারদের) সাঁতার কাটতে পারে না;
• können: আমি (আমি কি করতে পারি) উড়তে পারে;
• sollen: আমি যেতে হবে (পুরো দল এগিয়ে আমার কেমন লাগে);
• müssen: আমি (আমি মান প্রসবের আগে কাজ চান) সাঁতার কাটা আছে;
• wollen: আমি (আমি গিয়ে শিখতে হবে) সাঁতার কাটতে যাচ্ছি;
• möchten: আমি সাঁতার কাটা (যখন আমি সময়, যাহাই হউক না কেন আছে কোনদিন, হয়তো, এমনকি যদি আমি পুকুর যান না, আমি এটা পছন্দ করেছেন হবে) চাই।

কিভাবে মোডাল ক্রিয়া অধ্যয়ন করতে?

জার্মান, ব্যায়াম সহজে সাহিত্যে পাওয়া যাবে, যা প্রকৃতপক্ষে কঠিন বলে মনে হতে পারে। এই নিবন্ধে আমরা ফর্ম যে মোডাল ক্রিয়া গ্রহণ করতে পারেন স্পর্শ করেছি এবং তারা ব্যক্তি এবং সংখ্যার উপর চর্বিহীন। একটি সম্পদ ঐ ছাত্র অন্তত অন্তর্বর্তী ইংরেজি আছে ইতিমধ্যে যে, বিষয় ক্ষণস্থায়ী, অনেক খুঁজে পেতে পারেন যে পরিচিত। প্রকৃতপক্ষে, ইংরেজি খুব জার্মান ভাষা থেকে অনুরূপ। মোডাল ক্রিয়ার সংশ্লেষ - শুধুমাত্র জিনিস একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য যাবে। জার্মান ধরনের অধিক বিভিন্ন প্রমান। মোডাল ক্রিয়া মান ক্ষেত্রে, তারা সত্যিই এলাকায় ছেদ করে। অধিকন্তু, এমনকি তাদের শব্দ বন্ধ হতে পারে (পারেন - kann)। এই বিস্ময়কর নয়: ইংরেজি ও জার্মান একই অন্তর্গত ভাষা গ্রুপ। একের পর এক শিক্ষা অনেক সহজ হবে। ঐ ছাত্র যারা গোড়া থেকে জার্মান শিখতে জন্য, এটি পরের জন্য জয় এই কৌশল হবে। প্রথমত, আমরা, মোডাল ক্রিয়া প্রতিটি অর্থ শেখা উচিত বুঝতে, কি পরিস্থিতিতে তাদের ব্যবহার করা উচিত শিখতে। তারপর যখন দৃঢ়ভাবে যে wollen উপলব্ধি - চান তার মানে-এবং möchten - ইচ্ছুক-স্বপ্ন, ইত্যাদি, মোডাল ক্রিয়া ফরম গবেষণা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে ...