বাগ্ধারা "কাটা জয়মাল্য": অর্থ এবং উৎপত্তি

কমই লোক জানি যে শব্দ "বিজয়ী", যা একজন ব্যক্তি যিনি মেধার পুরস্কারের জন্য পুরস্কার প্রদান করা হয় এর মানে হল, ল্যাটিন থেকে অনুবাদ হিসাবে "জয়মাল্য সঙ্গে সম্মানিত।" উন্নতচরিত্র গাছের ডাল প্রায়ই উল্লেখ শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয়। উদাহরণস্বরূপ, সেখানে এরকম অঙ্গভঙ্গি যেমন আছে "জয়মাল্য কাটা।" এই নিবন্ধে আমরা এই বাগ্ধারা আলোচনা, তার অর্থ, উৎপত্তি গল্প জিনিসটা হবে। এছাড়াও ফ্রেজ টেকসই পরিধি নোট করুন।

"জয়মাল্য কাটা": মান

ব্যাখ্যামূলক এবং phrasebook - নির্ভরযোগ্য সূত্র অভিব্যক্তি পালা নির্ধারণ। সার্জি Ivanovich Ozhegov নীচের ব্যাখ্যা দেয়: "। সাফল্যের ফল ভোগ" সে লক্ষ্য করে যে অভিব্যক্তি, প্রায়ই বিদ্রূপাত্মক রূপক অর্থে ব্যবহার করা হয়।

অভিধান Stepanovoy এম আই নিম্নলিখিত তথ্য দেয়: - "। সাফল্য ফল ভোগ" "কাটা জয়মাল্য" বাগ্ধারা এর মানে হল যে

সুতরাং, আমরা এই উপসংহারে যে আমরা বিবেচনা করা হয় একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি দুই অনুবাদকদের অভিন্ন ব্যাখ্যা করেছেন। এটা তোলে সফল কাজ ফলাফল সুবিধার পেয়ে মানে।

কিন্তু এখানে হচ্ছে জয়মাল্য - গাছের ডাল? কেন তাদের শস্যচ্ছেদন করা হয়? এই গোপন আমরা শ্রুতি সঙ্গে যুক্ত ব্যুত্পত্তি phraseologism বিবেচনা করে শিখতে।

উত্পত্তি

একটা গ্রিক শ্রুতি। পরী দেফনি দেবতা অ্যাপোলো স্ত্রী পরিণত চায়নি। তিনি তাকে থেকে পালিয়ে এবং একটি গুল্মবিশেষ গাছ পরিণত।

এটা তোলে অ্যাপোলো মালিকানাধীন ছিল - কবিতার কলা দেবতা। তা থেকে গুল্মবিশেষ পুষ্পস্তবক অর্পণ শাখা সঙ্গীত বিজয়ীদের, কবিতা প্রতিযোগিতায় পুরস্কার প্রদান করা। পরে তারা ক্রীড়াবিদ, সামরিক, এবং অন্যান্য অক্ষর সম্মানিত। এই ক্ষেত্রে, এই গাছ একটি রেফারেন্স সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন এক্সপ্রেশন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, "জয়মাল্য কাটা।"

আমরা দেখতে পাচ্ছি, বাগ্ধারা যে চিরহরিৎ শাখা বিজয়ীদের পুরস্কার প্রদান করা থেকে এসেছেন। আর লরা গ্রিক মিথ কারণ নির্ধারণ করা হয়।

মত প্রকাশের ব্যবহার

কথাসাহিত্য, প্রিন্ট মিডিয়ার শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয় ছাড়া কল্পনা করা কঠিন। মাস্টার্স শব্দ বাগধারার সক্রিয়ভাবে তাদের কাজের মধ্যে ব্যবহার করুন। তারা জোর দেওয়া তাদের অক্ষর, বৈশিষ্ট্য, নির্দিষ্ট ব্যক্তি কর্ম পাঠকদের বাণী ধারণকারী হেডার মনোযোগ আকর্ষণ করে।

উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আসলে কারণে যে অ্যাঞ্জেলা মার্কেল বছরের মানুষ নামে নামকরণ করা হয়, সাংবাদিক মত শিরোনাম সহ নিবন্ধ প্রকাশ করা শুরু করেন: "জার্মান চ্যান্সেলর জয়মাল্য কাটা অব্যাহত।"

যাইহোক, না শুধুমাত্র রাজনৈতিক উপকরণে এই বৈশিষ্ট্যযুক্ত পরিভাষা। এটা তোলে সক্রিয়ভাবে অর্ডার বিভিন্ন জীবিকা মানুষের সাফল্য উদযাপন করতে ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি চলচ্চিত্র Andreya Zvyagintseva "লিবিয়াথন" সমালোচকদের সঙ্গে একটি সাফল্য এবং বিভিন্ন উৎসব সিনেমা এ জুরি, সংযোগ সাংবাদিকদের যা দিয়ে লিখেছিলেন যেমন "লিবিয়াথন" হিসেবে শিরোনাম দিয়ে নিবন্ধ জয়মাল্য কাটা অব্যাহত ছিল। " এই, অবশ্যই, নতুন পুরস্কার এবং পুরস্কার অধিগ্রহণের বোঝানো।

বিভিন্ন প্রতিযোগীতা এবং প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের পরিচিত হয়ে, তখন আমরা বিবেচনা করা হয় অভিব্যক্তি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়। এটি আজ প্রাসঙ্গিক থাকে এবং প্রায়ই মিডিয়াতে ব্যবহার করা হয়।