গঠন, ভাষায়
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা: বৈশিষ্ট্য ও প্রধান বৈশিষ্ট্য
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা কি? ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য এটা আছে কি? এটা তাতার ভাষা সঙ্গে সংযুক্ত করা হয় কিনা? এসব প্রশ্নের উত্তর এবং আমরা জন্য, দেখুন।
ক্রিমিয়ান তাতার
ক্রিমিয়ান তাতার মানুষ প্রায়ই তাতারদের রাশিয়া বসবাসকারী সঙ্গে সমান ভাবে করা হয়। এই ভুল ধারণা যখন সমস্ত যাযাবর তুর্কীয় লোকেদের "তাতারদের" বলা রাশিয়ান সাম্রাজ্য, সময় থেকে আসে। এছাড়া Kumyks, Azerbaijanis, ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ডি
ক্রিমিয়ার তাতারদের আদিবাসী আছে। তাদের উত্তরাধিকাররা বিভিন্ন প্রাচীন উত্তর ব্ল্যাক সী অঞ্চল নিবাসী উপজাতিদের হয়। উল্লেখযোগ্য ভূমিকা তুর্কীয় জাতি Cumans, Khazars, Pechenegs, Karaites, হুন এবং Krymchaks এর ethnogenesis খেলেছে।
একটি পৃথক জাতিগত দল হিসেবে ক্রিমিয়ান তাতার ঐতিহাসিক গঠন ত্রয়োদশ-এফ বলয়ের শতাব্দীতে উপদ্বীপে ঘটেছে। মধ্যে তার প্রতিনিধিদের প্রায়ই স্ব ব্যবহার করা হয় "ক্রিমিয়া।" নৃ টাইপ তারা একটি ককেশীয় অন্তর্গত। ব্যতিক্রম subethnos লেগ ককেশীয় এবং মঙ্গোলীয় ঘোড়দৌড় মত বৈশিষ্ট্য আছে।
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা
ক্রিমিয়া প্রায় 490 হাজার লোক দ্বারা উচ্চারিত হয়। এটা তোলে রাশিয়া, ইউক্রেন, উজবেকিস্তান, রোমানিয়া, তুরস্ক রাজ্যক্ষেত্র উপর ছড়িয়ে ক্রিমিয়ার রিপাবলিক ব্যাপকভাবে উচ্চারিত ভাষা এক করা হয়।
লেখা সাধারণত, ল্যাটিন ব্যবহৃত যদিও এটা সম্ভব এবং সিরিলিক লেখা হয়। ভাষাভাষী অধিকাংশই ক্রিমিয়া (প্রায় 300 হাজার লোক) বাস। বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়া সালে ক্রিমিয়ান তাতার সংখ্যা প্রায় 30 হাজার।
তাতার ভাষা তার "আপেক্ষিক", কিন্তু খুব বেশি কাছে নয়। উভয় ভাষায় তুর্কীয় এবং Kipchak উপগোষ্ঠী অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তারপর তাদের শাখা-প্রশাখা বিস্তার। তাতার মধ্যে দৃঢ়ভাবে ফিনো-Ugric, রাশিয়ান, আরবি দ্বারা প্রভাবিত। ক্রিমিয়ান তাতার উপর ইতালীয়রা, গ্রীক, Cumans এবং Kipchaks দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।
উপভাষা
ক্রিমিয়ান তাতার মানুষ তিনটি প্রধান subethnos বিভক্ত করা হয় প্রতিটি তাদের নিজস্ব উপভাষা বলে। উপদ্বীপ গঠিত তৃণহীন উপভাষা নোগাই Kypchak ভাষায় একাত্মতার উত্তর অংশে।
দক্ষিণ, অথবা yalyboysky, একটি উপভাষা পাসে তুর্কি ভাষা। তাঁকে নিয়ে একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ইতালীয়রা এবং গ্রীক যারা উপদ্বীপ দক্ষিণ তীরে বাস ছিল। উপভাষা তাদের ভাষা থেকে অনেক ঋণ শব্দ আছে।
সবচেয়ে সাধারণ মধ্যম উপভাষা রয়েছে। এটি অন্যান্য দুই মধ্যে অন্তর্বর্তী হয়। এটা তোলে Polovtsian-Kipchak বোঝায় তুর্কীয় ভাষাসমূহের গোষ্ঠীর এবং অনেক উপাদান Oguz, ধারণ করে। প্রতিটি উপভাষা বিভিন্ন উপভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
বিভাগ এবং বৈশিষ্ট্য
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা তুর্কীয় ভাষাসমূহের, যেটা ঘুরে ফিরে আলতাই গ্রুপে একসঙ্গে জন্যে, মঙ্গোলিয় কোরিয়ান এবং Tungus-Manchurian ভাষার সঙ্গে জন্যে। যাইহোক, এই তত্ত্ব সেখানে বিরোধীদের যারা নীতিগতভাবে আলটেইক অস্তিত্ব অস্বীকার করে।
ক্লাসিফিকেশন ভাষার অন্যান্য অসুবিধা আছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এটা প্রত্যেক Kypchak-Polovtsian উপদলের ওপর জন্যে। কারণ, তাহলে মধ্যম ভাষায় পালন করা হয় Oghuz ভাষার সঙ্গে তার সম্পর্ক, বিবেচনায় নেয়া এই ভুল।
ক্রিমিয়ান দ্বান্দ্বিক ভাষা সমস্ত বৈশিষ্ট্য বিবেচনা, এটা অনুসরণ করে হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়:
এলাকায় | এশিয়ার ভাষায় | ||
পরিবার | Altaiskaya (আলোচনা) | ||
শাখা | তুর্কীয় | ||
গ্রুপ | Oguz, | Kipchak | |
উপদলের | তুর্কী | Polovtsian-Kipchak | Kipchak নোগাই |
উপভাষা | দক্ষিণ উপকূল | গড় | বৃক্ষহীন তৃণভূমি |
ইতিহাস ও সাহিত্য
ডায়ালেক্ট মধ্যযুগ মধ্যে সম্ভূত। ক্রিমিয়ান জমির সময়ে জাতিগোষ্ঠীর যে ভাষা গঠনের প্রভাবিত সংখ্যক বাস করতেন। এটা কেন ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা উপদ্বীপ বিভিন্ন স্থানে যথেষ্ট তারতম্য হয়।
ক্রিমিয়ান খানাট এর আমলে জনসংখ্যা অটোমান কথা বলতে বাধ্য করা হয়। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সংস্কৃতির দিনগুলিতে পতন ক্রিমিয়া ছিল। তার পুনরুদ্ধারের XIX শতাব্দীর শুরু হয়। এর পরে, ধন্যবাদ ইসমাইল Gasprinsky সাহিত্য ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা হাজির। সেটির বেস এ দক্ষিণ উপভাষা রাখা।
1927 সাল পর্যন্ত একটি চিঠি আরবি অক্ষর পরিচালনা করা হয়েছিল। পরের বছর, মধ্যম উপভাষা নির্বাচিত সাহিত্য ভাষা ও লেখার জন্য ভিত্তি হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছিল লাতিন বর্ণমালা। তিনি "Yanalif" বা "একক তুর্কীয় বর্ণমালা" বলা হয়।
1939 সালে তিনি সিরিলিক করতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু ল্যাটিন অক্ষর 90s মধ্যে ফিরে শুরু করেন। এটা তোলে Yanalif থেকে কিছুটা আলাদা: অ মান ল্যাটিন অক্ষর ডায়াক্রিটিক্যাল চিহ্ন, যা তুর্কি ভাষা সঙ্গে মিল যোগ করা দিয়ে অক্ষর প্রতিস্থাপন করুন।
শব্দভান্ডার এবং মৌলিক বৈশিষ্ট্য
ক্রিমিয়ান তাতার একটি হল agglutinative ভাষা। শব্দ ও শব্দসমষ্টি অর্থ এবং শব্দ এবং জুড়া করার প্রত্যয় এর "gluing" মাধ্যমে বিনষ্টকরণ কারণে পরিবর্তন করা হয়। তারা শব্দ ইত্যাদি সম্পর্কের না শুধুমাত্র শব্দের আভিধানিক অর্থ নিয়ে তথ্য বহন করতে পারে, কিন্তু। ডি
ভাষা বাক এগারো অংশ, ছয় ক্ষেত্রে, ক্রিয়া সংশ্লেষ চার ধরনের, মৌখিক কাল (বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যত) তিন ফরম রয়েছে। এটা তোলে সর্বনাম এবং বিশেষ্য ধরনের অভাব আছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, রাশিয়ান বলেন, তিনি, এটি শুধুমাত্র এক ফর্ম অনুরূপ - "o" এর।
বর্তমানে বই, অভিধান এবং ইন্টারনেটে ক্রিমিয়ান তাতার ভাষার উপর অনুবাদক খুব সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় হয়। অতএব তাঁর সঙ্গে জানাশোনা সহজ হবে না। নীচে মান শব্দ এবং ভাষার বাক্যাংশ কিছু উদাহরণ দেওয়া হল:
রাশিয়ান | ক্রিমিয়ান তাতার |
হ্যালো | Selam! / Meraba |
হাঁ | Ebet |
না | Yoq |
কেমন আছেন সবাই? | İşler Nasil? |
আপনাকে ধন্যবাদ! | পাশে ঝুলিয়া পড়া oluñız! |
দুঃখিত | afu etiñiz |
গুডবাই! | Sağlıqnen qalıñız! |
পিতা | বাবা |
মা | বাণীসংগ্রহ |
বড় ভাইয়ের | আগা |
মাথা নার্স | আবলা |
স্বর্গ | Kok সিমা |
পৃথিবী | topraq, Yer |
Similar articles
Trending Now