"স্পষ্ট fritters": phraseologism মান, মূল গল্প

রাশিয়ান কথ্য এক্সপ্রেশন কত, যা ব্যাখ্যা প্রয়োজন! কেউ কেউ নির্লজ্জভাবে আটকা পড়ে যেতে করতে সক্ষম হয় অঙ্গুষ্ঠ আঘাত এবং কেউ কেবল Strekachev অনুরোধ। এবং যে অর্থ "fritters ধার করা?" কিভাবে এই অভিব্যক্তি বুঝতে?

"Fritters স্পষ্ট": মান phraseologism

চলিত বক্তৃতায়, পাশাপাশি সাহিত্য হিসাবে, অভিব্যক্তি খুব সাধারণ। যদি খালি আলাপ কেউ এর দখল বৈশিষ্ট্য প্রয়োজনীয় চলে এলে, আপনি সংক্ষিপ্ত এবং স্পষ্ট করে তুলতে পারে। উদাহরণস্বরূপ বলুন এটা বা ওটা যে ব্যক্তি - একটি প্রেমিকা fritters স্পষ্টতার। Phraseologism মান সত্য এই ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ: জল্পনা মামলা, খুঁটিনাটি সম্পর্কে বক বক নয়, খালি আলাপ রাখা।

অভিব্যক্তি উদ্ভব

সবকিছু তার শুরু আছে। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, গবেষকরা এক দেখতে পাইনি। অপশন জড়িত মূল কয়েক হয়। আর যেখানে অভিব্যক্তি গিয়েছিলেন, "fritters স্পষ্টতার"?

সবচেয়ে সাধারণ মতামত যে এটা ফেরত লাস উত্পাদন বা balyas, রেলিং প্রাচীন নৈপুণ্য তারিখগুলি বিবেচনা করা হয়। তথাকথিত উত্কীর্ণ স্তম্ভ - সিঁড়ি রেলিং জন্য সমর্থন। এই কাজটি খুবই দুর্বহ যে একই সময়ে এটা রসিকতা করা, বিদ্রূপের বিষয় রূপে গ্রহণ সহসা সঙ্গে বাক্যালাপ করা সম্ভব ছিল বলে মনে করা হয়।

অন্যান্য অনুবাদকদের বিশ্বাস করি যে শব্দ "balyasy" অর্থহীন অট্টহাস মানে মধ্যে যার অর্থ "আলাপ" সব স্লাভিক ভাষার জন্য একটি সাধারণ রুট "বল 'ফিরে যায় এই সংস্করণে সমর্থনে হয় বিধিবহির্ভূত" Balakan "(আলাপ) এবং স্বদেশীয়" কৌতুক। "

ক্রিয়া হয় "ধার করা" "চূর্ণনশব্দ" চেয়ে কিছুটা ভিন্ন অর্থ আঁকা, "ধার করা"। এর শিকড় ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা রয়েছে। তারা "প্যাচপেচে কাদা" একটা ধারনা আছে, "ঢালা": অশ্রু ফার ঝরান ধার। অতএব, এটা ধারণা করা হয় যে এই মত প্রকাশের উৎপত্তি, সম্ভবত প্রাচীন। তার গুরুত্ব প্রাথমিক দৃশ্য ছিল "বক্তৃতা ঢালা", "শব্দসমূহ ঝরান।"

সাহিত্য ও ভাষী মত প্রকাশের ব্যবহার

সবচেয়ে সাধারণ প্রথম সংস্করণ। গড় কথোপকথন পর্যায়ে - সম্ভবত কারণ এটি ব্যুত্পত্তি বুঝতে সহজ। আর সাহিত্য (অর্থাত phraseologism) balusters উত্পাদন সঙ্গে যুক্ত আরও সাধারণ "fritters তীক্ষ্ণ" হয়।

বিশেষ করে, Kaverina "দুই সেনাপতিকে" অক্ষর এক খুঁজে পাখি ও প্রাণীর বিক্রয় কাঠের পরিসংখ্যান জন্য কাটা। লেখক যে পয়েন্ট আউট এটি একটি নৈপুণ্য হয় যা নায়ক ভলগা, যেখানে তিনি জন্মেছিলেন ব্যাংক থেকে আনা, বলা হয় "fritters তীক্ষ্ণ।"

যে এটি ভলগা "ভিত্তিক" হয় সবচেয়ে দক্ষ মাস্টার carvers, খুব, সাহিত্য নিশ্চিত। তারা বলা হয় যথাক্রমে Balyasnikov। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এই নৈপুণ্য বিস্মৃতির অতলে নিমগ্ন করেছে। কিন্তু একটি "বাঁক লাস" এর প্রতিধ্বনি শতাব্দী ধরে রয়ে গেছে।

কথোপকথন বিষয়ে, তারপর এই অভিব্যক্তি খুব সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়। "পরিবর্তে fritters তীক্ষ্ণ, কেস সাথে মোকাবিলা না।" এটা সম্ভবত সব সময়ে সবচেয়ে পালাবার অফার করে। বা তার কম বাক্যবাগীশ না: 'সংগ্রহ babonki, এবং fritters ধার করা যাক। "

প্রতিশব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ অভিব্যক্তি

একটি বহুবচন phraseologism একই মানের সঙ্গে শব্দ। তারা সব শব্দবাহুল্য শব্দবাহুল্য সঙ্গে অর্থ সংযুক্ত করা হয়, কখনও কখনও পরচর্চা ছড়িয়ে পড়ে। আমি কথা balabolit, জল্পনা যদি বলি, এটা মানে হবে "fritters স্পষ্টতার।" নিদিষ্ট অর্থ সঙ্গে Phraseologism মান সম্ভবতঃ ঘটেছে, সম্ভবত, XVIII শতাব্দীর হবে।

দ্বারা বিপরীতার্থক শব্দ অভিব্যক্তি অন্তর্ভুক্ত "নীরব" আপনার মুখ বন্ধ রাখুন ", যেন জিহ্বা গেলা", এবং পর্দা ফিল্ম রিলিজের সাথে জনপ্রিয়তা লাভ করেছে "Malinovka মধ্যে বিবাহের" - ", নীরব হতে বরফ উপর একটি মাছের মত"।

উপসংহার

আমরা মত প্রকাশের মান এবং উৎপত্তি মুক্তির শিখেছি। এখন, পরিবর্তে সহজ ক্রিয়া ব্যবহারের আমরা বাগ্ধারা আবেদন করতে পারেন "fritters ধার করা," যখন আমরা খেয়াল করা জরুরী যে কথোপকথন খালি এবং অর্থহীন চাই।