রেটো-রোমানীয় ভাষা: কত তাড়াতাড়ি শিখতে চান?

রোমান্স (বরং বা ভাষা) ভাষা আমাদের নিজস্ব কয়েক গ্রহে। এমনকি কিছু কিছু মনে হতে পারে যে, ল্যাটিন ভাষা রোমান্স মত - মৃত, কিন্তু এটা নয়। জানুন সেকেলে ভাষা বেশ সম্ভব, কিন্তু প্রথম আপনি শব্দটি বুঝতে হবে কারণ এটি একটি ভাষা, কিন্তু একটি সমগ্র দলের নয়।

Areal সমিতি

রেটো-রোমানীয় ভাষা - রোমান্স ভাষায় একটি গ্রুপ। গ্যালো ইতালীয় ভাষা এলাকা, যাতে তারা জেনেটিক গ্রুপ নয় - তাদের বিতরণ অবস্থান।

ভাষা ফ্রিউলিয়ান ইতালি, যেখানে এটি বিতরণ করা হয় ফ্রিউলি এর অঞ্চল থেকে তার নাম পেয়েছিলাম। এই এলাকার মধ্যে ছড়িয়ে উত্তর থেকে ভেনিস The অস্ট্রীয় সীমান্ত এবং পূর্ব The সীমানা সহ স্লোভানিয়া।

লাডিনো ভাষা হিসেবে আছে মধ্যে The উত্তর ইতালি, এর The পূর্ব The Dolomites, মধ্যে The এলাকার অল্টো আদিগে।

রোমান্স - সুইস রোমান্স ভাষা, যা রাইন উপত্যকার প্রাকৃতিক বাসস্থান এবং Grisons এর বিভিন্ন প্রদেশে বিভক্ত করা হয়।

Engadine উপভাষা - এই দলের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তিনি এখনও সুইজারল্যান্ডে ইন ভ্যালিতে নেই।

স্থানীয় ভাষা-ভাষী

এইসব ভাষার ভাগ্য আকর্ষণীয়। সবচেয়ে সাধারণ বর্তমানে ফ্রিউলিয়ান প্রায় তিন লক্ষ মানুষ উচ্চারিত হয়। বর্তমানে, চারটি ভাষায় আইনত জাতীয় ভাষা হিসেবে স্বীকৃত, কিন্তু রোমান্স সম্প্রতি সরকারি মর্যাদা অর্জন করেছে (তিনি গ্রহে কয়েক জনের হাজার হাজার মালিক)। যে, এমনকি রেটো-রোমানীয় ভাষা জীবিত, কিন্তু সুইস বিদ্যালয় সেটি শুধুমাত্র যেখানে সরাসরি Media Live পড়ানো হয়। উপায় দ্বারা, Grisons এর বিভিন্ন প্রদেশে বিভক্ত করা অধিবাসীদের কবর দিতে তাদের নিজস্ব ভাষায় যাচ্ছে না: এটা প্রকাশিত বিভিন্ন সংবাদপত্র ও পত্রিকা, লক্ষণ ও চিহ্ন প্রণীত। এমনকি রোমান্স ক্যান্টন রেডিওর সম্প্রচার।

একটি উত্সাহব্যঞ্জক বৈশিষ্ট্য: রোমান্স (এবং ফ্রিউলিয়ান) আছে বিভিন্ন উপভাষা। Verhneengadinsky এবং surselvsky সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এক বছর অন্তর, তারা বিভিন্ন প্রদেশে বিভক্ত করা জাতীয় ভাষা অফিসে একে অপরের প্রতিস্থাপন করুন।

ল্যাটিন

এর শিকড় প্রাচীন ও রোমান্স হয়। এর ভিত্তি কি ভাষা থাকা পারে? অবশ্য, ল্যাটিন। প্রাচীন রোমান আলপাইন অঞ্চল বিজিত, একসঙ্গে অস্ত্র ও তাদের ভাষা আনয়ন। তাঁর অবদান, এবং উপজাতিদের স্থায়ী স্থানান্তরের, এবং গত শতাব্দীর অবশ্য Graubunden- এর তামাশা ক্যান্টন বাসিন্দাদের যদি হঠাৎ মৃত থেকে পিছনে এক প্যাকেট সিগারেট চাইলেন রোমান legionaries কেউ, এটা নিকটতম কিয়স্ক বোঝা যাবে যে।

8-9 শতকে সুইস রোমান্স ভাষা, একটি শক্তিশালী জার্মান চাপ সম্মুখীন হিসাবে আধুনিক প্রশাসনিক ভাষার অবস্থা প্রাপ্ত হয়। যদিও রেটো-রোমানীয় ভাষা এমনকি প্রকাশিত নথি এবং ধর্মীয় গ্রন্থে, যা অধিকাংশ ল্যাটিন থেকে অনুবাদের ছিল অনুবাদের। প্রাচীন "কৃষক" ভাষা অবিচলিতভাবে প্রায় দশ শতাব্দী ধরে অনুষ্ঠিত, এবং এমনকি 19 শতকের মাঝামাঝি প্রায় অর্ধেক Grisons এর বিভিন্ন প্রদেশে বিভক্ত করা জনসংখ্যা মাতৃভাষা রোমান্স বলা হয়।

ধারণা করা হয় যে এই শতাব্দীতে, এটা বড় ঘা হল: বেকারত্ব তার সীমাতে পৌঁছেছেন হয়েছে, এবং রাস্তা উন্নয়নের যে স্থানীয় ভাষা-ভাষী সংখ্যা ক্রমেই বেড়ে ক্যান্টন বাম নেতৃত্ব দেন। নতুন জায়গায় একটি ভাল কাজ খুঁজে পেতে, তারা মাস্টার জার্মান ছিল।

কিছু সময় পর, স্থানীয় লেখক ও সাংস্কৃতিক সমিতি বিপদাশঙ্কা ধুত: ভাষা বিলুপ্তির হুমকির মুখে ছিল। হিসাবে ফলে তার প্রচার না শুধুমাত্র মধ্যে The ক্যান্টন, কিন্তু অন্যান্য এলাকায় রোমান্স ভাষায় সুইজর্লণ্ড ছিল উবু করতে The অবস্থা একটি জাতীয় ভাষার The দেশ, কিন্তু এই ছিল অনেক আগে - মধ্যে 1938।

ফ্রিউলি

সবচেয়ে সাধারণ ভাষা রোমান্স - ফ্রিউলিয়ান। যদিও আধুনিক অনুবাদকদের প্রণয় ভাষা গ্রুপ তার প্রাসঙ্গিকতা বিতর্ক এবং ঝোঁক একটি পৃথক ভাষা হিসেবে গণ্য করা হবে। এই বিষয়ে, এখনও কোন ঐক্যমত্য নেই।

কিছু উত্তর ইতালি এর ভাষায় অনুরূপ ক্ষেত্রে ফ্রিউলিয়ান, কিন্তু বিবেচনা করতে তাদের সংশ্লিষ্ট যথেষ্ট নয়। গ্রুপ "রোমান্স" তিনি এখনো যদিও এই শ্রেণীবিন্যাস বিজ্ঞানী বলা হয় এবং কিছুটা সেকেলে, আসে।

ফ্রিউলিয়ান সালে সন্ধিস্বরধ্বনি সংরক্ষিত একটি চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য একটি শব্দের অত্যাশ্চর্য শেষ স্বরিত ব্যঞ্জনবর্ণ হয়। বহুবচন গুলো দুই ধরনের, এবং ব্যাপার সঙ্গে নকশা প্রস্তাব বিশেষ আনতি ব্যবহার আছে: ব্যাকরণ নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য।

ঐক্য ভাষায়

যদিও Rhaetian ভাষা গ্রুপ এবং সাধারণ বৈশিষ্ট্য আছে, শর্তসাপেক্ষে তাদের একটি গোষ্ঠীর মধ্যে না খুব বেশীদিন মিলিত। এটা তোলে 1873 ইতালীয় ভাষাতত্ত্ববিদ জি সালে Ascoli থেকে তৈরি করা হয়। তিনি বিস্তারিতভাবে তথাকথিত "Ladin, উপভাষা," অর্থাত, রোমান্স, Ladin, এবং ভাষা ফ্রিউলিয়ান কিন্তু নোট এবং পরেরটির এর বিচ্ছিন্নতা ভাষাগত ঐক্যের বিষয়টি পরীক্ষা করা। শব্দ "রোমান্স ভাষা" জার্মান ঔপন্যাসিক টি গার্টনার দশ বছর সালে Ascoli কাজ প্রকাশিত হওয়ার পর পরিভাষাটির উদ্ভাবন করেন।

আধুনিক নাম অনুবাদকদের ছাড়াও কাজ ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং যেমন "আলপাইন প্রণয়", "retoladinsky", "Reto-ফ্রিউলিয়ান", এবং নির্দিষ্ট কার্যক্রম সমগ্র গ্রুপ (যেমন, এইচ Schneller), ফ্রিউলি তথাকথিত লাডিনো ভাষার kurvalskim ইউনিয়ন হিসাবে।

আমরাও সালে Ascoli কিংবা গার্টনার "আনুষ্ঠানিকভাবে" ফ্রিউলিয়ান রোমান্স ভাষা গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত নয়, কিন্তু কিছু কারণে, অনেক গবেষক রোমান্স ভাষায় তিনি Ladin, এলাকার অংশ হিসাবে গণ্য করা এসেছিলেন।

কিভাবে করার উপায় সম্পর্কে জানুন একটি ভাষা রোমান্স

এটি কম সাধারণ ভাষা তাই ভাষা কেন্দ্রে একজন শিক্ষক কঠিন (অথবা ব্যয়বহুল) হতে পারে এটি কিন্তু হতাশা কি না হয়, - সবকিছু আপনি প্রয়োজন ইন্টারনেটে পাওয়া যাবে। দ্য প্রথম জিনিস আপনি প্রয়োজন - একটি ব্যাকরণ বই। কোনো ভাষা উন্নয়নে এর পরিকাঠামো আপোষে দিয়ে শুরু করার সবচেয়ে সহজ হয়। এখানে সমস্যা হবে যে পাঠ্যবই ও অভিধান সাধারণভাবে এছাড়াও, বিদেশী ভাষায়: জার্মান, ফরাসি, ইতালিয়ান। এটা অনেক ভাষা সঙ্গে মোকাবেলা করতে এক যারা ল্যাটিন কথা হবে সহজ।

স্থানীয় ভাষা-ভাষী একটু, কিন্তু তারা আছে। অতএব এটা তার বণ্টনের অঞ্চলের ভাষা অধ্যয়ন করা সম্ভব। সেটা যদি সম্ভব নয় - একটি বিদেশী ভাষায় কথোপকথন একটি সহচর খুঁজছেন তাদের জন্য ভিডিও চ্যাট মধ্যে একটি ক্যারিয়ার খুঁজতে চেষ্টা হয়। উপরন্তু, এছাড়াও আছে রোমান্স একটি কথাসাহিত্য হয়; উদাহরণস্বরূপ, ঈশপের মনগড়া কাহিনীর শাস্ত্রীয় এন্টিকের সাহিত্যের বেশিরভাগই অনুবাদের। না শুধুমাত্র পড়া দ্রুত ভাষা শিখতে সহায়তা করে, কিন্তু প্রক্রিয়াটি আকর্ষণীয় করে তোলে।