ঘাড়: পুরানো নাম। সেকেলে শব্দভান্ডার: শরীরের অংশ নাম

ভাষা প্রতিস্থাপন একটি ধ্রুবক প্রক্রিয়া অপ্রচলিত শব্দ নতুন। কারণ এটি বস্তু, যা তারা নামক ব্যবহার থেকে disappears উদাহরণস্বরূপ তাদের মধ্যে কেউ কেউ, এর শব্দভান্ডার বাইরে যেতে, "মাচা" (চুলা এবং প্রাচীর মধ্যে ব্যাপক বার্থ) বা "কোট" (উপরের পোশাকের একটি টাইপ)। আবার কেউ কেউ ধীরে ধীরে নতুন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আধুনিক শব্দ "ঘাড়" শরীরের এই অংশের অপ্রচলিত নাম স্থানচ্যুত - "। ঘাড় এর" একটি "চোখের পাতা" লম্বা একটি আধুনিক সংস্করণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে "সব সময় প্রবেশ করুন।"

এই নিবন্ধে আমরা মানব দেহের অংশ নাম এবং archaisms কি রাশিয়ান ভাষার থেকে অদৃশ্য সম্পর্কে কথা বলতে, এবং আজ ব্যবহার করা চলতে থাকবে।

সেকেলে শব্দভান্ডার: শরীরের অংশ

অর্ডার কি পুরানো দিনের মধ্যে মানুষের শরীরের বিভিন্ন অংশ ডাকতে কিছু ধারণা আছে, আমরা তাদের নাম আধুনিক সঙ্গে সমার্থক একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা করা উচিত:

• তার চুল - চুল;
• মুখ - মুখে;
• ললাট - একটি কপাল;
• চোখের পাতা - চোখের পাতা;
• আপেল - পুতলি;
• চীক্স - চীক্স;
• অপারেটিং সিস্টেম - মুখ;
• ঠোঁট - ঠোঁট;
• গলা - ঘাড়;
• ডান হাত - ডান হাত;
• Shuitsev - বাম হাতের;
• আঙুল - আঙুল;
• হাত - করতল;
• কন্ডাক্টর - রক্তনালীসমূহ;
• Mosley থেকে - হাড়;
• মাংস - শরীর;
• কোমরে - হিপ;
• PES - লেগ।

আর তুমি স্বচ্ছতার জন্য ইমেজ দেখতে পারেন।

অবশ্য, আমাদের সমসাময়ীক, যদি না একটি ভাষাতত্ত্ববিদ, এটা কঠিন পুরানো দিনের মধ্যে, কোন রোগের বিবরণ বুঝতে এই ছিল। , অনুবাদ, উদাহরণস্বরূপ চেষ্টা করুন এমন একটি সমন্বয় - "তিনি zakozhnik ডালপালা।" শব্দ এবং "zakozhnik" "গলা" - সেকেলে নাম। "ঘাড়" এবং "ফোঁড়া" - তাদের আধুনিক প্রতিরূপ হয়। সুতরাং, রোগ নির্ণয় সক্রিয় আউট হতে, "তিনি তার ঘাড় উপর ফোঁড়া।" "রোল-স্লাইড" একটি সংমিশ্রণ এর সাথে সম্পর্কিত করা হয় নি শীতকালীন মজা। স্লেজগাড়ী চোয়াল নামক - অত: পর, উদাহরণস্বরূপ উপরে তার ফাটল বা চ্যুতি বোঝায়।

archaisms কি

অপ্রচলিত নাম - একটি ঘাড় (গলা) রক্তনালী (শিরা), চোখ (চোখ), পুতলি (Zenica), এবং উপরে তালিকাভুক্ত অন্যদের archaisms অন্তর্গত। এই শব্দটি ভাষাবিদ্যা ব্যবহার করা হয় আভিধানিক আইটেম যা, আধুনিক ভাষায় ব্যবহার করা হয় না তারা প্রতিশব্দের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে বলা হয়, কিন্তু তারা একটি শৈলীগত চিহ্নিত ব্যবহার করা অবিরত (যে, শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট শৈলী উদাহরণস্বরূপ, শিল্প বা ব্যবসায়)।

তারা উচ্চ শৈলী তার কাজ দিতে, ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখক ব্যবহার করতে অর্ডার যুগের আত্মা বহন করার জন্য ইচ্ছুক, সেইসাথে কবি, আগ্রহী। অতএব, যে এই আভিধানিক ইউনিট ব্যবহারের কেনার হয়েছে সত্ত্বেও, তারা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে নি।

অনেক অপ্রচলিত শব্দ প্রতিষ্ঠিত এক্সপ্রেশন একটি অংশ হিসাবে অস্তিত্ব বজায়:

• এটা ধন;
• চোখের পলকে মধ্যে;
• গোছ কম্পনের (গোছ - হাঁটু, popliteal Fossa এর পিছন দিকে);
• আঙ্গুল তোলেন;
• একটি আঙ্গুল যেমন এক;
• টিয়ার শিরা;
• vzashey বহিষ্কার (আপ সেলাই করা বা গলার পিছন - সেইসাথে গলা - আধুনিক শব্দ "ঘাড়" অনুরূপ)।

প্রাচীন নাম নতুন শব্দ উৎপাদন জন্য হয়ে

এটা তোলে বিরল নয়, এবং অপ্রচলিত শব্দের ডেরাইভেটিভস উপস্থিত দিন বেঁচে থাকে। "চোখ" - তাই শব্দ "জানালা" সময়ে সেকেলে গঠন করে। ঘটনা এই যে কোনো বৃত্তাকার আকৃতি করার আগে ঘরের মধ্যে উইন্ডো এবং, আসলে, চোখ মতো লাগছিল। এটা সব ভবন, আয়তাকার বা বর্গাকার, এবং নাম এবং বাম দীর্ঘ জানালা রয়েছে। শব্দ ( "চোখ") বহুবচন থেকে নতুন আভিধানিক আইটেম সংঘটিত - "ওচ evidny", "থিওলজিক্যাল ওচ মধ্যে", "নিক এর পয়েন্ট", "পয়েন্ট কি"।

আর শব্দ "ঘাড়" পুরাতন নাম - "। গলা" থেকে ক্রিয়া "বড়াই করে," যে, গঠন করা হয় "কণ্ঠ্যবর্ণ সাউন্ড না।" শব্দ যেমন আঙুল "অ্যাপ্লিকেশন উপর আঙুল," "শেড আঙ্গুল", "Perch atki" হিসাবে পরিচিত নাম ধরে গঠিত হয়েছে ব্যবহার থেকে প্রত্যাহার করেছে। থেকে পুরাতন শব্দ মুখ ও ললাট আধুনিক তাদের উৎপত্তি আছে - "মুখ NY", "naiz গুলি মুখ", "য় মুখ" সেইসাথে "মানুষ কা"।

আধুনিক ঔষধ এবং ব্যবসায়িক ভাষায় সেকেলে শব্দ ব্যবহার

কিছু পুরোনো নাম শরীরের অংশ এর চিকিৎসা পরিভাষা সংরক্ষিত আছে। "Metatarsal" - উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন শব্দ পদকুচান্থি পা বাচক, জন্ম পা হাড় নাম পাঁচটি নল গঠিত দিলেন।

রাশিয়া হিউম্যান পোঁদ "দীর্ঘশ্বাস" বলা হয় এবং পাঁজর অধীনে এলাকা - "। একটা দীর্ঘশ্বাস" দৈনন্দিন বক্তব্য থেকে এই কথাগুলো দীর্ঘ থেকে উধাও হয়ে গেছে, কিন্তু থেরাপিস্ট, অন্ত্রবিদ বা সার্জন, শব্দ "অধস্তন অস্থিসম্বন্ধীয়" অনেক বলেছেন। এই অবিকল শরীরের যে পাঁজর নীচের অবস্থিত অংশ।

সেকেলে কর্মকর্তা-ব্যবসায়িক শৈলী ব্যবহৃত শব্দভান্ডার। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "কাজ", "গাড়ী", "এখন" এবং গতি "এই জিনিস, সংযুক্ত করা হয়" "ভাল ফর্মে" প্রায়ই সরকারি চিঠিপত্রের অথবা বিচারিক বাস্তবে পাওয়া যেতে পারে।

সাহিত্যে archaisms ব্যবহার

আগে উল্লেখ করেছে, সাহিত্যে অপ্রচলিত শব্দের ব্যবহার একটি উপায় একটি বক্তৃতা expressiveness দিতে হয়। খুব প্রায়ই এই কৌশল কবি হয়। উদাহরণস্বরূপ, শ্লোক মধ্যে "আঙ্গুলের" তুলনায় অনেক উজ্জ্বল মনে হচ্ছে ", গাল" বা "ঘাড়" এই শরীরের অংশ পুরোনো নাম - "। গলা" "আঙ্গুলের", "চীক্স" এবং

Archaisms শৈল্পিক বক্তৃতা দিতে বিশেষত জাঁকজমকপূর্ণ এবং মহিমান্বিত শব্দ:

"গত বছর। আবার আপনার আমার সাথে,

কিন্তু দুঃখিতভাবে প্রফুল্ল ললাট,

চোখ podernulis যন্ত্রণা,

বস্ত্রের ধুলো সরে "(একটি Apukhtin)।

যাইহোক, প্রায়ই তারা ব্যবহার করত এবং বিদ্রূপাত্মক এর পিছনে সঙ্গে আছে। "যার পিতা বা মাতা আপনার সন্তানের ধী এবং উড়ে উপর সুদৃঢ় সবকিছু দেখতে চাইবেন না: উদাহরণস্বরূপ! কিন্তু খুব প্রায়ই ক্রমাগত প্রচেষ্টা একটি অলৌকিক ঘটনা সন্তান ব্যর্থ করা। কেন? "। এই কৌশলটি skits বা বিদ্রুপাত্মক রচনাগুলিকে বেশ সাধারণ।

অপ্রচলিত শব্দের ব্যবহারে ত্রুটি

টেক্সট সাজাইয়া এবং একটি সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার দেখাতে, কিছু লেখক, archaisms ব্যবহার একাউন্টে তাদের ভাবপূর্ণ রং গ্রহণ ছাড়াই করার চেষ্টা করছে। এই কারণে, টেক্সট হাস্যকর দেখায় অথবা এটি অস্পষ্টতা মনে হচ্ছে,: "মালিক দ্রুত তাঁর ম্যানেজার ব্যবসা দক্ষতা দেখেছি ..." বা "কিন্তু তরুণ অফিসার ঘৃণা এমনকি চিন্তার কর্তৃপক্ষের নিকট তার ঘাড় নীচু ..."। যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, সেখানে পরিষ্কারভাবে অনুপযুক্ত অপ্রচলিত শব্দ হয়। "ঘাড়" এবং "দেখেছি" সাধারণ শৈলী সঙ্গে পালন আরও হবে।

যেমন শব্দ ব্যবহারে কিছু লেখক তাদের অর্থ বিকৃত করা। উদাহরণ: "সভা অপ্রীতিকর ঘটনা খোলা ছিল ..."। কিন্তু এটা সত্য যে সেকেলে "নিরপেক্ষ" - আধুনিক বিশেষণ "নিরপেক্ষ" এর সাথে সমার্থক এবং এটি শুধুমাত্র শব্দ "সমালোচনা" সঙ্গে মিলিত হতে পারে। লেখক পরিষ্কারভাবে অপ্রচলিত শব্দের তাদের ব্যবহার বাস্তবিক অর্থে আমার মনে হয় নেতিবাচক ক্ষেত্রে রিপোর্ট করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কঠিন নয়।