শব্দ "mauvais টন" এবং অন্যান্য অজনপ্রিয় ঋণ মানে

আধুনিক ভাষায়, অনেক ঋণ আজ আসছে। আর যে সূক্ষ্ম। রাশিয়ান ভাষার নতুন শব্দের অভিধান ক্রমাগত প্রক্রিয়াকরণ এবং নিয়ন্ত্রণ ডিগ্রী তারতম্য বিদেশী এক্সপ্রেশন সঙ্গে আপডেট করা হয়। কিন্তু এটা মাঝে মাঝে পুরোনো মান ভুলবেন মত ইতিমধ্যে অভিব্যক্তি দেওয়া হয়েছে। এখন, আমি নিশ্চিত সবাই সত্যিই "mauvais টন" বা "উত্সর্গ" মানে ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে আছি এবং এই কথাগুলো একবার বেশ জনপ্রিয় ছিল।

ওয়ে anglicisms করার gallinizmy মাধ্যমে Germanism থেকে ধার

এটা তোলে পিটার দিয়ে শুরু। XVIII শতাব্দীর রাশিয়ান অভিজাত সমাজ গভীরভাবে ইউরোপীয় জীবন, সংস্কৃতি, ফ্যাশনে আগ্রহী শুরুতে যেহেতু। পিটার আমি, সেন্ট পিটার্সবার্গ বিল্ডিং একটি উইন্ডো ইউরোপ, খোলা ব্যাপকভাবে Europeanization এর পাথ রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উন্নীত। তিনি হল্যান্ড ও জার্মানির কিছু থেকে ধার করা হয়েছে, একসঙ্গে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি সঙ্গে, বিদেশী নাম তাদের জন্য উপস্থিত হয়। সেই সময় থেকে, এটা Germanism অনেকটা বাম যে, এমন শব্দ রয়েছে যা বাইরে আসতে জার্মানিক ভাষা, বিশেষ করে সামরিক ও জাহাজ নির্মাণ শিল্পে। ফ্রান্স, ইংল্যান্ড - - অন্যান্য ইউরোপীয় দেশ সহ একটি মোহ পরে শুরু করেন। এবং এই দেশের ভাষার অনেক দেরিতে রাশিয়ান হাজির ধার। XVIII শতাব্দীর এটা এখনো করে রাশিয়া জানা যায়নি শুরুতে, শব্দ "mauvais টন" এর অর্থ কি?।

খুবই গরম আবেগ ফ্রান্স

কিন্তু পিতর আমি মৃত্যুর পর গণ্যমান্য এবং noblewomen স্বার্থ একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্কৃতি প্রায় ঘুরা শুরু করেন। ফ্যাশন, শিল্পী, পৃষ্ঠপোষকদের, দার্শনিক এবং অন্যান্য যারা সম্পর্কে রাশিয়ান পরোয়া ফোকাস ফ্রান্স ছিল। শব্দ "mauvais টন" ঐ বছরে মানে বিস্তারিতভাবে কোন সন্তান ব্যাখ্যা হতে পারে। Fonvizin সালে XVIII শতাব্দীর লেখক, এমনকি একটি কমেডি "ব্রিগেডিয়ার", যা রাজ-কর্মচারী যারা ফরাসি exalts এবং অন্ধ ফরাসি সংস্কৃতি ও kulturku কোন উদ্ভাস অনুকরণ ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত। mauvais টন - লেখক, অক্ষর ব্যবহার "ব্রিগেডিয়ার" অনুযায়ী। রাশিয়ান গণ্যমান্য কথা বলেছেন এবং ফরাসি লিখেছে বিদেশী ফ্যাশন পোশাক, নান ভলতেয়ার স্বদেশ সঙ্গে তাদের সন্তানদের জন্য আমন্ত্রণ জানানো ছিল, তাই তারা তাদের আনা এবং তাদের নিখুঁত প্যারিসের অধিবাসী অ্যাকসেন্ট রোপণ। অবশ্যই, এটা ফরাসি ভাষা শব্দ থেকে ধার প্রকাশিত হতে থাকে। নতুন আইটেম ফ্যাশন, শালীনতা এবং আচরণ, সামরিক ও ভোক্তা এলাকার জমিতে বিশেষ করে ফলপ্রসূ। শব্দ "mauvais টন", উদাহরণস্বরূপ, একটি সময়ে আটকে। "ব্যাটেলিয়ন", "আস মাস faut", "মধ্যবর্তী তলা", "ট্রিপ", "প্যারাশুট", "ঝোল" এবং অন্যান্য: একই সব এখন পরিচিত শব্দ প্রযোজ্য। এটা তোলে ফরাসি শব্দ Gallicisms নামক কারণ প্রশাসনিক পূর্বপুরুষদের এটা galls ফরাসি ছিল থেকে এসেছেন।

সুতরাং mauvais টন কি?

শব্দ "mauvais টন" এর অর্থ - খারাপ, উপযুক্ততা আইনের একটি অঙ্গভঙ্গি, একটি শব্দ মিলছে না। একটি খারাপ স্বাদ, খারাপ আচার - অন্য কথায়, moveton হবে। বিপরীত শব্দ - আস মাস faut (হ্যাঁ, খুব আস মাস faut, যা তার যৌবনে লিও টলস্টয় দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে)। এটা এত আচরণ শালীনতা বজায় রাখে সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য নিয়ম পূরণ করে, কিন্তু তাঁর নিজের সম্মান কাজের একজন মানুষ যুগোপযোগী নয়। সাধারণত, নীতিশাস্ত্র অষ্টাদশ-XIX শতাব্দীর পর শতাব্দী শালীনতা ধারণা এ, শিষ্টাচার এখন চেয়ে অনেক বেশী ছিল। আস মাস faut এবং moveton মূলত ধারণা, যা সমাজে মানুষের বিচার হয় সংজ্ঞায়িত ছিল।

নতুন শতাব্দীর - নতুন ঋণ

কিন্তু তারপর ভয়ানক এক্সএক্স শতাব্দীর এসে ছিল অক্টোবর বিপ্লব, লোহার পরদা ছেড়ে দিয়েছিলেন। এটা পরিষ্কার, কিছু বিদেশী সংস্কৃতি উন্মত্ততা কোন প্রশ্ন হতে পারে। বিপরীতভাবে, অন্যান্য ভাষায় ইউএসএসআর অস্তিত্বের সময় রাশিয়ান থেকে ধার করা হয়েছে। কিন্তু শিলা সংস্কৃতি, "দ্য বিট্লস", সঙ্গে সঙ্গে বরাবর "ঘূর্ণায়মান পাথর", একসঙ্গে জিন্স এবং বিদেশী চকচকে পত্রিকা সঙ্গে, সহ সব নিষিদ্ধ এবং সেইজন্য একশ গুণ বেশি আকর্ষণীয় এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের স্মরণীয় Americanisms পশা শুরু করেন - আমেরিকান ইংরেজি থেকে ধার।

XXI শতাব্দীর

কিছু নতুন ও ককেশীয় ভাষায় জাপানি অভিব্যক্তি (প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র ও নকল মধ্যে) রাশিয়ান ভাষায় আজকাল ইংরেজি থেকে শব্দ অনেকটা আসে। আর শব্দ "mauvais টন" এর অর্থ জানেন এবং এটি ব্যবহার, এবং ভালো শিক্ষিত এর বিশেষাধিকার থাকা বুদ্ধিমান মানুষ।