চলিত শব্দভান্ডার এবং আলাপচারী: উদাহরণ এবং ব্যবহারের নিয়মকে

একটি উজ্জ্বল লিখুন, প্রতারণামূলক হার্ড বুক করতে। কিন্তু কিছু লেখক তার কাজ একটি হৃদয়গ্রাহী দর্শকদের মনোযোগ win করতে পারবেন। তাদের সাফল্যের রহস্য কী? আমরা এই প্রবন্ধে, তারা কিভাবে সর্বজনীন স্বীকৃত অর্জন মধ্যে খুঁজে বের করতে চেষ্টা করুন।

অপভ্র্রংশ

চলিত শব্দভান্ডার - একটি রুক্ষ, শৈলীগত কমে আলোছায়া এবং এমনকি অভদ্র, যা সাহিত্য শৈলী বাইরে অবস্থিত হয় শব্দ। তারা মডেল, বই শৈলী, পরিচিত কিন্তু সমাজের বিভিন্ন গ্রুপের জন্য আদর্শ নয় এবং যারা একটি লিখিত ভাষা ভোগদখল না একটি সাংস্কৃতিক ও সামাজিক বৈশিষ্ট্য আছে। এই কথাগুলো কথোপকথনের কিছু ধরনের ব্যবহৃত হয়: মৌখিক বিবাদ মত একটি কৌতুকপূর্ণ বা পরিচিত বক্তৃতায়।

সাধারণভাবে, স্বদেশীয় অ সাহিত্য ভাষা, যা মানুষের কথোপকথন ব্যবহার করা হয় বলা হয়। এই ক্ষেত্রে, এটা মোটামুটি নাও হতে এবং একটি বিশেষ অভিব্যক্তি থাকতে পারে। এটা অন্তর্ভুক্ত করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, শব্দের "অভ্যন্তরস্থ", "প্রচুর", "বিনামূল্যে জন্য", "তাদের", "অন্য দিন," "কিছু সময়ের", "অসম্ভাব্য", "বাল্ক", "ক্লান্ত", "আজেবাজে কথা" "দ্বিধাহীনভাবে", "কঠোর পরিশ্রমী", "কড়িকাঠ", "মাথাল"।

মার্ক অভিধান মধ্যে, শব্দের একটি হ্রাস শৈলী এবং তাদের অর্থ ইঙ্গিত তাদের অগণিত দিতে বিয়োগ মূল্যায়ন। চলিত শব্দভান্ডার প্রায়ই মূল্যায়ন এবং ভাবপূর্ণ স্বন accommodates।

এছাড়া সাধারণ বাণী খোঁজার, শুধুমাত্র তার উচ্চারণ এবং ধ্বনিবিজ্ঞান মধ্যে বিভিন্নমুখী সম্ভব (পরিবর্তে "নাস" এর "tabaterka", "surezno" "গুরুতর" পরিবর্তে)।

অ্যাপ্লিকেশনের জন্য কারণ

উপভাষা বিভিন্ন ধরনের মধ্যে চলিত শব্দকোষ বিভিন্ন কারণে জন্য ব্যবহার করা হয়: লেখকের বর্ণনা, রাষ্ট্রীয় উদ্দেশ্য (সাংবাদিকতার ফ্রেজ), ভাবপূর্ণ থিম এবং ভয়ানক (কথ্য শব্দ), characterological কারণে (শিল্প বাক্যাংশ) এর সরাসরি সম্পর্ক। সরকারী ব্যবসা এবং চলিত বৈজ্ঞানিক আলোচনার শব্দভান্ডার inostilevoy উপাদান হিসাবে অনুভূত।

স্থূল শৈলী

স্থূলভাবে চলিত শব্দভান্ডার দুর্বল হয়েছে, ভাবপূর্ণ রঙ অভদ্র। এটা তোলে উদাহরণস্বরূপ, গঠিত এই কথাগুলো: "ইতর", "শস্যমঁজরী" "বোকা লোক", "মগ", "গজন্দর", "spieler", "মুখ", "মগ", "ক্ষৌমবস্ত্র", "দুশ্চরিত্রা", " okolet "," slyamzit "," গাদ "," Hamley "। এটা চরম অভদ্র ভাষা নোংরা ভাষা (অভদ্র শপথ) অন্তর্গত, যে,। এই শৈলী আপনি ব্যতিক্রমী স্বদেশীয় মান (প্রায়ই রূপান্তরিত) সঙ্গে কথা জানতে পারেন - "বাঁশি" ( "চুরি"), "এবং কাটা" ( "briskly বলেন,"), "ড্যাশ" ( "লিখুন"), "বুনা" ( "টুপি" "দু: খিত ছালা") "vinaigrette" "মিশান" "আজেবাজে কথা কথা বলা"), (()।

দৈনন্দিন শৈলী

কথোপকথন শব্দভান্ডার নিরপেক্ষ এবং বই রীতি সহ লেখকের ভাষার শব্দভান্ডার মৌলিক শ্রেণীর অন্যতম। এটা একটা শব্দ, dialogicality বাক্যাংশ মধ্যে প্রধানত পরিচিত ফর্ম। এই শৈলী সামাজিক যোগাযোগ (যোগাযোগ ও মত প্রকাশের সম্পর্ক, চিন্তা, অনুভূতি, বিষয় আলাপ চরিত্রহীনতা) একজন বায়ুমন্ডলে অনানুষ্ঠানিক আলোচনার পাশাপাশি ভাষা অন্যান্য স্তরে, কথ্য বাক্যাংশ মধ্যে প্রধানত অপারেটিং ইউনিট উপর গুরুত্ত্ব দেয়। অতএব যার গতানুগতিক এক্সপ্রেশন সহজাত ভাবপূর্ণ হ্রাস রং।

কথ্য রীতি দুই অসম-বেস জলাধার ধারণক্ষমতা ভাগ করা হয়েছে: একটি লিখিত স্বদেশীয় এবং শব্দভান্ডার obihodno-ভোক্তা।

শব্দভাণ্ডার বক্তৃতা

একটি আলাপচারী এবং চলিত শব্দভান্ডার কি? দৈনন্দিন শব্দভান্ডার যোগাযোগমূলক চর্চা মৌখিক ফরম নির্দিষ্ট শব্দ নিয়ে গঠিত। আলাপচারী বাক্যাংশ অভিন্ন। তারা নিরপেক্ষ কথা নিচে অবস্থিত হয়, কিন্তু সাহিত্য শব্দভান্ডার ডিগ্রী উপর নির্ভর করে দুটি প্রধান দলে বিভক্ত হয়: প্রাথমিক ও স্বদেশীয় শব্দভান্ডার।

দৈনন্দিন শব্দভান্ডার পদগুলি কথোপকথন একটি আলোছায়া লৌকিকতাহীনতা স্বতঃস্ফূর্তা (কিন্তু অভদ্র শব্দ স্বদেশীয়) দিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বাক অংশ দৃষ্টিকোণ থেকে নিরপেক্ষ এবং বিভিন্ন হিসাবে আলাপচারী শব্দভান্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী।

এটা তোলে রয়েছে:

• বিশেষ্য: "ফক্কড়", "বিগ ম্যান", "আজেবাজে কথা";
• বিশেষণ: "শিথিল", "উদ্বেগহীন";
• ক্রিয়াবিশেষণ: "এলোপাথাড়ি" "আমার নিজস্ব উপায়ে";
• interjections: "ওহো", "বাই", "LGA"।

দৈনন্দিন লেক্সিকন, তার pritushennost সত্ত্বেও, রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষা সীমানা অতিক্রম করে না।

নিচে দৈনন্দিন চেয়ে শৈলী চলিত শব্দভান্ডার, অতএব, রাশিয়ান বাক প্রমিত লেখা বাহিরে স্থাপন করা হয়। এটি তিনটি শ্রেণীতে ভাগ করা হয়:

1. ভাবপূর্ণ মোটা শব্দভান্ডার ব্যাকরণগতভাবে দেখানো বিশেষণ ( "bedraggled", "bellied"), ক্রিয়া ( "ঘুম", "raschuhat"), বিশেষ্য ( "শস্যমঁজরী", "বোকা লোক"), ক্রিয়াবিশেষণ ( "যাচ্ছেতাই," "নির্বোধ")। এই কথাগুলো, কথোপকথনে দুর্বল শিক্ষিত ব্যক্তিদের প্রায়ই তাদের সাংস্কৃতিক স্তর সংজ্ঞা। কখনো কখনো তারা বুদ্ধিমান মানুষ আলোচনার পাওয়া যায়। এই কথাগুলো এবং তাদের শব্দার্থিক ও মানসিক ক্ষমতার expressiveness কখনও কখনও অলঙ্কারপূর্ণভাবে সক্ষম এবং succinctly কোন বস্তুর, ঘটনাটি বা মানুষের কাছে অনুপাত (অধিকাংশ ঋণাত্মক) প্রদর্শন করুন।
2. অমার্জিত-স্বদেশীয় শব্দভান্ডার পরিচিতি রুক্ষ এবং ভাবপূর্ণ উচ্চ পর্যায়ে থেকে পৃথক। এই, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত শব্দ: "Heil", "মগ" "মগ", "শালগম", "ঘোঁৎ ঘোঁৎ", "Rylnikov"। এই বাক্যবাগীশ বাণী, তারা কয়েকটি পর্বে কথোপকথন নেতিবাচক মনোভাব প্রেরণ করতে সক্ষম। অত্যধিক বর্বরতার কারণে যেমন শব্দভান্ডার সভ্য মানুষ কথা বলতে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।
3. আসলে, স্বদেশীয় শব্দভান্ডার। এই যে শব্দ অ সাহিত্য, না কারণ তারা কদাকার হয় অল্প সংখ্যক (তারা ভাবপূর্ণ রঙ এবং মান অভদ্র ছিল না) অথবা একটি সামরিক চরিত্র আছে (তারা অবমাননাকর শব্দার্থবিদ্যা না) অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু কারণ তারা কথোপকথনে শিক্ষিত লোক ব্যবহার করতে পরামর্শ না। এই "আগাম", "এইমাত্র", "বাবা," "আমি অনুমান," "ডিম" মত শব্দ হয়। ভাষা এই ধরনের আরো ডেমোটিক বলা হয়, এবং একটি উপভাষা সেই শহরে ও গ্রামাঞ্চলের ব্যবহার করা হয় থেকে পৃথক করা হয়।

প্রতিশব্দ

একই সময়ে চলিত শব্দভান্ডার এবং সাহিত্য মধ্যে প্রতিশব্দ খুব প্রায়ই মত প্রকাশ ও expressiveness ভিন্ন মাত্রার আছেন:

• মাথা - galangal, কাঠের খণ্ড;
• মুখ - কুশ্রী মগ, মুখবন্ধ;
• ফুট - klyagi।

কথোপকথনে প্রায়ই যেমন শুধুমাত্র সমার্থক ঘটে, এবং সাহিত্য শব্দ, ব্যাকরণ সহ স্বদেশীয় সংস্করণ:

• তাকে - তার;
• সবসময় - zavsegda;
• তিনি খেলেন - তিনি poemshi;
• তাদের - তাহাদেরই;
• আউট - ottudova, ottedova;
• বিদায় - svidanitsa করতে।

সৃজনশীলতা M.Zoshchenko

অনেকে বিশ্বাস করেন যে মানে বাক প্রকাশের চলিত শব্দভান্ডার হয়। বস্তুত, অ সাহিত্য লেখক হাতে masterovitogo শব্দ না শুধুমাত্র অক্ষরের মানসিক বিবরণ একটি উপায় হিসেবে পরিবেশন করা যাবে, এছাড়াও একটি স্বীকৃত রচনাশৈলীসংক্রান্ত নির্দিষ্ট অবস্থা তৈরি করতে। এই প্রোটোটাইপ সৃজনশীল কাজগুলো Zoshchenko, যিনি দক্ষতার সঙ্গে কথোপকথন অস্বস্তিকর নায়কদের সহজসরল এক্সপ্রেশন মধ্যে পলেষ্টীয় মানসিকতা এবং জীবনের পথ, "vkraplivaya" parodied হয়।

এটা তার বই স্বদেশীয় শব্দভান্ডার কেমন লাগছে ওকে? পেশাদারি উদাহরণ চিত্তাকর্ষক M.Zoshchenko। এই প্রতিভাবান লেখক নিম্নলিখিত লিখেছিলেন:

"আমি বলে,

- এটা সময় থিয়েটারে বসতে নয়? কল করা যেতে পারে।

তিনি বলেন:

- না

তৃতীয়ত, পিষ্টক লাগে।

আমি কথা বলি:

- রোজা - অনেক না? বমন পারে।

তিনি বলেন:

- না, - তিনি বলেন - আমরা ব্যবহার করা হয়।

আর চতুর্থ অকার্যকর।

তারপর এটি আমাকে মাথা রক্তে হিট।

- লজ - বলে - ফিরে!

তিনি ispuzhalsya। তিনি তার মুখ খুলে মুখের মধ্যে দাঁত জ্বলজ্বলে।

আর আমি যদি ড্রেন মূক্ত আঘাত। একই, আমি মনে করি, আর আউট তার সঙ্গে যাচ্ছে।

- লজ - আমি বলতে - নরকে "(" অভিজাত "গল্প!)।

"কেক খেতে" ইত্যাদি: এই কাজের মধ্যে, কমিক প্রভাব না শুধুমাত্র অভদ্র এক্সপ্রেশন ও ফর্ম, কিন্তু এটা সত্য যে এই বিবৃতি "মিহি" সাহিত্য cliches থেকে স্ট্যান্ড আউট কারণে বহুবচন কারণে এটা করা যায়। ফলস্বরূপ, এটি একটি দুর্বল শিক্ষিত সংকীর্ণমনা মানুষের একটি মানসিক প্রতিকৃতি সৃষ্টি বুদ্ধিমান মনে হতে চেষ্টায় প্রস্থান করল। তিনি সর্বোত্তম নায়ক Zoshchenko হয়।

উপভাষা শব্দভান্ডার

এবং কি একটি উপভাষা, চলিত শব্দভান্ডার? অধ্যয়নরত আরবান অভদ্র ভাষা, অনেক মানুষ একটি জরুরী প্রশ্ন তার স্থানীয় রং সম্পর্কে, উপভাষা প্রভাব কারণে জিজ্ঞেস করুন: একটি একক মহানগরী ডাটা অনুযায়ী সীমিত অপশন আন্ডারস্কোর উদাহরণস্বরূপ, অন্য শহরের উপকরণ সঙ্গে তাদের তুলনা করা সম্ভব করে, Tambov, অমস্ক, ভরনেজ্হ, Elista, ক্রাশনুইয়ার্স্ক এবং তাই।

স্বদেশীয় এবং উপভাষা শব্দভান্ডার মধ্যে প্রচলিত গণ্ডি খুব প্রায়ই জাতীয় উপভাষা অপভাষা সঙ্গে ঐতিহাসিক লিঙ্ক আরোপিত হয় জেনেটিক কারণে সম্পূর্ণরূপে সমর্থনযোগ্য নয় কখনো কখনো নিঃশেষ জলাধার জনপ্রিয় ভাষার আলোকসজ্জা মৌলিক উৎস হিসেবে বিশ্লেষণ।

দক্ষতা উ আই Solzhenitsyna

একমত, কখনও কখনও চলিত শব্দমালা ব্যবহার করে পণ্য একটি নির্দিষ্ট স্বতন্ত্রতা দেয়। ভাষাগত এবং রচনাশৈলীসংক্রান্ত দক্ষতা উ আই Solzhenitsyna, অসাধারণ মৌলিকত্ব দ্বারা চিহ্নিত অনেক ভাষাবিদ আকর্ষণ করে। এবং এটি বিয়োগ সম্পর্ক প্যারাডক্স ভাষা ও এই লেখক এর কাজ শৈলী শিখতে কিছু পাঠকদের প্রয়োজন। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, তার উপন্যাস "অশ্লীল Denisovicha এক দিবস" অভ্যন্তরীণ ঐক্য ও সঙ্গতিপূর্ণ, তার প্রতীকী এবং মৌখিক রচনা সঠিক প্রেরণা, যা আছে, যেমন এল এন টলস্টয়, যা শিল্পের একটি সত্য চিহ্ন "শুধুমাত্র সম্ভব শব্দ, জন্য একটি অনন্য পদ্ধতি" দাবিকৃত দেখায়।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

ডায়ালেক্ট শব্দভান্ডার সল্ জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। "প্রতিনিধি" কৃষক লেখকের ফাংশন, তাকে তার উপন্যাসের নায়ক উপার্জন লেখক, তার মত প্রকাশের একটি অত্যন্ত রীতিবিরুদ্ধ এবং ভাবপূর্ণ উপভাষা মূল্যায়ন তৈরি পরিচালিত হয়েছে জোরালোভাবে "জনপ্রিয়" বক্তব্যে বই থেকে বিচরণ বুক করতে হবে ক্ষত স্টক সমগ্র বর্তমান স্ক্রিপ্ট কার্যকারিতা আগমন (জন্য বাদ টাইপ করুন "nadys" "রসূল", "আমার প্রিয়", "আপনি তাকান-কোচ" এবং মত)।

অধিকাংশ অংশ এই বিবরণ বলে না শব্দভান্ডার মাধ্যমে উত্পাদিত হয় জন্য ( "uhaydakatsya", "তুষারপাত", "Khalabuda", "gunyavy"), এবং শব্দ-সৃজন "obnevolyu" কারণে, "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "তড়িঘড়ি"। একটি নিয়ম হিসাবে উপভাষা বক্তৃতা শৈল্পিক মাঠে সংযুক্ত এই পদ্ধতি, সমালোচনা ইমেজ এবং শব্দ মিশুক পরিচিত যোগাযোগ পুনরুজ্জীবিত হিসাবে একটি অনুমোদন মূল্যায়ন হয়।

পিপলস বক্তৃতা

এবং কিভাবে বক্তৃতায় চলিত শব্দভান্ডার ব্যবহার করতে হয়? কথোপকথন আধুনিক কৃষক উপভাষা এবং স্বদেশীয় শব্দভান্ডার একে অপরের থেকে কার্যত অবিচ্ছেদ্য। আর ফিরে আছে, বলুন, ", অখাদ্য" "samodumka", "duhovity কোন বিশেষ স্পিকার করার", "ধরা", এবং অবিকল মত শব্দ কারণ বা হৃদয়ঙ্গম কিনা তারা সাধারণ অ সাহিত্য তাদের ওয়েবসাইটের ব্যবহার করা হয় - ভয়েস মূল্যায়ন ইভান জন্য Denisovich কোন ব্যাপার না। এটা তোলে উভয় প্রথম এবং নায়ক দ্বিতীয় কল সাহায্যে প্রয়োজনীয় রচনাশৈলীসংক্রান্ত-মানসিক পায় যে গুরুত্বপূর্ণ।

আমরা রসবোধের উদার অর্থে উপর শুনতে, বিভিন্ন কলহপ্রিয় রঙ্গমঞ্চ মান অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ লোক বক্তৃতা নিয়ে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বাস, সহজে ধার থেকে মুক্ত। সল্ তা জানেন এবং এটি সংবেদনশীলভাবে নতুন ছোটখাট ছায়া গো সনাক্ত করে।

কীভাবেই বা চলিত শব্দভান্ডার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়? আবেদন উদাহরণ এটা অনির্দিষ্টকালের জন্য হতে পারে। মজার ব্যাপার Shukhov ব্যবহার একটি তাজা "ক্রীড়া উৎপাদন" মান "বীমা" ক্রিয়া - রক্ষা করার জন্য কর্মের নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে "Shukhov ... একদিকে কৃতজ্ঞচিত্তে সঙ্গে, তড়িঘড়ি nedokurok করল আর নিচ থেকে দ্বিতীয়, বীমা যাতে ড্রপ না।"

অথবা styazhonnoe ব্যবহার মান এক ক্রিয়া জনপ্রিয় প্রদর্শিত পারে এখন শুধু বলার অপেক্ষা রাখে না "হতে", "আনা কেউ যুদ্ধ থেকে trafaretki, এবং তারপর থেকে চলে গেছে, এবং আরও এবং আরও অনেক কিছু রং যেমন টাইপ: কোথাও না কোথাও গঠিত কাজ করে না ... "।

লোক এক্সপ্রেশন জ্ঞান সল্ এবং ভারী জীবনের অভিজ্ঞতা দিয়েছে, এবং, অবশ্যই, জাদুকর সক্রিয় সুদ, তাকে প্ররোচনা না শুধুমাত্র চিকিত্সা, কিন্তু বিশেষভাবে রাশিয়ান ভাষার তদন্ত করতে।