গঠন, গল্প
কোণঠাসা (অভিব্যক্তি): অভিব্যক্তি অর্থ
ফ্যারাজোলজি হল আধুনিক সাহিত্যিক রাশিয়ানের বৃহত্তম স্তর, যা অগণিত অভিব্যক্তি যা কল্পনাকে বিস্মিত করে। এবং ফ্রেজগত বাক্যাংশগুলির কিছু যদি সবাই পরিচিত হয় তবে কিছু বাক্যাংশ সত্যিই আপনাকে মনে করে। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, "ভিত্তিপ্রস্তর" - অভিব্যক্তি, যার মানে খুব স্পষ্ট নয়। এই অভিব্যক্তি কোথা থেকে আসে এবং কখন এটি প্রয়োগ করা উচিত, সব সময়ে? এবং কি, নীতিগতভাবে, আধুনিক কথ্য ভাষা এই শৈলী অভিব্যক্তি ব্যবহার প্রবণতা? আসুন আমরা বুঝতে চেষ্টা করি
আমরা এটা কোথায় ব্যবহার করব?
প্রথমত, এটি একটি উচ্চারণ একটি উচ্চ সাহিত্য শৈলীতে সহজাত যে লক্ষ করা উচিত: এটা প্রায়ই দৈনন্দিন বক্তৃতায় শুনে না, সম্ভবত, "কোণের" শব্দ অর্থ প্রত্যেকের জন্য স্পষ্ট নয় কেন। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, নীতিগতভাবে, ভাষা সরলীকরণের জন্য ফ্রেজগত বাক্যাংশগুলির ব্যবহার কমাতে একটি প্রবণতা রয়েছে, যা নিঃসন্দেহে, খুব ভালো নয়। যাইহোক, এই অভিব্যক্তি তথাকথিত বাইবেলের অন্তর্গত, অর্থাৎ, প্রথমবারের জন্য এই শব্দটি খৃষ্টীয় লোকেদের পবিত্র গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ইংরেজী, জার্মান এবং অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষায় অনুরূপ মত প্রকাশের উপস্থিতি সৃষ্টি করে। আপনি ঋণের বিরুদ্ধে কিছু করতে পারবেন না। এটি আকর্ষণীয় যে ইংরেজিতে "মৌলিক" শব্দটি ইতিমধ্যেই শব্দভাণ্ডারের অংশ, যা অবিলম্বে তার অর্থটি পরিষ্কার করে তোলে, রাশিয়ান ভাষা থেকে ভিন্ন, যেখানে আপনি এখনও বুঝতে চেষ্টা করছেন। এখানে তিনি, "ভিত্তিপ্রস্তর" - অভিব্যক্তি, যার অর্থ ইউরোপীয় ও স্ল্যাভের কাছে পরিচিত।
এবং এখনো? প্রতিশব্দ সম্পর্কে
কিন্তু আমাদের ভেড়া ফিরে, বা বরং, পাথর তাই, "ভিত্তি প্রস্তর" শব্দগুচ্ছ অর্থ যেমন একটি সুপরিচিত এবং বিশেষ করে বোধগম্য ফ্রেজ "কোণার হৃদয়" হিসাবে সমার্থক হয়। উভয় এই অভিব্যক্তি ঈশ্বরের মন্দির নির্মাণের বাইবেলের কিংবদন্তি ফিরে যান, যার সময় এই পাথর, শিলা থেকে কাঁটা, একটি কোণার মধ্যে মাপসই ফিট, প্রাচীর জোরদার - প্রায় বলতে, পুরো ভবন একটি "কোণার পাথর" অনুষ্ঠিত। শব্দকোষের অর্থ সংক্ষেপে ভিত্তি, মূল উপাদান। ঐ দূরবর্তী সময়গুলির স্থপতিটি এই দেয়ালের জংশন করা কঠিন ছিল এবং, কিংবদন্তি অনুসারে, প্রথমে তারা মূল পাথরটি প্রত্যাখ্যান করেছিল যা ক্যাথেড্রালের স্বাভাবিক বেহেশতি প্রাচীরের একটি উপাদান হিসাবে উপযুক্ত নয়। কিন্তু এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় কোণায় ছিল, যে প্রত্যাখ্যাত পাথর এখনও দরকারী ছিল।
এবং একটু বেশি?
কেউ কেউ এই বাইবেলসংক্রান্ত পাথরের সাহায্যে এই শব্দবন্ধটি সংযুক্ত করেছেন - এখানে একটি হতাশাজনক ব্লক, তবে, অর্থ ইতিমধ্যে সামান্য নেতিবাচক tinge (একটি উপাদান যে কোনও বাধা বাধা, একটি বাধা) সঙ্গে, ইতিমধ্যে সামান্য ভিন্ন। হ্যাঁ, এটি উপরে বলা কি থেকে স্পষ্টতই পৃথক। কিন্তু, নীতিগতভাবে, "ভিত্তিপ্রস্তর" - অভিব্যক্তি, যার অর্থটি যথাযথভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে, এটি বলা আরো সঠিক হবে যে বর্তমান রাশিয়ান ভাষা এখনও প্রথম অর্থের কাছাকাছি - সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, মৌলিক এক।
ব্যবহার
বিপর্যয়, এই শব্দগুচ্ছের দীর্ঘ ইতিহাসের সত্ত্বেও, সাহিত্যে তার ব্যবহারের উদাহরণ খুঁজে পাওয়া সহজ নয়। কিন্তু সেখানকার এমন অসাধারণ কোট যেখানে তিনি পূরণ করেন, যেমন "প্রজন্মের আধ্যাত্মিক ধারাবাহিকতা অগ্রগতি ও সভ্যতার ভিত্তি।" এটি একটি সাধারণ মানুষের কান জন্য সত্যিই খুব উজ্জ্বল এবং অস্বাভাবিক শোনাচ্ছে। এটা সম্ভবত একটি কথ্য বক্তৃতা কেন এই সংলাপ সত্যিই এই ধরনের একটি philological ঘুরে প্রশংসা হয় না।
আমরা সাধারণীকরণ করি
সুতরাং, এখন আমরা সাধারণকরণ। "কীস্টোন" শব্দভান্ডার, যার অর্থ মূলত "হৃদয়ে" অভিব্যক্তি সঙ্গে মিলিত, কিছু বন্ধ এবং "একটি অবরুদ্ধ ব্লক।" নীতিগতভাবে, যদি আমরা বাইবেল ব্যাখ্যা করি, এটি সমগ্র যীশু খ্রীষ্টের মূর্তি বা ইহুদি জাতির নেতা হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। এই সমাজ দ্বারা প্রত্যাখ্যাত একজন ধার্মিক ব্যক্তির প্রতীক।
কিন্তু প্রায়শই ব্যাখ্যাটি প্রয়োগ করা হয়, ভিত্তি, মৌলিক নীতি, কিছু মূল এবং প্রাথমিক উপাদানগুলির সাথে সংযুক্ত। যেমন একটি অভিব্যক্তি একটি উচ্চ সাহিত্য শৈলী আরো চরিত্রগত - এটি উদাহরণ এমনকি উপন্যাস, বিশেষ করে আধুনিক সাহিত্য খুঁজে পাওয়া সহজ নয় ভাষা সহজীকরণের প্রবণতার কারণে, "ভিত্তিপ্রস্তর" বাস্তবিকভাবে কথ্য বক্তব্যের মধ্যে ঘটেনি - এটাই সত্য যে, খুব অল্প লোকই সঠিকভাবে এই বাইবেলের অভিব্যক্তিটির গুরুত্ব বুঝতে পারে, যা এতদিন পর্যন্ত রাশিয়ান ভাষার অংশ ছিল।
Similar articles
Trending Now