"Renome" - ধার শব্দ। এটা এর অর্থ কি?

ভাষা বিকাশের উপায় হল ধার করছে। বিদেশী শব্দ কখনও কখনও অভিযোজিত, যে আরো ব্যবহার, শেষা w শ এবং রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণগত নিজস্ব চালচলন অর্জন সুবিধাজনক একটি নতুন ফর্ম অর্জন। ভাষা ও কিছু ইউনিট "একটি নতুন জায়গায়," অপরিবর্তিত, একই জোর দিয়ে থাকা, আনত না এবং সংখ্যা পরিবর্তন এবং ছেড়ে না। যারা "খ্যাতি।" অন্তর্ভুক্ত এই শব্দটিকে এখন আটকে গেছে এবং প্রায়শই ব্যবহার করা হয়েছে।

এই শব্দটি এর অর্থ কি

ফ্রান্স থেকে "নেটিভ" - অধিকাংশ মানুষ ন্যায়ত তর্ক তুলতে পারে যে "খ্যাতি"। আসলে গত শব্দাংশ উপর চাপ ইঙ্গিত দেয়। আর এই - ফরাসি নাগরিকদের সাথে পরিচিত না তাদের জন্য ইঙ্গিত। বিশেষজ্ঞরা আরো অনুবাদ করে, তারা বলবে যে, "খ্যাতি" - এটা "গৌরব।" না অর্থে বিশ্বজোড়া খ্যাতি, পূজা - গৌরব হয়!

সম্মাননা - এটা অন্যদের মতামত, একজন ব্যক্তি বা মানুষ এবং উদ্যোগের গ্রুপের ধারণা। আর সবচেয়ে "খ্যাতি" - এটাই বিচারের ভিত্তি ইতিবাচক। উদাহরণ: "আমার মা তার নেকলেস বিক্রি কিন্তু ছুটির জন্য ঘর প্রস্তুত এবং সমস্ত মানুষ প্রতি বছর পার্টিতে জড়ো বলা হয়। আর, কোন ব্যাপার কিভাবে সে তার গয়না জন্য দুঃখিত ছিল, সে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস ছিল: খ্যাতি, বছরের পর বছর ধরে অবিচলিত, এটা বজায় রাখা প্রয়োজনীয়! কেউ কল্পনা উচিত যে দরিদ্র মহান গণনা এর ধরনের এবং দীর্ঘ সবে তৈরি করা হয়েছে শেষ দেখা ... "

প্রতিশব্দের শব্দ "খ্যাতি" এর মাঝে শব্দার্থিক পার্থক্য

সকল শব্দভান্ডার ব্যবহারের সুযোগকে উপর নির্ভর করে গ্রুপ বিভক্ত করা হয়। অর্থাৎ একই প্রপঞ্চ বা এক এবং একই জিনিসের জন্য শব্দ যারা তাদের ব্যবহার বিভিন্ন পরিসীমা করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "খ্যাতি" মানে দুঃশ্চিন্তা করেন, আপনি সেটির প্রতিশব্দের একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন। এটা হতে হবে: খ্যাতি, খ্যাতি, গৌরব, রায়, মতামত, দৃশ্য।

তবে এই সব শব্দের সম্পূর্ণরূপে শব্দের "খ্যাতি" ধার মিলা। উদাহরণস্বরূপ, "গৌরব" এবং "গুজব" আরো স্বদেশীয় izyasneniya উপযুক্ত। "জাজমেন্ট", "দৃশ্য" এবং "উপস্থাপনা" সাধারণভাবে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু যারা ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর লোকেদের আলোচনার নিয়োজিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বৃত্তের সীমাবদ্ধ হবে। "খ্যাতি" ব্যবহারের অর্থ এবং সুযোগ নিকটতম "খ্যাতি" হয় - এই দুটি শব্দ বই পড়ুন "উচ্চ শৈলী" izyasneniya অন্তর্গত। কিন্তু পার্থক্য এখানে লক্ষ্য করা যায়।

শব্দ "খ্যাতি" এবং "খ্যাতি" ব্যবহার

1. ব্যবহারের সুযোগকে

সাধারণ বক্তৃতায় এক নিম্নলিখিত বাক্য বলতে পারে তাহলে এই অভিব্যক্তি "না, আমি এই ক্লাব বা পা আছি, আপনি কি জানেন, এখনও তাদের খ্যাতি, লালন", শব্দ "খ্যাতি" ব্যবহার কিম্ভুতকিমাকার ও হাস্যকর দেখাবে। কিন্তু সরকারী বক্তৃতা প্রতিকল্পন সম্ভব। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যে: আপনি সহজে শব্দে সমার্থক এর "খ্যাতি" প্রতিস্থাপন করতে পারেন "এই কোম্পানি একটি চমৎকার খ্যাতি আছে!" "খ্যাতি।"

2. সীমাবদ্ধতা অর্থপূর্ণ

এসব শব্দের ব্যবহারে অন্য পার্থক্য নেই। সব পরে, খ্যাতি নিঃস্ব হয়, তবে কলঙ্কিত হতে পারে। আর অনুবাদকদের প্রশ্নে চলে কি "খ্যাতি", উত্তর এটি অনুকূল মতামত একটি পর্যাপ্ত দীর্ঘ সময়ের জন্য অবিচলিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ - যেমন একটি প্রস্তাব: "রোমানীয় অধ্যক্ষের Vladom Tsepeshem (ড্রাকুলা) মন্দ এবং নিষ্ঠুর মানুষের একটি খারাপ খ্যাতি বেঁচে। তিনি পরাজিত শত্রুদের মৃতদেহ মধ্যে ভোজন এবং, প্রাচীন রেকর্ড দ্বারা প্রমাণ, তিনি মৃত রক্ত মধ্যে রুটি ডিপ পারে, তাহলে এটি খেতে ইতস্তত করেননি। "