"কি কি হতে পারে না" নেই। ফ্রেজ উৎপত্তি

"কি হতে পারে না" - মোটামুটি প্রচলিত শব্দবন্ধ দৃঢ়ভাবে দৈনন্দিন ব্যবহারের মধ্যে মূলী। এদিকে, কয়েক জনের নিহিত আমার মনে হয়। "কি কি হতে পারে না" করে? আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে তথ্যের জন্য অনুসন্ধান শুরু, এটা কেউ সুস্পষ্ট সংজ্ঞা খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে হবে। যেখানে বিখ্যাত ফ্রেজ শিকড় আছে? এটি সম্পূর্ণরূপে বিভিন্ন সূত্র আরোপিত হয়। এবং আরো সম্পূর্ণরূপে এটা পছন্দ "! - এবং কিনা হবে কি আপনাকে অবশ্যই কি" শোনাচ্ছে। সুতরাং অভিব্যক্তি "যাই হোক না কেন কাজ করে" উৎপত্তি কি? অর্থ এবং ফ্রেজ উৎপত্তি এই প্রবন্ধে প্রকাশ করার চেষ্টা করুন। এসব প্রশ্নের সম্ভাব্য সব উত্তর বিবেচনা করুন।

অপশন এক: বাইবেল

"কি কি হতে পারে না" করে? হয়তো ঈশ্বর আশায় এত কথা বলছি? এই শব্দগুচ্ছ বাইবেলের ল্যাটিন অনুবাদ আরোপিত হয়। আরো সঠিক অভিব্যক্তি - "ন্যায়বিচার করবেন, আর ঘটতে কি ধার্য করা হয় হয়।" এই কথাগুলো ইব্রাহীম (আদিপুস্তক 22: 1-19) পড়ুন, যখন ঈশ্বরকে তাঁর ছেলেকে বলি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। আব্রাহাম দ্বিধান্বিত, কিন্তু পেয়েছিলাম প্রতিক্রিয়া প্রকাশ।

বিকল্প দুটি: "কর্মযোগ"

আরেকটি সোর্স "ভগবত গীতা", যা এ "কর্মযোগ" ভিত্তি করে বিবেচনা করা হয়। বাগ্ধারা "Bhagavadgita", যা মহান দার্শনিক কার্য্য সকল "মহাভারতে" থেকে একটি উদ্ধৃতাংশ হয় মোট বিষয়বস্তু প্রকাশ করে। মত প্রকাশের চেহারা প্রাগঐতিহাসিক প্রিন্স অর্জুন থেকে কৃষ্ণের প্রধান চরিত্র একটি ব্যাখ্যা এবং কী ঘটছে তা সঙ্গে বোঝাপড়া প্রয়োজন আসন্ন পরিবর্তন প্রতিহত না হয়ে যায়। এই সুন্দর কিংবদন্তি সাধারণভাবে সব যোগব্যায়াম অনুশীলনের দার্শনিক নীতির ভিত্তিতে, এবং "কর্মযোগ" নির্দিষ্ট ছিল।

অপশন তিন: নাইট এর নীতিবাক্য

ফ্রেজ, এবং নাইটদের কৃতিত্ব দিতে হয়। একটি উপলব্ধি এটি নাইট টেম্পলাররা একটি অতিরিক্ত থিম, প্রধান ছাড়াও "হে প্রভু, আমাদের কাছে নেই, সকল তোমার গৌরবের জন্য নয় আমাদের কাছে।" নেই এই ধৃষ্টতা, বেশ বাস্তব মনে করা হয়, কারণ এই আদেশের সমস্ত কার্যকলাপ পালনকর্তার নামের মহিমা যে আমার ভবিষ্যৎ নাইটদের একমাত্র উপায় এটি হওয়া উচিত তা দেখেছি আর দৈবনির্দিষ্ট পরিবর্তনের সম্ভাবনা অনুমতি দেননি জন্য সম্পন্ন হয়।

অপশন চার: সাহিত্য কথাসাহিত্য

"কি কি হতে পারে না" করে? হয়তো বাগ্ধারা লেখকের কলম থেকে এসেছে? এটা তোলে এই শব্দগুচ্ছ উৎপত্তি এবং কিভাবে সুন্দর অভিব্যক্তি Arthurian পৌরাণিক কাহিনী লেখক, স্যার দ্বারা আবিষ্কৃত অধিকৃত হয় থমাস Malory। এই ধরনের ছিল নাইট এর নীতিবাক্য তার অক্ষরের। সহজসরল অভিব্যক্তি মুড়ি ইউরোপীয় সৌজন্য যুগ শেষে পড়ে গিয়েছিলেন।

অপশন পাঁচ: ফরাসি লোকাচারবিদ্যা

কেউ বিশ্বাস করে অভিব্যক্তি একটি পুরানো ফরাসি গান, যা এই অভিব্যক্তি সঙ্গে একটি লাইন ছিল জনপ্রিয় ধন্যবাদ হয়ে ওঠে। অতএব, অভিব্যক্তি মূল ল্যাটিন নেই।

মত প্রকাশের ফরাসি বংশোদ্ভূত ইঙ্গিত এবং সৃজনশীলতার Lva Tolstogo পারবেন না। তার প্রিয় ফরাসি প্রবাদ ছিল, "তুমি কি, আসতে হবে কি হতে পারে।" এই কথাগুলো ডায়েরি লেখক, Astapovo স্থিরীকৃত সম্পূর্ণ করলে, মৃত্যুশয্যায় উপর। এই শব্দগুচ্ছ এর রাশিয়ান অনুবাদ সালে মহান রাশিয়ান লেখকের নাম দিয়ে যুক্ত করা হয়।

অপশন ছয়: রোমান legionaries

চতুর্থ শতাব্দীতে রোমান সৈন্যবাহিনী, নীতিকে "বিচারপতি না, কি হতে পারে না।" অনুসৃত এই মাত্র তাদের নীতিবাক্য, এবং সমগ্র ছিল না জীবন দর্শনের। আপনি সেগুলির লেখককে একটি আরো সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা জন্য চেহারা, এটা তৈরি করা হয় মার্ক Avrely, রোমান সম্রাট ও একটি দুর্দান্ত সাধারণ। তিনি একজন বিজ্ঞ এবং ধরনের শাসক হিসাবে রোমের মানুষের মধ্যে প্রসিদ্ধি লাভ করেন। সবাই তার জীবন তিনি বর্তমান পরিস্থিতিতে ব্যবহার করে, প্রবাহ সঙ্গে যেতে প্রয়োজন এবং ভাগ্য বিরুদ্ধে কাজ করতে চাইতে না চেয়েছিলেন। এখনও সেরকম একটি বিকল্প ধুত "কি হতে পারে আসা -। তারপর এটি হবে"

অপশন সেভেন: জাপানী ফৌজি অফিসার

"কি হতে পারে আসুন" - বাগ্ধারা যে আসে জাপানী ফৌজি অফিসার সব শিক্ষায় মনে। সংক্ষেপে "Bushido" নীতির ব্যাখ্যা, এটা পরিস্থিতি আগে নম্রতা এবং দায়িত্ব কর্মক্ষমতা তার মূল ধারণা হবে। এবং যদিও তারা নিজেদের জাপানী ফৌজি অফিসার ফ্রেজ "হউন যেমন যে" আক্ষরিক অনুবাদ প্রযোজ্য নয়, এটা ধারণা করা যায় যে এটা বিদেশী সংস্কৃতির মধ্যে জাপানি সৈন্যদের শিক্ষা বিস্তারের ফল।

ফ্রেজ বিভিন্ন ভাষায় "কি হতে পারে না"

"কি কি হতে পারে না" করে? এটা সত্য যে এই মত প্রকাশের সত্য লেখক বেশ খুঁজে পেতে এবং, এর সম্ভবত, কেবল অসম্ভব কঠিন সত্ত্বেও, এটা বিশ্বের সংস্কৃতির বিভিন্ন উপস্থিত। যদিও শব্দ মৌখিক এক্সপ্রেশন বিভিন্ন রকমের হতে পারে, এর বিষয়বস্তু অর্থ প্রায় অভিন্ন। এটা একটা অভিব্যক্তি বিভিন্ন ভাষায় শোনাচ্ছে আছে:

ল্যাটিন: FAC অফিসে, ঈশ্বর providebit - ", আপনার কর্তব্য এবং তোমার আল্লাহ্ প্রদান করবে।"

ইংরেজি: আপনার কর্তব্য না, কি হতে পারে না - " ন্যায়বিচার করবেন, আর সব ভাল ঘটবে", বা ব্যবহার, এবং ঈশ্বর দেব আশীর্বাদ - " সব উপায়ে ব্যবহার করুন, এবং নির্মাণকারী আশীর্বাদ হবে।"

আমেরিকানরা বলে, আপনার দায়িত্ব না, কি হতে পারে না - " ভয় কর, এবং এটি হতে যাক।"

জার্মানি: তু 'deine Pflicht! গত্ত wird সুন্দর sorgen - "এটা, আপনার কর্তব্য এবং শুধুমাত্র কারণে ঘটবে।"

সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তি

জ্ঞাত phraseologism প্রকোপ বিশ্বের বোধগম্য। "যে করা হবে কিনা" প্রত্যেক ব্যক্তি মান বিভিন্ন থাকতে পারে। বহু শতাব্দী ধরে জগত সৃষ্টির মাধ্যমে শুরু হচ্ছে, বিশ্বের বহু বিভিন্ন স্থানে মানুষ একে অপরের স্বাধীনভাবে জল্পনা, কিন্তু অনুরূপ বিষয় আছে। যে এই চিন্তাবিদ না শুধুমাত্র দূরত্ব, কিন্তু পুরো যুগান্তকারী ভাগ সত্ত্বেও ধারনা উদ্বেগ মানবতা, একই সম্পর্কে ছিল। সুতরাং, যেহেতু বিভিন্ন মানুষ একই সমস্যা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, ফলে তারা পেয়েছেন এবং অনুরূপ প্রতিক্রিয়া নেই। এই ভাষা এবং সংস্কৃতির বিভিন্ন অভিব্যক্তি উপস্থিতিতে ব্যাখ্যা হতে পারে।

ফ্রেজ ব্যুত্পত্তি

কতোটা অপচয়ের পর "কি হতে পারে না"? স্পর্শ উচিত এবং মত প্রকাশের ব্যুত্পত্তি, অথবা বরং, অনুবাদ সংস্কৃতি। মানবতার আর প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর বসবাস করছেন। বিভিন্ন মানুষের সংস্কৃতি ঘনিষ্ঠভাবে বিজড়িত করা হয়, এবং বেশ নির্ধারণ করা কঠিন যারা প্রকৃতপক্ষে এই বা যে অভিব্যক্তি থেকে belonged। সাহিত্য তহবিলের সমৃদ্ধি কাজ অনুবাদকদের বিপুল সংখ্যা। একই সময়ে, তাদের কয়েক আক্ষরিক অনুবাদ করে।

কতোটা অপচয়ের পর "কি হতে পারে না" অন্যান্য দেশে? গ্রন্থে অন্যান্য ভাষায় থেকে অনুবাদ অধিকাংশ প্রান্তিক ব্যবহারকারীদের নিকট আত্তীকরণ করে। যে বেশ স্বাভাবিক যে অনুবাদক একটি বিদেশী ভাষা ফ্রেজ তার ভাষায় সাধারণ অভিব্যক্তি অনুরূপ দেখা হবে, এটা আধুনিক ব্যবহার করে। এই বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন মৌখিক শব্দ এক্সপ্রেশন, যে, অনুবাদ প্রক্রিয়ায় একই ধারনা ভিন্ন শব্দ প্রকাশ করা যেতে পারে ব্যাখ্যা করে।

এর ফলে ...

"কি হতে পারে না" - বরং একটি অনিশ্চিত উৎপত্তি সঙ্গে বাগ্ধারা। এটি তাই গভীরভাবে ইতিহাসে গভীর হয়, যে এটা চেহারাও নির্জনতা একটি ঘন ঘোমটা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়। সম্ভবত ফ্রেজ বাইবেল থেকে আমাদের কাছে বা নাইটদের বা জাপানী ফৌজি অফিসার শিক্ষা অনুসরণকারীদের দ্বারা উত্তরাধিকার সুত্রে প্রাপ্ত হয়েছে, সম্ভবত এটি একটি খুব নির্দিষ্ট ব্যক্তির, মার্ক Avrely বা টমাস Malory নিয়ে এসেছেন। উদাহরণস্বরূপ, সোফিয়া Kovalevskaya সাবস্ক্রাইব নীতিবাক্য ", বলুন আপনি কি মনে করেন কি প্রয়োজন বোধ করা হয় না, আর যে কিনা হবে!"। এখন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ নয়। প্রধান বিষয় - মত প্রকাশের অর্থ আজ প্রাসঙ্গিক।

ফ্রেজ যুক্তিসংগত প্রশ্ন নির্ধারণ: "তাহলে কি করতে হবে" এবং "এটা মনোযোগ মূল্যহীন?" উত্তর অভিব্যক্তি দ্বারা নির্ধারিত হয়: আপনার কর্মের এখন সঠিক - লক্ষ্য সবকিছু প্রায় আইন। অর্থাত বাগ্ধারা জীবন দার্শনিক মনোভাব পূর্ণ হতে এটা প্রয়োজনীয় বাস্তবতা গ্রহণ করতে এবং কোন প্রতিরোধের প্রস্তাব, প্রবাহ সঙ্গে যেতে। জীবন এটি করা উচিত হয়েছে, আমরা শুধু ন্যায়বিচার চালানো প্রয়োজন।

"কি কি হতে পারে না" করে? সংজ্ঞা প্রত্যেকের কাছে স্পষ্ট হওয়া উচিত, কিন্তু মূল বিকল্প - একজনের যে তাদের পছন্দ অনুসারে বেশি বেছে নেবেন।