"Alaverdi" - এটা কি? "Alaverdi" এর অর্থ। কিভাবে অনুবাদ করতে "Alaverdi"

জর্জিয়ান আতিথেয়তা বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত। যারা এটা নিজের জন্য অভিজ্ঞতা আছে, তারপর একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য গে গেস্ট, সমারোহ অনুষ্ঠানে বিদগ্ধ মাস্টার সঙ্গে একটি সমৃদ্ধ খাবার স্মরণ ও অন্যান্যদের সাথে সেই স্মৃতি শেয়ার করুন।

জর্জিয়া - বিশ্বব্যাপী

একটি শব্দ, প্রফুল্ল ভোজ জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত - এটি জর্জিয়া ছিল প্রায়ই "Alaverdi" শোনাচ্ছে। যাইহোক, এটা ইতিমধ্যে অন্য দেশে, সবসময় হিসাবে উদ্দীষ্ট হিজরত করেছে, বিশেষ করে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে, যেখানে এটি ব্যবহার করা হয় করা হয় না।

উদাহরণস্বরূপ, একটি সশব্দ পরব, যখন মানুষ ভাল রিফ্রেশ হয় এবং "তার বুকের উপর নিয়ে গেল," এটা শেষ কথা শুনতে সহজ নয় toasts উসখুসানি, বিশেষ করে যদি তারা zanudlivym এবং উন্মুক্তভাবে বিরক্তিকর পৃথক। যে অবিরাম "Alaverdi" নিজের যারা, তার বলার আছে অপেক্ষা করতে না পারে যারা বক্তৃতা টোস্ট যোগ করতে শোনাচ্ছে চালাক ধারনা।

ইউরোপীয় ঐতিহ্য alaverdy ভাল যদি ভালো কিছু অর্থ: "আমার উপরে যোগ করা যাক।" যখন টোস্ট এক এটা শেষ, শব্দ সঙ্গে অন্যান্য "Alaverdi" থিম উন্নয়ন চলতে থাকে।

Alaverdi - এটা কি?

জর্জিয়ান ঐতিহ্য, সবকিছু ভিন্ন। টোস্ট সাময়িক বিরতি নেই কেবল গ্রহণ করা, এবং অজ্ঞতা উচ্চতা বলে মনে করা হয় - মানুষ উদযাপন আমন্ত্রণ অসম্মানজনক। শুধুমাত্র যখন টোস্ট তার বক্তব্য শেষ করলেন, তিনি বা toastmaster অন্য অতিথিদের শব্দ পাস। এখানে একটি ক্রিয়া, অন্য টোস্ট স্থানান্তর, এবং "Alaverdi" অর্থ। উল্লেখ্য, এটি এবং একইরূপে এর অভিধান। আর এই শব্দ গড় বয়স, অব্যয়রূপ এবং অপরিবর্তনীয় মধ্যে স্থান সংখ্যা বোঝায়। যাইহোক, এটা আবার বলছেন যে এটি পারস্পরিক টোস্ট, ক্ষমা বা কর্মরত অর্থে ব্যবহার করা যাবে।

কিভাবে "Alaverdi" অনুবাদ করতে?

এটা পরিনত হয় যে শব্দের ব্যুত্পত্তি আমাদের জর্জিয়া ও তার আতিথেয়তা সাথে সরাসরি সংযোগ নেই। - তুর্কী মানে "প্রদত্ত" আল্লাহ, যা "দেবতা", এবং Verdi যেমন আরবি থেকে অনুবাদ করে: শব্দ "Alaverdi" দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত। ফল: "আপনি কি একজন দেবতা দাও," অথবা এমনকি এক প্রতিমূর্তি মধ্যে, "ঈশ্বর তোমার সঙ্গে থাকবেন।"

যাইহোক, অন্য ব্যাখ্যা করা হয়, যখন শব্দ দুটি অংশে তুর্কীয় "আলা" থেকে অনূদিত হয় - "নেওয়া", "Verdi" - "দিলেন"। সুতরাং, ভালো কিছু: "আমি দিতে, আপনি নিতে।" এই বিকল্পটি ইতিমধ্যে অনুষ্ঠানে এক অন্য স্পিকার থেকে টোস্ট হস্তান্তরের মানে মধ্যে মিটমাট করা সম্ভব।

Alaverds এবং Alaverdoba

কিন্তু জর্জিয়ান নিজেদের ব্যাখ্যা, যা "Alaverdi" অর্থ সম্পর্কে কি? তাদের সংস্করণ ঐতিহাসিক ঘটনা উপর ভিত্তি করে। XVII শতাব্দীর, অধিকাংশ বিখ্যাত জর্জিয়ান নামের একজন গুরুত্বপূর্ণ যুবরাজ Bidzina Cholokashvili Kakheti সাহায্য করার জন্য পারস্যদেশনিবাসীগণ পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তার ধারণা করতে অবশ্যই একটি সাফল্য, তিনি ঘুরে, ksani এর ডিউকের জমিদারি, যা পাশের অবস্থিত কাছ থেকে সাহায্য চাইলেন - Ksani ঘাট হবে। প্রতিবেশী না দেওয়া আছে, একটি বার্তা এখনও সঠিকভাবে বুঝতে হবে ছিল সঙ্গে একজন রসূল। patronal পরব, যা 28 সেপ্টেম্বর পালিত হয় - প্রিন্স বার্তা সঠিকভাবে শব্দ "alaverds" বোঝানো Avelardoba অনূদিত। সেই একই দিনে, সাহায্যের প্রিন্স Bidzina আসেন এবং Kakheti মুক্তি পায়।

মেমরি জীবিত

অচেনা জিজ্ঞেস করুন: Alaverdi - এটা কি? আর জর্জিয়ান প্রতিটি সময় শব্দ শব্দ তাদের পূর্বপুরুষদের কীর্তিকলাপ মনে রাখবেন। আর টোস্ট করার উদ্দেশ্য, যা তারা বিভিন্ন উৎসবে উচ্চারন - একটি অবিচ্ছেদ্য সমগ্র অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সংযোগ স্থাপন করতে। অতএব জর্জিয়ান toasts প্রায়ই খুব দীর্ঘ, 10 থেকে 15 মিনিট শব্দ, একটি প্রবাদ ধরানো যায় এবং কোট অগত্যা জ্ঞান পার্থক্য এবং শেষ শিক্ষামূলক আছে।

মেমরি dulled করা হয় না, প্রাচীন ঘটনা একটি অনুস্মারক Alaverdi মন্দির। যাইহোক, এটা দীর্ঘ নির্মিত হয়েছিল আগে ঘটনা ভী শতাব্দীর Avvoyu য়োষেফ; খ্রিস্টান বিশ্বাসের যখন জর্জিয়া প্রচার বর্ণিত। প্রাচীন মন্দির Telavi শহরের কাছে অবস্থিত। অবশ্য, তিনি বারবার সময় ও শত্রুদের আক্রমণ থেকে ধ্বংস হয়, কিন্তু এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, 1741 সালে। এই মন্দিরে Kakheti রাজাদের সমাধি। তীর্থযাত্রীদের হাজার হাজার 14 সেপ্টেম্বর এখানে ঝাঁক মন্দিরের উত্সব উপলক্ষে।

Alaverdi ভোজ এ শোনাচ্ছে

সম্ভবত জিজ্ঞাসা করতে হবে না: Alaverdi - এটা কি? কোনো জর্জিয়ান পর্বের বৈশিষ্ট্য এই ধরনের যেহেতু। সর্বশেষ আমি বিশেষভাবে কথা বলতে চাই।

জর্জিয়ান পরব - বহু শুল্ক সঙ্গে একটি চটুল প্রভাব, রাজকীয় ভোজের বা নাটুকে কর্মক্ষমতা প্রতিম। জর্জিয়ান এর আতিথেয়তা জানতে হবে। সব পরে, তারা আমাদের প্রিয় গেস্ট সিস্টেমের জন্য দুঃখ কিছুই আছে। টেবিল সব ভাল বাড়িতে নেই আরোপ করা হবে। বিভিন্ন খাবারের ও পানীয় সংখ্যা অতিক্রম করতে পারে অতিথিদের এটা সব খায়।

পরব প্রধানত এ toastmaster, এটা প্রথম টোস্ট তার জন্য উত্থাপিত করা হয়। টোস্ট সময় toastmaster অতিথি তার বক্তব্যে অব্যাহত রাখার জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত। Tamada অন্য "স্পিকার" প্রতিরোধ, কিন্তু তার টোস্ট শেষে হঠাৎ একটি শব্দ অফার ঠিক বলছে "Alaverdi", হয়েছে। যথারীতি সেই পর্বে য়োগ মতে অনেক ঘন্টা স্থায়ী হয়। Tamada সব সময় অর্ডার অনুসরণ বিরতি ঘোষণা করে এবং এমনকি latecomers অতিথি দণ্ডিত।

তা সত্ত্বেও জর্জিয়ান পরব - এটা প্রাথমিকভাবে বাগ্মিতা একটি প্রতিযোগীতার হয়। প্রথাগতভাবে, এই ভোজ কঠোরভাবে উত্সব থিম মেনে চলে, শেষ টোস্ট প্রথম থেকে একটি নির্দিষ্ট অনুক্রম দেখে। সকল toasts সঙ্গীত এবং গান সঙ্গত হয়। এটি গুরুত্বপূর্ণ থেকে টোস্ট অলস আলাপ এবং স্তাবকতা, ও প্রসিদ্ধ আন্তরিকতা, সততা ও প্রজ্ঞার ভোগ করে।

আমি একবার আবার পুনরাবৃত্তি: ছিন্ন করা টোস্ট জর্জিয়ান গৃহীত নি, বিপরীত, সকল অংশগ্রহণকারীর সাবধানে একে অপরের কথা শুনতে পরব।

এবং পরিশেষে ...

"? Alaverdi - এটা কি" এ প্রবন্ধের চূড়ান্ত অংশ, সম্ভবত, পরবর্তী শব্দের উল্লেখ ও শুনতে জর্জিয়ান টোস্ট টোস্ট দিতে হবে।

এভাবে: "এই অতিথি পরায়ন দেশে একটি বিশ্বাস, যদি সময় যে একজন ব্যক্তির সম্মানিত অতিথিদের সঙ্গে ব্যয়, এটি বয়সে গণনা করা হয় না। অতএব, জর্জিয়া অতিথি ঈশ্বরের দূত বলা হয়। তাই আসুন যে আমাদের যুব বাড়া সম্মানিত এবং দুর্মূল্য গেস্ট, জন্য পান করুক! "

Alaverdi!

"ঘর যে একটি ভাল ভিত্তি নেই, সময়ের সাথে সাথে বিনষ্ট হয়ে যায়। পরিবারের কোনো বিচক্ষণ এবং স্মার্ট হোস্ট দেউলিয়া যায় হয়েছে। বাড়িতে বা পরিবারে যেখানে একটি স্বাগতপূর্ণ এবং ধরনের হোস্ট নেই, অতিথি ঘটবে না। তাই আসুন ঘর, টেকসই জ্ঞানী এবং অতিথিপরায়ণ মাস্টার জন্য পান করুক! "