ইনভার্সান: প্রেক্ষাপটে ব্যবহারের উদাহরণ

"Inversio" লাতিন মধ্যে "বাঁক।" অর্থ মেয়াদ বিলোম ভাষাগত তাত্পর্য - একটি শব্দগুচ্ছ, প্রবাদ অথবা বাক্যে শব্দের বিন্যাস ক্রম পরিবর্তন।

বিপর্যাস একটি রচনাশৈলীসংক্রান্ত চিত্র, বাক প্রকাশের উন্নত, এটি বৃহত্তর উজ্জ্বলতা দিতে, লেখক একটি নির্দিষ্ট ধারণা নির্বাচন করুন: এর উদ্দেশ্য।

Expressiveness শব্দ ক্রম এর বিপর্যয় প্রভাবের পাঠক বিস্ময় মুহূর্ত উপর নির্ভর করে: শব্দ হঠাৎ বাক্য (নির্মাণ শেষে ঐতিহ্যগত অবস্থান পরিবর্তে) শুরুতে দেখা, বা, শেষ (পরিবর্তে শুরুতে চলিত অবস্থান) প্রদর্শিত যার মধ্যে এইসঙ্গে হয় চিন্তা করার জন্য আপনার মনোযোগ, মনোযোগ । ইনভার্সান, যার উদাহরণ ব্যবহার করুন নিচে দেওয়া হল, প্রধান ভূমিকা হিসাবে কাজ করতে পারেন বাক্যের অংশের (বিষয়, বিধেয়), এবং মাধ্যমিক: পরিস্থিতি সংযোজন নির্ণয় :

- সাহায্য করেছিলেন তাদের বস্তাপচা ক্ষেত্রে (ইনভার্টেড বিষয়)।

- আমার মনে হয় না আমি একটি নির্ভরযোগ্য অংশীদার ছিল (ইনভার্টেড সম্পৃক্ত)।

- আমি অবাক হয়ে এটা অনুভূত হয় যে প্রস্তাব (ইনভার্টেড পরিস্থিতিতে)।

- অবশেষে, এই জরিমানা ঝুরঝুরে বৃষ্টিতে বদল (ইনভার্টেড বিষয়) শেষ পর্যন্ত।

- দিনের নির্মেঘ ছিল! (ইনভার্টেড সংজ্ঞা)।

- যত্ন, তিনি দরজা খুলে ভিতরে তাকিয়ে (ইনভার্টেড পরিস্থিতিতে)।

বিপর্যয় সাহিত্যের উদাহরণ:

আমি একটি নতুন বন্দী (D.Bayron) পেতে চেয়েছিলেন। হঠাত্ জঙ্গলে একটি বড় ফোর্জ দেখলেন (Lyudvig Tik)। প্রায় সব সময়েই, এটা (টলস্টয়) sverhurbanisticheskoy বায়ুমণ্ডল কল্পনাপ্রসূত শহর ঘটবে ...।

ইনভার্সান উদাহরণ তার কার্যকরী এবং typology সংজ্ঞায়িত ভাষাগত শ্রেণীবিভাগ। এই, অবশ্যই, সবসময় সহজ। ইংরেজিতে ইনভার্সান এটা মূলত তার বিশ্লেষণমূলক বর্গ একাত্মতার দ্বারা নির্ধারিত হয়। রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, ইংরেজি বিপর্যয় একাধিক নির্দিষ্ট প্রস্তাব।

একটু পর এর তুলনামূলক বিশ্লেষণ প্রশ্নবোধক বাক্যের।

ইনভার্সান। রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণ:

তিনি সামারা বসবাস? / সে সামারা বসবাস? / সে সামারা বসবাস?

লরা কোম্পানির নতুন Aerlainz কাজ করে? / লরা কোম্পানির নতুন Aerlainz কাজ করে?

তুমি তোমার ক্লাবে আজ রাতে যাচ্ছ? / আপনি আপনার ক্লাবে আজ রাতে যান? / ক্লাব আপনি আজ রাতে যাব?

ফ্রি শব্দ ক্রম মূলত কৃত্রিম যাও রাশিয়ান ভাষা সদস্যপদ দ্বারা নির্ধারিত হয়।

ইংরেজী বাক্য আরেকটি ছবি, যার মাধ্যমে কোনো ব্যাকরণগত বিপর্যয় একটি নির্দিষ্ট শব্দ ক্রম সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। Interrogative গঠন দিয়ে শুরু হয় একটি অক্জিলিয়ারী ক্রিয়া একটি টিপিক্যাল স্কিম subject-verb সম্পূরক (পরিস্থিতিতে) দ্বারা অনুসৃত

ইনভার্সান। ইংরেজিতে উদাহরণ:

তিনি সামারা থাকেন কি?

Lora নিউ বিমান কোম্পানির জন্য কাজ করে?

আজ রাতে তুমি আপনার ক্লাব যাচ্ছেন?

বিষয়ে ঘোষণামূলক বাক্য, ইংরেজি এবং রাশিয়ান প্রস্তাব শব্দের-aktsentonositeley একটি অনুরূপ ব্যবস্থা দেখতে করা সম্ভব।

কদাচ আমি যেমন একটি মহান স্থাপত্য দেখেছি! - কদাচিত আমি যেমন একটি চমত্কার স্থাপত্য দেখেছি!

শব্দ খুব কমই (একটি বাক্যে - একটি পরিস্থিতিতে) এর রাশিয়ান এবং ইংরেজি সংস্করণ বিপরীত হয়। এটি একটি আবেগময় বিবৃতি দেয়, অসাধারণত্ব প্রপঞ্চ জোর (শব্দ বাক্যের শুরুতে অনুষ্ঠিত উপলব্ধি প্রভাব উন্নত)।