সাধারণত, ব্যায়াম, উদাহরণ: ইংরেজিতে পদান্বয়ী অব্যয় - মধ্যে, উপর এ

পদান্বয়ী অব্যয় ইংরেজি ভাষাও একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সিন্থেটিক ভাষা (এই মালিকানাধীন এবং রাশিয়ান হয়) মতো যা (ইংরেজি সহ) বিশ্লেষণমূলক ভাষায় ক্ষেত্রে শেষা w শ পরিবর্তনের দ্বারা প্রকাশ অন্যান্য শব্দের বিশেষ্য বা সর্বনাম অনুপাত, এই ফাংশন পদান্বয়ী অব্যয় দ্বারা সঞ্চালিত হয়।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ফর্ম, সেখানে অজুহাত তিন প্রকারঃ:

• সরল: (করা) এর দ্বারা (প্রায় প্রায় প্রায়, পাশে), সঙ্গে (ক), (গ) হবে।
• কমপ্লেক্স - শব্দ যোগ করার মাধ্যমে গঠিত: (ভিতরে) (এ) করার পরে, মধ্যে (ক), (মাধ্যমে) জুড়ে, ভিতরে।
• কম্পোজিট - বাক্যাংশ ইউনিয়ন বা সহজ অজুহাতে সঙ্গে বাক নির্দিষ্ট অংশ সংমিশ্রণ আছেন: জন্য হিসাবে (সংক্রান্ত), কারণ (কারণে), এর (একটি মামলা) ক্ষেত্রে, (আগে) সামনে।

সর্বাধিক পদান্বয়ী অব্যয় অনেক অর্থ রয়েছে। অতএব, এই বা যে ফ্রেজ অর্থ সঠিক বোঝার জন্য প্রসঙ্গ বিবেচনা করা প্রয়োজন। এর পরে, এ সহজ পদান্বয়ী অব্যয় বিভিন্ন ব্যবহার বিবরণ এবং এর।

সময় চিহ্নিত

যদি সপ্তাহ, মাস, তারিখ বা তারিখের দিন সম্পর্কে একটি বক্তৃতা হয়, এ উপর - পদান্বয়ী অব্যয়, অগ্রপশ্চাৎ বিবেচনা করা উচিত পারে। যখন বিভিন্ন মামলায় রাশিয়ান ভাষার একই আভিধানিক ইউনিট সেবা করতে পারে সমতুল্য হিসাবে, অনুবাদ প্রায়শই অসুবিধা আছে। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "মধ্যে" বিভিন্ন উপায়ে ইংরেজিতে অনুবাদ হয়: 17 বছর বয়সে - 17 বছর বয়সে, শুক্রবার - শুক্রবার এপ্রিল - এপ্রিল হবে। এর পরে, প্রতিটি অব্যয় উপরে সময় প্রেক্ষাপটে বিস্তারিত আলোচনা।

এ ব্যবহৃত:

1. যখন সময় উপলক্ষে। প্রশ্ন (এ) কি সময় জবাবে? - যখন, কি সময়ে। (অত: পর ইহাতে, একটি অব্যয় পরিবর্তে উপশিরোনাম টিল্ড চিহ্ন ~ ব্যবহার করা হয়)।

• ~ 5 বাজে - 5 ঘন্টা;
• ~ লাঞ্চ সময় - lunchtime এ;
• ~ মধ্যরাত্রি - মধ্যরাত্রি।

2. আমরা ছুটির কথা বলতে কখন:

• ~ বড়দিন - ক্রিসমাস;
• ~ ইস্টার - ইস্টার;
• ~ সপ্তাহান্তে - সপ্তাহান্তে।

3. আদি ও একটি সময়কাল বা একটি নির্দিষ্ট সময়ের (মাস, বছর) এর শেষ:

• ~ মে শুরুতে - মে মাসের শুরুতে;
• ~ বছরের শেষ - বছরের শেষে।

দ্রষ্টব্য: কিছু শেষ "," ", শেষ মধ্যে" শেষ, যা অনুবাদ করা হয় একটি ফ্রেজ হয় "অবশেষে"।

4. অনেক বাক্যাংশ ইন (আমরা, বর্তমান বিষয়ে কথা হয় যদি বয়স, খাবার সময়, প্রায় ইত্যাদি ...):

• মুহূর্ত ~ - মুহূর্তে;
• ~ বর্তমান - বর্তমান সময়ে;
• ~ 20 বছর বয়সে - বয়স 20 বছর;
• ~ একই সময় - একই সময়ে;
• ~ ব্রেকফাস্ট - ব্রেকফাস্ট।

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়:

1. মাস:

• ~ জানুয়ারী - জানুয়ারিতে;
• ~ মে - মে মাসে।

2. চারটি ঋতু:

• ~ () গ্রীষ্ম - গ্রীষ্ম;
• ~ (দ্য) শীতকালীন - শীতকালীন।

3 বছর, শতাব্দী সময়কাল:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980 সালে - '80s মধ্যে;
• ~ 17 শতাব্দীতে - 17 শতকের মধ্যে;
• ~ মধ্যযুগ - মধ্য যুগে।

4. ভবিষ্যতে একটি সময় নির্দিষ্ট সময়ের উপাধি। শব্দ "মাধ্যমে", "এর জন্য" এর রাশিয়ান অনুবাদ অন:

• ~ মাত্র কয়েক মিনিট - কয়েক মিনিটের জন্য;
• ~ এক সপ্তাহ - একটি সপ্তাহ;
• ~ সাত মাস - 7 মাস;
• ~ তিন সপ্তাহ - 3 সপ্তাহ।

দিনের সময়, রাত ছাড়া (রাত / মাঝরাতে) সঙ্গে 5.:

• ~ সকাল - সকাল;
• ~ সন্ধ্যা - রাত।

উপর ব্যবহার করা হয় যখন আপনি ইঙ্গিত করতে চাই:

1. তারিখ:

• ~ 15 এপ্রিল - 15 এপ্রিল;
• ~ 3 য় আগস্ট - অগাস্ট 3 য়।

2. সপ্তাহের দিন:

• ~ সোমবার - সোমবার;
• ~ বুধবার - বুধবার;
• ~ শনিবার সকালে - শনিবার সকালে।

কিছু কিছু ক্ষেত্রে, পদান্বয়ী অব্যয় ব্যবহার করা হয় না। উদাহরণস্বরূপ, পরবর্তী শব্দের শেষ সাথে:

• পরের গ্রীষ্মে - পরের গ্রীষ্মে;
• গত সপ্তাহে - শেষ সপ্তাহে।

স্থান পদান্বয়ী অব্যয়

সময় উপাধি ছাড়াও, এ ক্ষেত্রে, উপর - পদান্বয়ী অব্যয়, যা যখন অবস্থান উল্লেখ ব্যবহার করা হয়। আরও বিস্তারিত পর্যালোচনা সব embodiments ব্যবহার করুন।

এ ক্ষেত্রে বেশিরভাগ প্রয়োগ যখন এটি কোন বস্তুর জন্য স্থান নৈকট্য আসে। রাশিয়ান ভাষায় কোন সরাসরি প্রতিপক্ষ। এ এ, কাছাকাছি করুন: অনুবাদে সমতুল্য, প্রসঙ্গ উপর নির্ভর করে নিম্নলিখিত শব্দ এক হিসাবে পরিবেশন করতে পারেন। আরও বিশদ:

1. একটি নির্দিষ্ট বেঞ্চমার্ক, পরবর্তী যা একটি বস্তু স্থাপন করা হয় না:

• ~ দরজা, জানালা, ট্রাফিক লাইট - দরজার কাছে, উইন্ডোজ এবং লাইট।

2. স্থান শেষ অবস্থান:

• ~ রাস্তার শেষ - রাস্তার শেষে;
• ~ উপরে, নীচে - উপরতলার, সিঁড়ি বেয়ে নিচে।

3. আইটেমটি তাই একটি বস্তু, একটি গন্তব্য সঙ্গে যুক্ত করা হয় এবং ঘ।।

• ~ বাড়ি, কাজ, বিশ্ববিদ্যালয় - বাড়িতে, কর্মক্ষেত্রে, বিশ্ববিদ্যালয়ে;
• ~ স্টেশন, বাস স্টপ - ট্রেন স্টেশন, বাস স্টপেজে।

4. আমরা মানুষ সম্পর্কে কথা বলা হয় এমন:

• ~ তাঁর ঘর, অ্যান এর (ঘর) - তার বাড়িতে আনা এ;
• ~ শিক্ষকের - টিচার।

5. ঘটনাবলী:

• ~ একটি শাস্ত্রীয় সঙ্গীতানুষ্ঠান - শাস্ত্রীয় সঙ্গীতানুষ্ঠান করুন;
• ~ একটি পক্ষ - একটি পার্টি।

ইন: মৌলিক অর্থ "থেকে", "ভিতরে"। কিন্তু শব্দের ব্যবহারের সুযোগকে কিছুটা বৃহত্তর হয়।

1. প্রাঙ্গনে বা অন্য কোন বস্তু, অঞ্চল, যা সীমা মধ্যে ইনসাইড:

• ~ একটি বইয়ের দোকান - বইয়ের দোকান মধ্যে;
• ~ একটি পুল - পুলে;
• ~ বিছানা - একটি বিছানায়;
• ~ আমার পকেটে - আমার পকেটে।

2. জগতের অংশ:

• ~ দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম - পশ্চিম, পূর্ব, দক্ষিণে।

3. পরিবেশ:

• ~ আকাশ - আকাশে;
• ~ সারা বিশ্ব - বিশ্বের।

4. তথ্যসূত্র বা কোন মুদ্রিত উত্স, সেইসাথে একটি চিত্র:

• ~ একটি বই, খবরের কাগজ, পত্র - একটি বই, খবরের কাগজ, চিঠিতে;
• ~ এই চিত্রটি ছবি - ছবিতে এই ছবিটি হবে।

5. এলাকায় অবস্থা, যখন এটি মধ্যম আসে, কেন্দ্র:

• ~ মধ্যম / কেন্দ্রে - মধ্য / কেন্দ্রে।

অন: রাশিয়ান মধ্যে সাধারণ অনুবাদ - "এ" অব্যয়:

1. বস্তুর সংস্পর্শে বিন্দু কোনো ইঙ্গিত পৃষ্ঠতলে বস্তুর অবস্থান সনাক্ত:

• ~ প্রাচীর, ছাদ, মেঝে, টেবিল - প্রাচীর, ছাদ, মেঝে, টেবিলের উপর;
• ~ সৈকত - সৈকতে;
• ~ মোটর-সাইকেল, সাইকেল - একটি মোটর সাইকেল, সাইকেল উপর।

2. আমরা শরীরের অংশ সম্পর্কে কথা বলতে এমন:

• ~ ফেস, মাথা, আঙুল - মুখ, মাথা, আঙুল উপর।

3. পাবলিক ট্রান্সপোর্ট:

• ~ একটি বাস, জাহাজ, বিমান, স্টিমবোট - বাস, নৌকা, বিমান, নৌকা দ্বারা।

4. মেঝে:

• ~ একতলা - একতলা উপর;
• ~ তৃতীয় তলায় - চতুর্থ তলায়।

দ্রষ্টব্য: যুক্তরাজ্যে এবং কিছু অন্যান্য দেশের নিম্ন একতলা বলা হয়। এটা তোলে একতলা ইংরেজি অনুবাদ। তদনুসারে, আমরা কি দ্বিতীয় তলায় হিসেবে বিবেচনা করা, ইংরেজি প্রথম তলায় যেমন অনুবাদ করা হবে ইত্যাদি। স্বরলিপি মার্কিন ব্যবস্থায় ডি আমাদের মেঝে সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, অনুবাদ প্রশ্নে দেশের সচেতন হওয়া উচিত।

5. দিক এবং পথের পদবী:

• ~ তার পথ - তার উপায় হয়;
• ~ পথে ... থেকে ... - পথে থেকে ... করা;
• ~ বাড়ি - উপায় বাড়ি।

অন্যান্য ব্যবহারের ক্ষেত্রে

এই বিভাগে অন্যান্য দৃষ্টান্ত আলোচনা যা এ, এ, ব্যবহারের পদান্বয়ী অব্যয়। সাধারণত তাদের ব্যবহার মনোনীত সময় এবং অবস্থান সীমাবদ্ধ নয়। আরও embodiments উদাহরণ সঙ্গে সাধারণ বিবেচনা করা হয়।

করুন:

1. আন্দোলন, কর্মের দিক নির্দেশ:

• কি আপনার বিড়ালের খুঁজছি হয় ~? - কি আপনার বিড়ালের দেখছে?
• আমাকে উপহাস করবেন না ~। - আমাকে উপহাস করবেন না।
• তিনি তাকে একটি পাথর ছুড়ে ~। - সে তার দিকে পাথর ফেলে দিল।
• আমার বিড়াল দৌড়ে ~ মাউস। - আমার বিড়াল মাউস উপর jumped।
• সে হেসে ~ আমাকে। - সে আমাকে এ smiled।

2. স্থিতি, অবস্থান, কার্যকলাপ:

• আমি আমার কাজ হার্ড am ~। - আমি তাদের কাজের নিবিষ্ট।
• আমি অনেক ~ আমার স্প্যানিশ কাজ করি। - আমি স্পেনীয় গবেষণা কাজ করছি।
• তাদের জাহাজ ~ ভিত্তিভূমি। - তাদের জাহাজ নোঙ্গর হয়।

কারণ একটি কারণ 3.:

• শিক্ষক করে ছিল ~ তার উত্তর। - শিক্ষক তার উত্তর সন্তুষ্ট হয়।
• তিনি বেশ রাগী কন্ঠে ~ কি তার বোন বলেন। - কারণ তিনি আসলে রাগ ছিল তার বোন বলেন যে।
• তার কুকুর ভীত হয়েছিলাম ~ গোলমাল। - তার কুকুর গোলমাল চমকে।
• আমি তা ~ আমার শিক্ষকের অনুরোধ। - আমি তার শিক্ষকের অনুরোধে এটা করেনি।

4. মূল্য:

• আমি এই আপেল তিন ডলার কেজি কেনা করেছি ~। - আমি প্রতি কিলোগ্রামে তিন ডলার ক্ষতিপূরণ আপেল কেনা।

ইন:

1. পরিস্থিতিতে রাজ্য:

• তারা ~ বিপদ ছিল। - তারা খুবই বিপদে পড়লেন।
• আমি সবসময় একটি ভাল মেজাজ am ~। - আমি মন ভালো সবসময় আছি।
• তার বাবা ~ ভাল স্বাস্থ্য। - তার বাবা ভাল।
• তিনি ~ তাঁর সঙ্গে প্রেম। - সে তার প্রেমে আছে।

2. ফর্ম, চেহারা, রচনা:

• এই ক্লাসিক উপন্যাস ~ দুই খন্ড হয়। - দুই খন্ডে এই ক্লাসিক উপন্যাস।
• দুধ ~ বোতল বিক্রি করা হয়। - বোতলে বিক্রি দুধ।

3. অভিপ্রায়, AIM, কারণ:

• তিনি বাড়িতে গিয়েছিলাম ~ সেখানে বন্ধুদের সাক্ষাৎ আশা। - সে বাড়িতে গিয়েছিলাম, সেখানে তাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করতে প্রত্যাশী।
• তিনি এটা ~ উত্তর বলেন। - সে প্রতিক্রিয়ায় একথা বলেন।

অন:

1. আলোচনা আইটেমের বিষয়:

• অধ্যাপক বক্তৃতা ~ চোপিন। - অধ্যাপক চোপিন সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দিলেন।
• আমি তোমাদের ~ আপনার সাফল্য অভিনন্দন জানাচ্ছি চান। - আমি আপনার সাফল্য আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি চান।

2. প্রক্রিয়া হালচাল:

• তাঁর ঘর ~ আগুন ছিল। - তার বাসায় আগুন দিয়ে গেল।

স্থিতিশীল অভিব্যক্তি

এ, ভেতরে - পদান্বয়ী অব্যয়, যা অনেক স্থিতিশীল সমন্বয় অংশ। এই ধরনের অভিব্যক্তি - অবিভাজ্য শব্দার্থিক একক। যেমন ফ্রেজের প্রধান অসুবিধা প্রতিটি শব্দের অনুবাদ প্রায়ই সমগ্র ফ্রেজ মোট মূল্য প্রতিফলিত করে না, তাই তারা মনে রাখা সহজ হতে হবে।

এ	মধ্যে	উপর
~ সকল - সামগ্রিকভাবে সাধারণভাবে; ~ কোন হার - অন্তত (যে কোন) ক্ষেত্রে; ~ শ্রেষ্ঠ - শ্রেষ্ঠ; ~ সর্বাধিক - সব সবচেয়ে; ~ একবার - অবিলম্বে; ~ শান্তি - শান্তি, একা; ~ টাইমস - মাঝে মাঝে সময়ে সময়ে; ~ শেষ - অবশেষে; ~ লঘিষ্ট - এ (হ্রাস) ব্যাপ্তি।	~ অনুযায়ী - অনুসারে; ~ অগ্রিম - অগ্রিম, আগাম; ~ এর কেস - মধ্যে কেস; ~ সামনে - সামনে; ~ ভালবাসা - প্রেম; ~ থাকা সত্ত্বেও - সত্ত্বেও; ~ সময় - সময়মত।	~ সস্তা - জন্য সস্তা; ~ ডিউটি - পোস্টে; ~ ফায়ার - আগুনে; ~ গার্ড - গার্ড, পাহারা; ~ হাত - মধ্যে নিষ্পত্তি তার হাতে; ~ উদ্দেশ্য - উদ্দেশ্যমূলকভাবে, নির্দিষ্টভাবে; ~ স্ট্রাইক - ধর্মঘট, হরতাল চলাকালে।

পদান্বয়ী অব্যয় এ এ, করুন: উত্তরের সঙ্গে ব্যায়াম

যখন একটি বিদেশী ভাষা অধ্যয়নরত, কোনো নতুন কাজ উপাদান বাস্তবে বাঞ্ছনীয়। পারফর্মিং ব্যায়াম জ্ঞান ফাঁক চিহ্নিত করতে সাহায্য এবং আপনি দেখাতে কি বিষয় আপনি আরও অধ্যয়ন করতে হবে।

কার্য 1। ঐ খালি স্থান পূরণ, ডান ইংরেজিতে পদান্বয়ী অব্যয় স্থাপন:

1. টম বসবাস ... একতলা।
2. আমি একটি বিড়াল ... গেট দেখেছি।
3. তিনি ঘুমাতে ... মধ্যরাত্রি গেলেন।
4. তিনি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে ... 1920।
5. কোর্সের শুরু ... 9 জানুয়ারি।

অ্যাসাইনমেন্ট 2. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন এ পদান্বয়ী অব্যয় সঠিক ব্যবহার দেওয়া এ, করুন:

1. আমি তাকে গত সোমবার দেখেছি।
2. আমি আকাশের তারার দেখুন।
3. আমি এক বছরের জন্য স্প্যানিশ শিখতে যাচ্ছি।
4. তুমি কি হাসছ?
5. ঘাসের উপর উপবেশন করবেন না।

উত্তর 1:

• এ - 2, 3।
• মধ্যে - 4।
• উপর - 1, 5।

উত্তর 2:

1. আমি তাকে গত সোমবার দেখেছি।
2. আমি আকাশের তারার দেখুন।
3. আমি এক বছরে স্পেনীয় শিখতে যাচ্ছি।
4. আপনি কি দেখে হাসছেন কেন?
5. ঘাসের উপর উপবেশন করবেন না।

এ এ, অন - পদান্বয়ী অব্যয়, মনে রাখবেন করা সহজ। যাইহোক, বিনামূল্যে যোগাযোগের জন্য ব্যাকরণগত বিষয় বিস্তারিত সমীক্ষা প্রয়োজন। নতুনদের সহজাত সাধারণ ফাঁদ মধ্যে একজন - ইংরেজি মধ্যে শব্দগুচ্ছ, মাতৃভাষা যুক্তি দ্বারা পরিচালিত অনুবাদ করতে ইচ্ছা হয়। অর্থাৎ শব্দের জন্য শব্দ। এই অপূর্ণতা নির্মূল করার জন্য, এটা নতুন উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে গুরুত্বপূর্ণ। কোন বিদেশী ভাষা শেখার - শুধু শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ নিয়ম memorizing করা হয় না। এই চিন্তা ও তথ্য যা আপনার ব্যবহার করতে করতে হবে উপস্থাপনার একটি নতুন সিস্টেম।