"কি shmuck" করে? ইহুদিদের "shmuck" কে?

এমনকি রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী শতক আগে মধ্যে শব্দ "shmuck" WORD "ছেলে" চেহারাও শুরুতে ছিল। কিন্তু এই সংস্করণে মৌলিকভাবে ভুল, ইস্রায়েলের কোনো বাসিন্দা এটা সম্পর্কে বলার। "কি shmuck" সত্যিই আছে এবং যেখানে হিব্রু ভাষায় এই শব্দের করেছিলেন?

শব্দ ইতিহাস। নিগূঢ় বিকল্প

আগে আপনি বুঝতে যে কি "shmuck" ইহুদীরা অর্থ শুরু, আমি পরিসংখ্যান আনতে চাই। বিশ্লেষক এবং ঐতিহাসিকদের অনুমান মতে, "shmuck" তৃতীয় জনপ্রিয়তা ইহুদিদের ঘন ঘন ব্যবহৃত শব্দের মধ্যে ঘোরা। প্রথম - একটি মা ও নানী, কিন্তু তৃতীয় স্থান অন - shmuck।

বাক্যের চেহারা গল্প দিয়ে, শুরু থেকে শুরু করা যাক। এখানে এটা, হিসাবে তারা বলে, অন্ধকার ও রহস্য মধ্যে shrouded। শব্দের চেহারা বিভিন্ন সংস্করণ আছে। সবচেয়ে জনপ্রিয় এক নিম্নোক্ত।

ইহুদি শিশুদের প্রারম্ভিক বছর থেকে, ইতিমধ্যে বুদ্ধিমান ঠিক কি এটি "shmuck" করার অর্থ, জোরে জোরে কথা বলতে ভয় পায়। সেগুলো শুধুমাত্র ফিস্ ফিস্ যাতে বাবা বলে শুনতে "এই লোকটি কুমারীত্ব কুমারী অস্বীকার হয়।" কিছু কাল্পনিক ভাষাগত তথ্য অনুযায়ী, প্রাচীন কালে ইহুদিদের কখনো নারী দাফন যদি তারা কুমারী ছিলেন। হালকা, তারা অবশ্যই পূর্ণাঙ্গ নারী যেতে হয়েছে। তাদের অগত্যা এই "শিরোনাম" বঞ্চিত করা প্রয়োজন জানাজা আগে। এই কাজের জন্য এবং shmuck আকর্ষণ করে। একটি নিয়ম হিসাবে, এই মানুষ, মানসিকভাবে অসুস্থ, অপূর্ণাঙ্গ, মূঢ় ছিল তারা প্রায়ই বলা হয়।

প্রকৃতপক্ষে

পুরোনো শিশু হয়ে, আরো তিনি উপলব্ধি করেন যে রহস্যময় গল্প জ্ঞাতসারে তার নাম নেয়। প্রাপ্তবয়স্কদের "shmuck" হিব্রুতে - একটি মলিন শব্দ এক ধরনের, বেশ প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। এটা দুই অর্থ হতে পারে। প্রথম - একটি নেতিবাচক, মর্যাদাহানিকর, এবং দ্বিতীয় - একটি, আরো কৌতুকপূর্ণ ইতিবাচক, এবং আছে টিজিং কাজটি এবং অপমান চেয়ে দীর্ঘতর তর্জন।

অনেক প্রাপ্তবয়স্কদের বলে যে, "shmuck" হিব্রুতে - পুরুষ যৌন অঙ্গ। রাশিয়ান প্রতিরূপ তাঁহাকে সংখ্যক পাবেন। কিন্তু ঐতিহাসিক তথ্য আসলে নির্দেশ করে যে এটি সম্ভবত মানুষের চেয়ে কুকুর শিশ্ন হয়। প্রায়শই berating কেউ একটি ইহুদি বলবে: "আমরা, নোংরা shmuck!"। এবং এখনও বলা হয় না রাগ সঙ্গে, অপমান করে বা খেলো, এবং মজা, একটি তামাশা বা উপহাস সঙ্গে ইচ্ছা সাথে নয়।

শব্দ অর্থ রুপভেদ

বিভিন্ন অপশন এবং কি এটা মানে হল "shmuck।" আমরা রাশিয়ান ভাষা সঙ্গে একটি উপমা আঁকা পারেন, ইহুদি potsa পাঠাতে তাদের অভিশাপ, একটি গাধা, asshole পর্ণ, গাধা মত। প্রায়ই একটি আলাপচারিতায় এই মান বোঝানো। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, রাশিয়ান সর্বোত্তম বলতে হবে: "প্রিন্স Myshkin - বোকা।" আর ওডেসা বলছে: "shmuck আপনি, তোপের মুখে আছেন প্রিন্স।"

Odessans বিশ্বাস শব্দ আপত্তিকর নয়। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, সহজে অনুরোধ করতে পারেন, "shmuck এবং আপনার মা বাড়িতে?"। আর এটি শুধু একটি উপহাস এবং একটি খোলা ইঙ্গিতটি আপনি প্যান্ট এলাকায় তার প্যান্ট আনজিপ মানে হবে।

কিড - এটা shmuck নয়

অনেক বিজ্ঞানী ও বিংশ শতাব্দীর রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী প্রতিনিধিদের আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করতেন যে "shmuck" "potsan" শব্দ থেকে আসে। এবং এটা তাঁর কাছ থেকে আরো আধুনিক সর্বস্বান্ত হয়েছে - "। ছাগলছানা" দিমিত্রি নথি-পত্র সংরক্ষণ, তার অভিধান উপার্জন, না এমনকি আপনার লিস্টে শব্দ "ছেলে" অন্তর্ভুক্ত করা, যেমন আমি ভাল চিন্তা যে এটি ছিল, চায়নি যেমন এটি সক্রিয় আউট, পুরুষ যৌন অঙ্গ নাম থেকে। না আসলে, কিছুই অন্য এক শব্দ দিয়ে না।

শুধু রাশিয়ান ভাষার অভিধান একটি ভাল দুই দশক পর পরিবর্তন করা হয়েছে। তখন সেখানকার মানুষ ক্রুদ্ধ অক্ষর এবং বার্তা গিয়েছিলাম, "তুমি কি কি করেছ! কিভাবে রাশিয়ান মানুষের শব্দভান্ডার একটি অনুপূরক সক্ষম পারে?! বার্নস অনুমোদিত কখনো যেত! "।

সোভিয়েত zekovsky অপভাষা মধ্যে রাশিয়ান কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে, এবং তারপর - তাই অনেক হিব্রু শব্দ এবং এক্সপ্রেশন মানুষ চলে গেছে। এবং তারপর কিছু বাস্তব এবং "potsom" এবং মধ্যে দৃশ্যমান পার্থক্য "ছাগলছানা।" লোকটি বলে "হেয়ার ড্রায়ার এ" একটি বিতর্কিত শব্দ, য়িদ্দিশ থেকে ধার অপব্যবহার না। বক্তৃতা এটা ছায়ায় মতে, অবশ্যই, রাশিয়ান তুলনায় অনেক নরম করে হয় "নির্বোধ।" কে জানে এটি "shmuck" সবসময় আগেই ক্ষয়প্রাপ্ত হয় চিন্তা করার মানে কি।

হ্যাঁ, এবং লিখিত, যদি আমরা ঢোকা, এই দুটি শব্দ সম্পূর্ণরূপে ভিন্ন। "Shmuck" চিঠি "o" এর সঙ্গে লিখিত কিন্তু ভালো করে লেখা শব্দ "ছাগলছানা" বেশ বিভিন্ন চিঠি হবে।

বন্ধ

আপনি কি কখনো এটা সত্য যে ইস্রায়েলের, আপনি দেখতে না «স্টপ» সাইন ইন করতে মনোযোগ দেওয়া হয়েছে? এই দেশে, রাস্তা চিহ্ন নিষিদ্ধ শুধু মাঝখানে হাত লাল, সাদা বর্গক্ষেত্র বাঁধন মত দেখায়। কেন? উত্তর খুব সহজ।

প্রতিটি স্থানীয় বাসিন্দা কি একটি shmuck ইহুদীদের বুঝতে পারে। আর এই শব্দ পড়া, যেমন ইস্রায়েল গতানুগতিক পর, ডান-বাম "shmuck।" শব্দ সক্রিয় একটি রাস্তা চিহ্ন ওপর অভিশাপ? হ্যাঁ, এটা। এটা তোলে নিষিদ্ধ এবং বাঁধন হাতের অঙ্গভঙ্গি শব্দ পরিবর্তন করতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। ড্রাইভার যখনই এটা "পদস্খলন করা উচিত নয়"।

চলচ্চিত্র ভুলবশত

ইহুদীরা কিভাবে তাদের জিহ্বা সঙ্গে "shmuck" অনুবাদ করতে বেশ কয়েক অপশন জানি। এক প্রসঙ্গে, এটা পুড়িয়ে আর নির্বোধ উল্লেখ করতে পারে। তারা ওডেসা এ বলে, "shmuck potsu বিভেদ।" এখানে ব্যাখ্যা করার একটি সহজ উদাহরণ। দুটি মানুষ, তাদের মধ্যে একজন খুব বুদ্ধিমান, ভাল-পড়া, অনেকগুলি ভাষায় জানে হয় এবং বলে তাদের উপর পাওয়া যায়, এবং এমনকি পড়া চালিয়ে যান। কিন্তু দ্বিতীয়, তুলনা, এটি shmuck (বোকা) সক্রিয়। বোঝার যে এটা এত গঠিত হয় না, এবং তাই হবে। ডি

রাস্তায় গরিব মানুষ এবং কত ঘন ঘন তারা "সোনার" ছেলে বলা হয়: অথবা উদাহরণস্বরূপ দুই সামাজিক স্তর নিতে। ছেলেটাকে গর্বস্ফীত করা হয়, কিন্তু তাদের নিজের উপর কিছু অর্জন করতে পারবে না। শুধু টাকা দিয়ে বাবা সাহায্যে। তিনি শূন্য। কিন্তু দরিদ্র লোক শিখছে, ক্যারিয়ার বিল্ডিং ও বৃহত্তর উচ্চতা সচেষ্ট। ইতিমধ্যে একটি "সোনার" ছেলে - একজন গাধা এবং একটি বোকা।

এবং কিছু সিনেমা ওডেসা নাগরিকদের জীবন বর্ণনা মধ্যে, উদাহরণস্বরূপ, গ্রেট স্বদেশপ্রেমী যুদ্ধের shmuck প্রায়ই ভুল এবং প্রসঙ্গ যেখানে এটি এটা আসলে ব্যবহার করা প্রয়োজন হবে ব্যবহার করা হয়। "বিলোপ সাধন" আমাদের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সিরিজ প্রত্যাহার করা যাক। যেখানে এটা প্রায়ই বিভিন্ন অক্ষরের শব্দ শুনতে সম্ভব যে আছে। কিন্তু সব সবচেয়ে তারা মনের মধ্যে ছিল আরো "ছাগলছানা", বদলে বোকা, একটি গাধা, ইত্যাদি। ডি "কিছু নিদর্শন Shmuck।" "Shmuck জিজ্ঞাসা কয়টা বাজে।" "Shmuck, এখানে আসো।" এটি স্বাভাবিক, হয়তো একটু বিরক্তিকর, মানুষ বোঝায়। এবং এই ধরনের উদাহরণ খুব, খুব হয়, যদি আমরা কিছু ছায়াছবি নায়কদের শুনুন।