ইংরেজিতে আলেকজান্ডার দ্বারা লিখিত? সাধারণত, অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে

অন্যান্য ভাষায় নামের অনুবাদ সর্বদা সমস্যা অনেক কারণ। সত্য যে খুবই প্রাচীন ইতিহাস সঙ্গে নিজের বিশেষ্য, একটি নিয়ম হিসাবে, প্রতিটি দেশে তাদের অনুরূপ উদাহরণ ও স্বল্প ফর্ম আছে। উপরন্তু, বিভিন্ন ভাষায় চিঠি একই ধ্বনি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অক্ষর বোঝাত। এই বিষয়ে অধ্যয়ন করার মাধ্যমে, এর কিভাবে ইংরেজিতে আলেকজান্ডার নামে লেখা হয় উদাহরণ নিয়ে যাক।

মান

প্রথম সব, এটি উৎপত্তি ও শব্দের অর্থ সম্পর্কে জানতে প্রয়োজন।

প্রাচীন গ্রীস সময়ে প্রকাশিত হয় এবং মূলত সেখানে মাত্র পুরুষ ফর্ম ছিল Alexandros, যা অনূদিত মানে হলো "অভিভাবক।"

উত্থান এবং বিস্তারের ইতিহাসের

গ্রিক লিখিত উৎস দ্বারা বিচার করা যায়, প্রাথমিকভাবে শব্দ নামের একটি অনন্য উপসর্গ হিসাবে ব্যবহার করা হয়। স্লাভিক নেতারা হিসেবে ভালো কিছু: Yaroslav Mudry, ভ্লাদিমির Veliky, এবং তাই ঘোষণা ..

সুতরাং এটি প্যারিসের নামের একটি উপসর্গ, এবং শব্দ "আলেকজান্ডার" এবং "আলেকজান্ডার" এবং উপায়ে প্রাচীন কাল্পনিক তার বোন ক্যাসান্ড্রা হিসাবে প্রদর্শিত হবে "মানুষের অভিভাবক।"

সম্ভবত, ট্রোজান (যা রোমানরা তাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্বাস) সম্পর্কে পৌরাণিক কাহিনী জনপ্রিয়তা ইতিমধ্যে এই পদ বিস্তার রোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে সঠিক নাম অবদান। যাইহোক, তারা সাধারণত গ্রিক মূল অধীন ছিল, যখন তারা নিজেরাই উন্নতচরিত্র রোমানরা তাদের ভাষা থেকে অদ্ভুত নামকরণের অন্যান্য ব্যবহার করতে পছন্দ করতেন।

খ্রিস্টধর্ম, যা প্রথমে ক্রীতদাসদের ধর্ম হিসেবে মনে করা হয় আবির্ভাব সঙ্গে, আলেকজান্ডার এবং আলেকজান্ডার নামে বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, কিন্তু আবার, রোমের ধনী ও অভিজাত নাগরিকদের তাদের ব্যবহার করা হয়নি।

বিশেষ বন্টন চতুর্থ শতাব্দী থেকে একটি বিশেষ্য পেয়েছি, যখন রোমান সৈন্যরা খৃস্টান আলেকজান্ডার পৌত্তলিক দেবতাদের উপাসনা করতে অস্বীকার করেন এবং যে জন্য তিনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়। তাঁর সহ্য করার ক্ষমতা বিশ্বাসে অনেক ভাই ও বোন জন্য একটি উদাহরণ হয়ে, এবং শহীদ পরে এমনকি একটি সন্ত ঘোষিত হয়।

আলেকজান্ডার (ইংরেজিতে শাস্ত্রে য়েমন লেখা আছে - - অনুচ্ছেদ চতুর্থ) খ্রিস্টান প্রতিষ্ঠার পর সাম্রাজ্যের একমাত্র সরকারী ধর্ম আলেকজান্ডার ও তার মহিলা সহযোগীর নামে জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়। একসাথে খ্রিস্টান মিশনারীরা সঙ্গে, এটা ধীরে ধীরে প্রায় সব দেশে হাজির। এটা কেন অধিকাংশ আধুনিক ইউরোপীয় ভাষায়, তুই ওর অপশন পাবেন।

ইংরেজি প্রতিরূপ নিজের বিশেষ্য বিবেচিত

আগে আপনি জিনিসটা কিভাবে ইংরেজিতে শব্দ "আলেকজান্দ্রা" বানান, এটা তার বৈচিত্র যে এই ভাষায় অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে প্রয়োজন।

ইন রাশিয়ান (ব্যাকরণ পরিপ্রেক্ষিতে), এই এক নাম, এবং অন্য সব কিছুর লেখা ডাকনাম হিসাবে অনুভূত হয় এবং বর্ণমালা অফিসিয়াল নথি মধ্যে অনুমতি নেই। যাইহোক, ইংরেজিতে, সেখানে নামের একটি নম্বর, শব্দ "আলেকজান্দ্রা", যা পৃথক সম্পত্তি বিশেষ্য হিসাবে রেকর্ড করা হয় থেকে।

• অ্যালেক্স (অ্যালেক্স)।
• আলেক্সা (আলেক্সা)।
• Lexa (লেক্স)।
• সুন্দরী, Lexie (সুন্দরী)।
• সান্ড্রা (সান্ড্রা)।
• Zandra, Xandra (Zander)।
• স্যান্ডী, Sandie (স্যান্ডি)।
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi)।

একই সময়ে আলেকজান্দ্রা পুরো নামের বৈচিত্র্য এছাড়াও ব্যবহার করা হয়।

আপনি কিভাবে অফিসিয়াল নথি ইংরেজি মধ্যে "আলেকজান্দ্রা" বানান কি

নাম সবচেয়ে সাধারণ রূপের কথা বিবেচনা করুন (ব্রিটিশ ও মার্কিন দ্বারা ব্যবহৃত ভাষায়), এটা প্রয়োজনীয় কিভাবে ডানদিকে রাশিয়ান গৃহীত প্রবিধান পরিপ্রেক্ষিতে লাতিন বর্ণমালা এই শব্দ হওয়া উচিত নয়।

পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদের এটা কিভাবে "আলেকজান্দ্রা" ইংরেজিতে (আলেকজান্দ্রা) বানান দেখানো হয়েছে। যাইহোক, GOST আর অনুযায়ী 52535.1-2006 3 ফেব্রুয়ারী 2010 এবং নথি সুপারিশক্রমে "ফেডারেল মাইগ্রেশন সার্ভিস ও রাশিয়া ফেডারেল নিরাপত্তা পরিষেবা এপ্রিল 15, 2014 এন 331/208» অর্ডার, বিবেচনা মেয়াদ অক্ষর দিয়ে করা উচিত হবে না "X" এবং এর " KS »- Aleksandra।

পার্থক্যের অস্তিত্ব কারণ

শেখা কিভাবে বানান "আলেকজান্দ্রা" পাসপোর্টে ইংরেজি, এটা নির্মল কেন রাশিয়ান সংস্করণ ভিন্ন প্রয়োজন।

সত্য যে লাতিন চিঠি "X" রাশিয়ান পঠিত মধ্যে [KS]। অধিকাংশ ক্ষেত্রে তার ইংরেজি উচ্চারণ অনুরূপ। কিন্তু যদি শব্দ যেখানে এটি গ্রিক মূল হল, এই চিঠি [গুলি] বা [KS] পঠিত হিসেবে করা যেতে পারে। এই কারণে, বিশেষ্য আলেকজান্দ্রা যেমন [alekzandra] পড়ে।

Zandra এবং Xandra: - অত: পর সহধর্মীদের পক্ষ বিবেচিত এক Zander লেখা দুটি উপায় আছে। একই সময়ে, paradoxically, কিন্তু আলেকজান্ডার আধুনিক বৈচিত্র - অ্যালেক্স বা অ্যালেক্স, "x" ইংরেজিতে চিঠি ইতিমধ্যে [KS] হিসেবে পড়া।

উপরে থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে, যদি আমরা রাশিয়ান নাগরিকদের পাসপোর্টে নাম লিখে, সেইসাথে ইংরেজি, আলেকজান্দ্রা পড়াশোনার, এটি [আলেকজান্ডার] তার রাশিয়ান উচ্চারণ পূরণ করা হবে না। এই ভিত্তিতে, এবং «KS» (Aleksandra) লেখা, যেমন সর্বোচ্চ নামের বাস্তব শব্দ অনুরূপ এর দ্বারা করা হয়েছে।

এটি এর মূল্য যে ল্যাটিন অক্ষরগুলি দিয়ে সঠিক নাম রাশিয়ান বানান সহ এই ধরনের একটি কঠিন পরিস্থিতির - একটি ঘন ঘটমান বিষয়। অন্য একটি উদাহরণ হিসাবে, বিবেচনা ইংরেজি, "আলেকজান্ডার Selihova" লিখতে কিভাবে। Aleksandra Selikhova: রাজ্য মান অনুযায়ী, এটি নিম্নলিখিত মত হওয়া উচিত।

যাইহোক, আপনি প্রায়ই নাম লেখার "ট" ছাড়া, শুধুমাত্র «জ» সঙ্গে পেতে পারবেন: Selihova। যদিও ইংরেজি উচ্চারিত উভয় সংস্করণই এটা সত্য Selikhova হয়, অভিন্ন। কেন বুঝতে করার জন্য, এটা শব্দ [জ] আমেরিকান উচ্চারণ বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করা প্রয়োজন। যারা নেটিভ ইংরেজি ভাষাভাষী সংস্পর্শে আসেন জানতে পারে তারা একটি স্বতন্ত্র breathy, ধন্যবাদ দিয়ে উচ্চারণ যা তাদের উচ্চারণ এত প্রতীয়মান। এই ঘটনাটি "শ্বাসাঘাত" বলা হয়।

এখানে মাত্র রাশিয়ান "X" নয় নেই। অতএব, রাশিয়ান নিজস্ব চিঠি ধারণকারী বিশেষ্য উচ্চারণ সঠিকভাবে জন্য, এটা তার জ, এবং যে KH লিখতে না সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। অনির্বচনীয় "ট" তাই হিসাবে "মধ্যেও" করার শ্বাসাঘাত, utterer শ্বাসাঘাত অভাবে নির্দেশ করে।

কিভাবে অন্য কারো নাম ইংরেজিতে আলেকজান্ডার লিখিত

জানুন কেন বিবেচনা অধীন নামের রাশিয়ান এবং ইংরেজি বানান ভিন্ন, এটা সবচেয়ে সাধারণ উপায় যে অন্যান্য দেশে শব্দ "আলেকজান্ডার" বানান করতে পারেন সঙ্গে পরিচিত পেতে মূল্য।

আপনি এই অপশন পেতে পারবেন: Alecsandra, Aljecsandra এবং Alyecsandra, যদিও এটি ব্যাকরণ ইংরেজি ও ফরাসি ভাষাভাষী দেশে অধিকাংশ পদ ভুল হবে। সত্য যে ল্যাটিন অক্ষর "সি" প্রকৃতপক্ষে, নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে, এটা [গুলি], [ট] উচ্চারিত হতে পারে এবং এমনকি [y] এর হয়। যাইহোক, বিকল্প [এক] ঘটে শুধুমাত্র একটি স্বরবর্ণ "U", "ই" এবং "আমি", যা এই উদাহরণ বিদ্যমান নেই আগে।

পূর্বোল্লিখিত থেকে অনুমান করা হবে যে প্রত্যেকের ঠিক কিভাবে এবং কেন এটা এত বিদেশী ভাষায় তার নাম লেখা আছে জানা উচিত, এবং অন্যদের উপর নির্ভর করে। সব পরে, নিরক্ষরতা - একটি আন্তর্জাতিক প্রপঞ্চ, এবং এটি সর্বত্র সম্মুখীন করা যেতে পারে।