পেশা, কর্মজীবন ব্যবস্থাপনা
কত দোভাষীর আয়? অভিজ্ঞতা এবং কাজের পরিধি
বিশ্বায়নের অনুবাদ পেশা যুগে আগের তুলনায় আরো প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠছে না। এই নিবন্ধে আপনি কার্যকারিতা ও আয়ের অনুবাদক ধরনের সম্পর্কে জানব।
অনুবাদ কাজ প্রকারভেদ
কি পেশা একজন অনুবাদক সম্পর্কে পরিচিত? সম্ভবত শুধুমাত্র সত্য যে এই বিশেষজ্ঞ গ্রন্থে, সংলাপ এবং বিভিন্ন মৌখিক বিবৃতির একটি গুণগত অনুবাদ করা হয়েছে। যাইহোক, বিবেচিত পেশা বেশ প্রজাতি এবং প্রজাতি বিস্তৃত হয়েছে। সুতরাং, যদি একজন ব্যক্তির একটি বিশেষ ভাষার একটি ভাল জ্ঞান আছে, এটা নিম্নলিখিত এলাকার মধ্যে কাজ করতে সক্ষম হল:
- কোনো সংগঠনের রাজ্যের নিয়োগ। এই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, বিভিন্ন রেকর্ড কোম্পানিগুলো এবং চলচ্চিত্র কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত। একজন ব্যক্তি যিনি এই এলাকায় কাজ করতে চায় একটি পেশাদারী ডিগ্রী এবং একটি ভাল খ্যাতি আছে প্রয়োজন হয়।
- ফ্রিল্যান্স। এটি একটি বিনামূল্যের পরিবেশে একটি কাজ। এটা ভাল পার্টি থেকে প্রমাণ করার যথেষ্ট। যেমন শিক্ষা প্রয়োজন হয় না।
অনুবাদক নিম্নলিখিত কার্যক্রম সম্পাদন করতে সক্ষম হয়:
- ওরাল;
- ওয়ার্ড প্রসেসিং;
- ভিডিওর সাথে কাজ করি।
কত দোভাষীর আয়? এই প্রশ্নের উত্তর নিচে দেওয়া হবে।
অনুবাদক প্রধান দায়িত্ব
কোন ব্যাপার যেখানে এটি অনুবাদ নিযুক্ত একজন ব্যক্তির কাজ করে, সেখানে নির্দিষ্ট কাজগুলোকে বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সঞ্চালিত হবে আছে।
- দস্তাবেজ, প্রবিধান, উপস্থাপনা ইত্যাদি সঙ্গে কাজ করুন। একই সময়ে শব্দার্থিক বিষয়বস্তু, শৈলী এবং শব্দভান্ডার হারিয়ে করা উচিত নয়।
- টেক্সট সম্পাদনার উপরে কাজ করুন। তাদের হ্রাস, পরিমার্জন বা মেরামতি; আবার, অনুবাদক সম্পূর্ণরূপে লেখার মূল অর্থ রাখা আবশ্যক।
- ব্যবসা চিঠিপত্র, সংলাপ এবং সমঝোতা।
- সভা, কনফারেন্স, আলোচনা ইত্যাদি। ই যুগপত অনুবাদ বিভিন্ন ধরনের জন্য এসকর্ট কর্মকর্তা।
সর্বাধিক প্রাসঙ্গিক ভাষা
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রাসঙ্গিক আজ কোন ভাষায়?
শ্রমবাজার কী অন্য ভাষায় গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়? পরিসংখ্যান অনুযায়ী, খালি 14% জার্মান মধ্যে পড়ে। সুতরাং, এটা জার্মান ভাষা ইংরেজি পর দ্বিতীয় স্থানে হয়। বাকি ফরাসি (5%), চীনা (4%) এবং স্প্যানিশ (2%) হচ্ছে।
কত দোভাষীর আয় প্রশ্নে খুব কঠিন। এটি হার্ড কভার, কারণ রাজস্বের অনেক কারণের উপর নির্ভর করে। এবং এখনও, আপনি সবচেয়ে মৌলিক পয়েন্ট প্রকাশ করতে পারেন। পরে অন।
ফ্রিল্যান্সিং ক্ষেত্রে অনুবাদক
প্রতিটি দিন পার সঙ্গে "মুক্ত অনুবাদ" আরো এবং আরো হচ্ছে। এই কারণে, অবশ্যই, ইন্টারনেট প্রযুক্তির উন্নয়ন ও নতুন বিষয়বস্তু এক্সচেঞ্জ উদ্ভবের সঙ্গে। উল্লেখ্য একটি ফ্রিল্যান্স অনুবাদক প্রথাগত প্রতিষ্ঠান একটি কর্মী চেয়ে অনেক বেশি ক্ষমতা আছে যে মূল্য। সব পরে, অনলাইন নেটওয়ার্ক ডেটা, বিষয়বস্তু, ভিডিও ও টেক্সট, যা অনুবাদ করা যেতে পারে এবং পর্যালোচনার জন্য এটা করা একটি সেট।
কত একটি ফ্রিল্যান্স অনুবাদক আয়? এই প্রশ্নের এক কথায় কাজ করবে না উত্তর দেওয়ার জন্য। এখানে সবকিছু নিম্নলিখিত বিষয়গুলির উপর নির্ভর করবে:
- অনুবাদকের কনজেশন ডিগ্রী;
- বিষয়বস্তুর প্রাসঙ্গিকতা ডিগ্রী অনূদিত হবে;
- বিষয়বস্তুর প্রয়োজন নেই, এবং আরো অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী সংখ্যা।
এটা তোলে উল্লেখ করা উচিত, তবে, যে একটি পেশাদারী অনুবাদক সম্মান সঙ্গে 1 হাজার প্রতি মাসে আয় করতে পারবেন। $ (এতে এমন সব সামগ্রী এক্সচেঞ্জ বিষয় আসে, তখন)।
আয়, ভাষা তার উপর নির্ভর করে
কত চীনা ভাষার অনুবাদক আয়? ও ইতালীয়? যেমন যে প্রশ্ন যারা মনে করেন যে, আয় টার্গেট ভাষা উপর নির্ভরশীল দ্বারা দেওয়া হয়। কিন্তু এটা সত্যিই হয়? এই প্রশ্নের উত্তর নিচে দেওয়া হবে।
একটি বিশেষ পরিসংখ্যান অনুবাদ কাজ খরচ অনুমান, ভাষা দিক উপর নির্ভর করে, যার ফলে, এখন পর্যন্ত। । এটা সত্য যে বিবেচিত পেশাদারী গড় বেতন প্রায় 40 হাজার রুবেল দেওয়া, এটা অ্যাকাউন্ট নিম্নলিখিত ডেটা নেওয়া উল্লেখ করা হচ্ছে:
- গ্রিক - 85 হাজার রুবেল।
- আরবি - 61 হাজার রুবেল।
- জাপানি ভাষা - 60 হাজার রুবেল পর্যন্ত।
- চীনা - 47 হাজার রুবেল।
- কাজাখ ভাষা - 42 হাজার রুবেল।
- ইতালীয় - 36 হাজার রুবেল ..
যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, এটা গ্রিক একটি নেতৃস্থানীয় স্থান দখল করে। এটা যারা নির্দিষ্ট ভাষার মালিক, সবচেয়ে অর্থ উপার্জন হয়। যাইহোক, এক যেখানে ইংরেজি ভাষা সম্পর্কে আশ্চর্য পারবেন না। কত দোভাষী ইংরেজি আয় করতে পারবো? আশ্চর্যের ব্যাপার, কিন্তু মালিক নির্দিষ্ট ভাষার পেশাদার বেশ একটু আয় - একটি সামান্য অনুবাদক কম ইতালীয় থেকে।
শিক্ষা একটি অনুবাদক হিসেবে কাজ করতে
আমি বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়, বাজেয়াপ্ত করতে হবে একজন দোভাষী পেশা? এটা তোলে এই ক্ষেত্রে সবকিছু নির্ভর করে যেখানে এটি একজন মানুষ হিসেবে তার কর্মজীবন চালায় চায় থেকে হতে হবে। সুতরাং, একটি সঠিক শিক্ষা ছাড়া কোন ব্যক্তি নিতে হবে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অথবা মর্যাদাপূর্ণ রেকর্ড কোম্পানি করার সম্ভাবনা কম। সংগঠন এই ধরনের ঢোকা এবং সেখানে আনুষ্ঠানিকভাবে কাজ করার জন্য, এটা খুব চেষ্টা করা প্রয়োজন।
একজন ব্যক্তির ফ্রিল্যান্সিং ক্ষেত্রে একজন অনুবাদক হিসেবে কাজ করতে চায়, তাহলে তিনি এত স্ট্রেন হতো না। এখানে, সবকিছু অনেক সহজ: আপনি শুধু গ্রাহকের পরীক্ষা কাজ দুয়েক পাঠাতে এবং একটি মান বিশেষজ্ঞ হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করতে। কিন্তু কখনো কখনো পথ ফ্রীলান্সার কঠিন এবং কুটিল হতে পারে। বস্তুত, শ্রেষ্ঠ অবস্থান থেকে প্রমাণ করার, আপনি খুব ভাল চেষ্টা করতে হবে।
আয় স্তর, কাজের জায়গা উপর নির্ভর করে
অফিসিয়াল সংগঠন, যা উচ্চ শিক্ষার সঙ্গে উপযুক্ত অনুবাদক প্রয়োজন, সত্যিই করে রাশিয়া অনেক। আয় এছাড়াও অঞ্চলে, যেখানে বিবেচিত বিশেষজ্ঞ কাজ উপর নির্ভর করে।
এখানে পরিসংখ্যান, যা গড় মজুরি অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, অঞ্চল (আমরা যুগপত অনুবাদ বিষয়ে কথা হয়) উপর নির্ভর করে আছেন:
- মস্কো অঞ্চলের - 60 100 হাজার রুবেল থেকে।
- লেনিনগ্রাদ অঞ্চলের - 40 80 হাজার রুবেল থেকে।
- ভলগোগার্ড, ইয়েকাটেরিনবার্গ এবং কাজান - এতে 30 হাজার 45 রুবেল থেকে।
- অন্যান্য প্রধান শহর - 27 হাজার 45 রুবেল থেকে ..
কিভাবে আরো আয় করা যায়?
এমন সব লোকজন অনুবাদের কাজ করতে চান জন্য কিছু টিপস। আপনি নিচে দেওয়া পরামর্শ, মত সব প্রশ্নের অনুসরণ করেন নিজেরাই অদৃশ্য হয়ে যাবে "কত চীনা, ইতালীয় বা স্পেনীয় এর অনুবাদক আয়"। সব পরে, সবকিছু কাজ উৎস এত না নির্ভর করে, কিন্তু প্রচেষ্টা ওপর।
- এটা ক্রমাগত উন্নত করা প্রয়োজন। তাই আপনি যদি মনে হয় যে ভাষা ভিতরে এবং বাইরে চর্চিত এবং তারপর যেতে কোথাও আছে, থামবেন না। মাঝে মাঝে ভাষা এমনকি অত্যন্ত বিশেষায়িত মতকে নতুন খুলুন প্রয়োজনীয় হয়। আরাম জোন ক্ষতিকর এবং কোন ক্ষেত্রে এটি নেই থাকতে পারেন।
- একটি মর্যাদাপূর্ণ কোম্পানী বা প্রতিষ্ঠানের পছন্দ।
- বসবাসের স্থান এবং, অতএব, কাজ নির্বাচন।
Similar articles
Trending Now